Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Arnold, Johannes: Die Bittere Klage über den Erschlagenen in meinem Volck. Pirna, 1713.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die bittere Klage

ches Wesen geniessen soll zur Rechten GOttes ewiglich/ (Ps. XVI, 11.) Wo-
mit Cyprianus überein stimmt/ wenn er in seiner Exhort Martyr. schreibet:
Mors est transitus de labore ad refrigerium; Und Chrysostomus:
Mors est transmigratio a deterioribus ad meliora, non homo, sed ho-
minis miseria moritur.

Der Todt ist nichts/ denn nur ein Eingang in das Leben/
Da uns der HErr fürs Creutz viel Freud und Lust will geben.

Ey! wer wolte sich denn nicht täglich zu seinem Todte bereiten/ und mit Da-
vid seuffzen: HErr/ lehre uns bedencken/ daß wir sterben müssen/ auf daß
wir klug und selig werden/ (Ps. XC, 17.)

Laß mich bey Zeit mein Hauß bestellen/
Daß ich bereit sey für und für/
Und sage frisch in allen Fällen:
HErr/ wie du wilt/ so schicks mit mir!

Doch lasset uns bey dieser Bereitung zum Todte nicht alle Liebe unserer treu-
en und auffrichtigen Freunde in und nach ihrem Todte gäntzlich vergessen/
sondern eos decenter lugeamus, sie gebührender maßen beweinen/ beklagen
und betrauren/ sonderlich wann sie etwan durch einen plötzlichen/ schnellen
und gewaltsamen Todt von uns hinweg gerissen worden. David hat diese
Christen-Pflicht wohl gelernet/ deswegen hieß seine Trauer-Klage über den
verstorbenen Jonathan: Es ist mir leid um dich/ mein Bruder Jona-
than; welche er nachgehends bey Verlust seines ungerathenen Sohnes
weit nachdrücklicher wiederholete: Ach! mein Sohn Absolon/ mein Sohn/
mein Sohn Absolon! wolte GOtt! ich müste für dich sterben. O Abso-
lon! mein Sohn/ mein Sohn! (2. Sam. XVIII, 33.)

Und dem lasset uns bey Absterben unserer lieben Freunde und Anverwand-
ten nachfolgen/ und sie gebührender Weise beweinen. Dahin gehet Sy-
rachs und Pauli Vermahnung: Mein Kind/ wenn dir einer stirbt/ so be-
weine ihn/ und beklage ihn/ als wäre dir groß Leid geschehen; Du solt bit-
terlich weinen/ und hertzlich betrübt seyn/ und Leide tragen/ darnach er gewest
ist/ (Syr XXXVIII, 16. 17.) Welchen Befehl alle fromme Christen Altes und
Neues Testamentes zu ihrer Zeit beobachtet/ und ihre selig-Verstorbene
schmertzlich beklaget und beweinet haben. Vom Cleandro ist bekannt/ daß
er bey seiner Liebsten Absterben einen gantzen Pocal voller Thränen auffge-
samlet/ und der Leiche auffgeopffert habe. (vid. Adam. Corn. Cop. P. I. p.
524.) Warum solten wir nicht diesem Exempel nachfolgen/ zumahl da wir
wissen/ daß es unsere nächsten Bluts-Freunde und Anverwandten/ unser

Ehe-

Die bittere Klage

ches Weſen genieſſen ſoll zur Rechten GOttes ewiglich/ (Pſ. XVI, 11.) Wo-
mit Cyprianus uͤberein ſtimmt/ wenn er in ſeiner Exhort Martyr. ſchreibet:
Mors eſt tranſitus de labore ad refrigerium; Und Chryſoſtomus:
Mors eſt transmigratio à deterioribus ad meliora, non homo, ſed ho-
minis miſeria moritur.

Der Todt iſt nichts/ denn nur ein Eingang in das Leben/
Da uns der HErr fuͤrs Creutz viel Freud und Luſt will geben.

Ey! wer wolte ſich denn nicht taͤglich zu ſeinem Todte bereiten/ und mit Da-
vid ſeuffzen: HErr/ lehre uns bedencken/ daß wir ſterben muͤſſen/ auf daß
wir klug und ſelig werden/ (Pſ. XC, 17.)

Laß mich bey Zeit mein Hauß beſtellen/
Daß ich bereit ſey fuͤr und fuͤr/
Und ſage friſch in allen Faͤllen:
HErr/ wie du wilt/ ſo ſchicks mit mir!

Doch laſſet uns bey dieſer Bereitung zum Todte nicht alle Liebe unſerer treu-
en und auffrichtigen Freunde in und nach ihrem Todte gaͤntzlich vergeſſen/
ſondern eos decenter lugeamus, ſie gebuͤhrender maßen beweinen/ beklagen
und betrauren/ ſonderlich wann ſie etwan durch einen ploͤtzlichen/ ſchnellen
und gewaltſamen Todt von uns hinweg geriſſen worden. David hat dieſe
Chriſten-Pflicht wohl gelernet/ deswegen hieß ſeine Trauer-Klage uͤber den
verſtorbenen Jonathan: Es iſt mir leid um dich/ mein Bruder Jona-
than; welche er nachgehends bey Verluſt ſeines ungerathenen Sohnes
weit nachdruͤcklicher wiederholete: Ach! mein Sohn Abſolon/ mein Sohn/
mein Sohn Abſolon! wolte GOtt! ich muͤſte fuͤr dich ſterben. O Abſo-
lon! mein Sohn/ mein Sohn! (2. Sam. XVIII, 33.)

Und dem laſſet uns bey Abſterben unſerer lieben Freunde und Anverwand-
ten nachfolgen/ und ſie gebuͤhrender Weiſe beweinen. Dahin gehet Sy-
rachs und Pauli Vermahnung: Mein Kind/ wenn dir einer ſtirbt/ ſo be-
weine ihn/ und beklage ihn/ als waͤre dir groß Leid geſchehen; Du ſolt bit-
terlich weinen/ und hertzlich betruͤbt ſeyn/ und Leide tragen/ darnach er geweſt
iſt/ (Syr XXXVIII, 16. 17.) Welchen Befehl alle fromme Chriſten Altes und
Neues Teſtamentes zu ihrer Zeit beobachtet/ und ihre ſelig-Verſtorbene
ſchmertzlich beklaget und beweinet haben. Vom Cleandro iſt bekannt/ daß
er bey ſeiner Liebſten Abſterben einen gantzen Pocal voller Thraͤnen auffge-
ſamlet/ und der Leiche auffgeopffert habe. (vid. Adam. Corn. Cop. P. I. p.
524.) Warum ſolten wir nicht dieſem Exempel nachfolgen/ zumahl da wir
wiſſen/ daß es unſere naͤchſten Bluts-Freunde und Anverwandten/ unſer

Ehe-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <p><pb facs="#f0036" n="36"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Die bittere Klage</hi></fw><lb/>
ches We&#x017F;en genie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll zur Rechten GOttes ewiglich/ (<hi rendition="#aq">P&#x017F;. XVI,</hi> 11.) Wo-<lb/>
mit <hi rendition="#aq">Cyprianus</hi> u&#x0364;berein &#x017F;timmt/ wenn er in &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Exhort Martyr.</hi> &#x017F;chreibet:<lb/><hi rendition="#aq">Mors e&#x017F;t tran&#x017F;itus de labore ad refrigerium;</hi> Und <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;o&#x017F;tomus:<lb/>
Mors e&#x017F;t transmigratio à deterioribus ad meliora, non homo, &#x017F;ed ho-<lb/>
minis mi&#x017F;eria moritur.</hi></p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#fr">Der Todt i&#x017F;t nichts/ denn nur ein Eingang in das Leben/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Da uns der HErr fu&#x0364;rs Creutz viel Freud und Lu&#x017F;t will geben.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Ey! wer wolte &#x017F;ich denn nicht ta&#x0364;glich zu &#x017F;einem Todte bereiten/ und mit Da-<lb/>
vid &#x017F;euffzen: HErr/ lehre uns bedencken/ daß wir &#x017F;terben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ auf daß<lb/>
wir klug und &#x017F;elig werden/ (<hi rendition="#aq">P&#x017F;. XC,</hi> 17.)</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#fr">Laß mich bey Zeit mein Hauß be&#x017F;tellen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Daß ich bereit &#x017F;ey fu&#x0364;r und fu&#x0364;r/</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Und &#x017F;age fri&#x017F;ch in allen Fa&#x0364;llen:</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">HErr/ wie du wilt/ &#x017F;o &#x017F;chicks mit mir!</hi> </hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Doch la&#x017F;&#x017F;et uns bey die&#x017F;er Bereitung zum Todte nicht alle Liebe un&#x017F;erer treu-<lb/>
en und auffrichtigen Freunde in und nach ihrem Todte ga&#x0364;ntzlich verge&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
&#x017F;ondern <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">eos decenter lugeamus,</hi></hi> &#x017F;ie gebu&#x0364;hrender maßen beweinen/ beklagen<lb/>
und betrauren/ &#x017F;onderlich wann &#x017F;ie etwan durch einen plo&#x0364;tzlichen/ &#x017F;chnellen<lb/>
und gewalt&#x017F;amen Todt von uns hinweg geri&#x017F;&#x017F;en worden. David hat die&#x017F;e<lb/>
Chri&#x017F;ten-Pflicht wohl gelernet/ deswegen hieß &#x017F;eine Trauer-Klage u&#x0364;ber den<lb/>
ver&#x017F;torbenen Jonathan: <hi rendition="#fr">Es i&#x017F;t mir leid um dich/ mein Bruder Jona-<lb/>
than;</hi> welche er nachgehends bey Verlu&#x017F;t &#x017F;eines ungerathenen Sohnes<lb/>
weit nachdru&#x0364;cklicher wiederholete: Ach! mein Sohn Ab&#x017F;olon/ mein Sohn/<lb/>
mein Sohn Ab&#x017F;olon! wolte GOtt! ich mu&#x0364;&#x017F;te fu&#x0364;r dich &#x017F;terben. O Ab&#x017F;o-<lb/>
lon! mein Sohn/ mein Sohn! (2. <hi rendition="#aq">Sam. XVIII,</hi> 33.)</p><lb/>
          <p>Und dem la&#x017F;&#x017F;et uns bey Ab&#x017F;terben un&#x017F;erer lieben Freunde und Anverwand-<lb/>
ten nachfolgen/ und &#x017F;ie gebu&#x0364;hrender Wei&#x017F;e beweinen. Dahin gehet Sy-<lb/>
rachs und Pauli Vermahnung: Mein Kind/ wenn dir einer &#x017F;tirbt/ &#x017F;o be-<lb/>
weine ihn/ und beklage ihn/ als wa&#x0364;re dir groß Leid ge&#x017F;chehen; Du &#x017F;olt bit-<lb/>
terlich weinen/ und hertzlich betru&#x0364;bt &#x017F;eyn/ und Leide tragen/ darnach er gewe&#x017F;t<lb/>
i&#x017F;t/ (<hi rendition="#aq">Syr XXXVIII,</hi> 16. 17.) Welchen Befehl alle fromme Chri&#x017F;ten Altes und<lb/>
Neues Te&#x017F;tamentes zu ihrer Zeit beobachtet/ und ihre &#x017F;elig-Ver&#x017F;torbene<lb/>
&#x017F;chmertzlich beklaget und beweinet haben. Vom <hi rendition="#aq">Cleandro</hi> i&#x017F;t bekannt/ daß<lb/>
er bey &#x017F;einer Lieb&#x017F;ten Ab&#x017F;terben einen gantzen <hi rendition="#aq">Pocal</hi> voller Thra&#x0364;nen auffge-<lb/>
&#x017F;amlet/ und der Leiche auffgeopffert habe. (<hi rendition="#aq">vid. Adam. Corn. Cop. P. I. p.</hi><lb/>
524.) Warum &#x017F;olten wir nicht die&#x017F;em Exempel nachfolgen/ zumahl da wir<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en/ daß es un&#x017F;ere na&#x0364;ch&#x017F;ten Bluts-Freunde und Anverwandten/ un&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ehe-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0036] Die bittere Klage ches Weſen genieſſen ſoll zur Rechten GOttes ewiglich/ (Pſ. XVI, 11.) Wo- mit Cyprianus uͤberein ſtimmt/ wenn er in ſeiner Exhort Martyr. ſchreibet: Mors eſt tranſitus de labore ad refrigerium; Und Chryſoſtomus: Mors eſt transmigratio à deterioribus ad meliora, non homo, ſed ho- minis miſeria moritur. Der Todt iſt nichts/ denn nur ein Eingang in das Leben/ Da uns der HErr fuͤrs Creutz viel Freud und Luſt will geben. Ey! wer wolte ſich denn nicht taͤglich zu ſeinem Todte bereiten/ und mit Da- vid ſeuffzen: HErr/ lehre uns bedencken/ daß wir ſterben muͤſſen/ auf daß wir klug und ſelig werden/ (Pſ. XC, 17.) Laß mich bey Zeit mein Hauß beſtellen/ Daß ich bereit ſey fuͤr und fuͤr/ Und ſage friſch in allen Faͤllen: HErr/ wie du wilt/ ſo ſchicks mit mir! Doch laſſet uns bey dieſer Bereitung zum Todte nicht alle Liebe unſerer treu- en und auffrichtigen Freunde in und nach ihrem Todte gaͤntzlich vergeſſen/ ſondern eos decenter lugeamus, ſie gebuͤhrender maßen beweinen/ beklagen und betrauren/ ſonderlich wann ſie etwan durch einen ploͤtzlichen/ ſchnellen und gewaltſamen Todt von uns hinweg geriſſen worden. David hat dieſe Chriſten-Pflicht wohl gelernet/ deswegen hieß ſeine Trauer-Klage uͤber den verſtorbenen Jonathan: Es iſt mir leid um dich/ mein Bruder Jona- than; welche er nachgehends bey Verluſt ſeines ungerathenen Sohnes weit nachdruͤcklicher wiederholete: Ach! mein Sohn Abſolon/ mein Sohn/ mein Sohn Abſolon! wolte GOtt! ich muͤſte fuͤr dich ſterben. O Abſo- lon! mein Sohn/ mein Sohn! (2. Sam. XVIII, 33.) Und dem laſſet uns bey Abſterben unſerer lieben Freunde und Anverwand- ten nachfolgen/ und ſie gebuͤhrender Weiſe beweinen. Dahin gehet Sy- rachs und Pauli Vermahnung: Mein Kind/ wenn dir einer ſtirbt/ ſo be- weine ihn/ und beklage ihn/ als waͤre dir groß Leid geſchehen; Du ſolt bit- terlich weinen/ und hertzlich betruͤbt ſeyn/ und Leide tragen/ darnach er geweſt iſt/ (Syr XXXVIII, 16. 17.) Welchen Befehl alle fromme Chriſten Altes und Neues Teſtamentes zu ihrer Zeit beobachtet/ und ihre ſelig-Verſtorbene ſchmertzlich beklaget und beweinet haben. Vom Cleandro iſt bekannt/ daß er bey ſeiner Liebſten Abſterben einen gantzen Pocal voller Thraͤnen auffge- ſamlet/ und der Leiche auffgeopffert habe. (vid. Adam. Corn. Cop. P. I. p. 524.) Warum ſolten wir nicht dieſem Exempel nachfolgen/ zumahl da wir wiſſen/ daß es unſere naͤchſten Bluts-Freunde und Anverwandten/ unſer Ehe-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/392439
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/392439/36
Zitationshilfe:	Arnold, Johannes: Die Bittere Klage über den Erschlagenen in meinem Volck. Pirna, 1713, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/392439/36>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.