Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schöttgen, Christian: Leben und letzte Stunden HERRN Christoph Theodosii Walthers. Halle, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

non Ecclesiae regimen & disciplinam, atque primas origines par-
ticularium doctrinarum & rituum in compendio tradit. Illu-
strantur subinde vaticinia Prophetarum ex historiarum monumen-
tis atque adduntur synchronismi historiae exoticae, praesertim In-
dicae: in gratiam exercitatiorum in Ecclesia Tamulica. Tran-
gambariae, Typis Missionis Regiae. MDCC XXXV. groß 8vo.
11/4 Alphabet. Jst in Malabarischer Sprache geschrieben. Es wä-
re aber nicht übel gethan, wenn man dieses Werck auch in einer be-
kannten Europäischen Sprache lesen könte.

5. Obseruationes Grammaticae, quibus Linguae Tamulicae
idioma vulgare, in vsum operariorum in messe Domini inter gen-
tes vulgo Malabares dictas, illustratur. Trangambariae, Typis
Missionis Regiae, M DCC XXXIX. groß 8vo. 4. Bogen. Es
hatte bereits der selige Ziegenbalg eine Damulische (denn so schrieb
ers damals) Grammatic a. 1716. zu Halle drucken lassen: nach ihm
aber hat Constantius Joseph Beschius, der Societät JEsu Mis-
sionarius im Königreich Madure, eine neue Grammatic ediret,
welche zu Tranckenbar in der Mißions-Druckerey heraus gekom-
men. Hierzu hat nun Herr Walther nach seiner Einsicht einige
neue Anmerckungen gemacht, welche die Sprache in ein grösseres
Licht setzen.

6. Auf der Hinreise nach Ost-Jndien hat er zwey Reise-Lie-
der verfertiget, welche in den Mißions-Berichten befindlich. (l)
Folglich wird er auch unter den Lieder-Dichtern ein Plätzgen
finden.

7. Die Malabarische so wol als Portugiesische Bibel hat er re-
vidiret, und seine Anmerckungen den Herren Ubersetzern commu-
niciret, ohnerachtet er die erstere Sprache noch nicht lange getrie-
ben hatte. (m) Denn GOtt hatte ihm in den Grund-Sprachen
ein besonderes Talent und Einsicht gegeben.

8. Eben dergleichen Revision hat er auch bey dem Portugiesi-
schen Gesang-Buch angewandt. (n)

9. Viel

(l) Contin. XXI. p. 689. 697.

(m) Contin. XXI. p. 773. XXIV. p. 1040. XL. p. 477. XLII. p. 806.

(n) Contin. XL. p. 476.

C 3

non Eccleſiæ regimen & disciplinam, atque primas origines par-
ticularium doctrinarum & rituum in compendio tradit. Illu-
ſtrantur ſubinde vaticinia Prophetarum ex hiſtoriarum monumen-
tis atque adduntur ſynchroniſmi hiſtoriæ exoticæ, præſertim In-
dicæ: in gratiam exercitatiorum in Eccleſia Tamulica. Tran-
gambariæ, Typis Miſſionis Regiæ. MDCC XXXV. groß 8vo.
1¼ Alphabet. Jſt in Malabariſcher Sprache geſchrieben. Es waͤ-
re aber nicht uͤbel gethan, wenn man dieſes Werck auch in einer be-
kannten Europaͤiſchen Sprache leſen koͤnte.

5. Obſeruationes Grammaticæ, quibus Linguæ Tamulicæ
idioma vulgare, in vſum operariorum in meſſe Domini inter gen-
tes vulgo Malabares dictas, illuſtratur. Trangambariæ, Typis
Miſſionis Regiæ, M DCC XXXIX. groß 8vo. 4. Bogen. Es
hatte bereits der ſelige Ziegenbalg eine Damuliſche (denn ſo ſchrieb
ers damals) Grammatic a. 1716. zu Halle drucken laſſen: nach ihm
aber hat Conſtantius Joſeph Beſchius, der Societaͤt JEſu Miſ-
ſionarius im Koͤnigreich Madure, eine neue Grammatic ediret,
welche zu Tranckenbar in der Mißions-Druckerey heraus gekom-
men. Hierzu hat nun Herr Walther nach ſeiner Einſicht einige
neue Anmerckungen gemacht, welche die Sprache in ein groͤſſeres
Licht ſetzen.

6. Auf der Hinreiſe nach Oſt-Jndien hat er zwey Reiſe-Lie-
der verfertiget, welche in den Mißions-Berichten befindlich. (l)
Folglich wird er auch unter den Lieder-Dichtern ein Plaͤtzgen
finden.

7. Die Malabariſche ſo wol als Portugieſiſche Bibel hat er re-
vidiret, und ſeine Anmerckungen den Herren Uberſetzern commu-
niciret, ohnerachtet er die erſtere Sprache noch nicht lange getrie-
ben hatte. (m) Denn GOtt hatte ihm in den Grund-Sprachen
ein beſonderes Talent und Einſicht gegeben.

8. Eben dergleichen Reviſion hat er auch bey dem Portugieſi-
ſchen Geſang-Buch angewandt. (n)

9. Viel

(l) Contin. XXI. p. 689. 697.

(m) Contin. XXI. p. 773. XXIV. p. 1040. XL. p. 477. XLII. p. 806.

(n) Contin. XL. p. 476.

C 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsOtherPublication" n="1">
        <div type="fsPersonalia" n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0021" n="21"/><hi rendition="#aq">non Eccle&#x017F;iæ regimen &amp; disciplinam, atque primas origines par-<lb/>
ticularium doctrinarum &amp; rituum in compendio tradit. Illu-<lb/>
&#x017F;trantur &#x017F;ubinde vaticinia Prophetarum ex hi&#x017F;toriarum monumen-<lb/>
tis atque adduntur &#x017F;ynchroni&#x017F;mi hi&#x017F;toriæ exoticæ, præ&#x017F;ertim In-<lb/>
dicæ: in gratiam exercitatiorum in Eccle&#x017F;ia Tamulica. Tran-<lb/>
gambariæ, Typis Mi&#x017F;&#x017F;ionis Regiæ. MDCC XXXV.</hi> groß 8<hi rendition="#aq">vo.</hi><lb/>
1¼ Alphabet. J&#x017F;t in Malabari&#x017F;cher Sprache ge&#x017F;chrieben. Es wa&#x0364;-<lb/>
re aber nicht u&#x0364;bel gethan, wenn man die&#x017F;es Werck auch in einer be-<lb/>
kannten Europa&#x0364;i&#x017F;chen Sprache le&#x017F;en ko&#x0364;nte.</p><lb/>
            <p>5. <hi rendition="#aq">Ob&#x017F;eruationes Grammaticæ, quibus Linguæ Tamulicæ<lb/>
idioma vulgare, in v&#x017F;um operariorum in me&#x017F;&#x017F;e Domini inter gen-<lb/>
tes vulgo Malabares dictas, illu&#x017F;tratur. Trangambariæ, Typis<lb/>
Mi&#x017F;&#x017F;ionis Regiæ, M DCC XXXIX.</hi> groß 8<hi rendition="#aq">vo.</hi> 4. Bogen. Es<lb/>
hatte bereits der &#x017F;elige Ziegenbalg eine Damuli&#x017F;che (denn &#x017F;o &#x017F;chrieb<lb/>
ers damals) Grammatic <hi rendition="#aq">a.</hi> 1716. zu Halle drucken la&#x017F;&#x017F;en: nach ihm<lb/>
aber hat Con&#x017F;tantius Jo&#x017F;eph Be&#x017F;chius, der Societa&#x0364;t JE&#x017F;u Mi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ionarius im Ko&#x0364;nigreich Madure, eine neue Grammatic ediret,<lb/>
welche zu Tranckenbar in der Mißions-Druckerey heraus gekom-<lb/>
men. Hierzu hat nun Herr Walther nach &#x017F;einer Ein&#x017F;icht einige<lb/>
neue Anmerckungen gemacht, welche die Sprache in ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eres<lb/>
Licht &#x017F;etzen.</p><lb/>
            <p>6. Auf der Hinrei&#x017F;e nach O&#x017F;t-Jndien hat er zwey Rei&#x017F;e-Lie-<lb/>
der verfertiget, welche in den Mißions-Berichten befindlich. <note place="foot" n="(l)"><hi rendition="#aq">Contin. XXI. p.</hi> 689. 697.</note><lb/>
Folglich wird er auch unter den Lieder-Dichtern ein Pla&#x0364;tzgen<lb/>
finden.</p><lb/>
            <p>7. Die Malabari&#x017F;che &#x017F;o wol als Portugie&#x017F;i&#x017F;che Bibel hat er re-<lb/>
vidiret, und &#x017F;eine Anmerckungen den Herren Uber&#x017F;etzern commu-<lb/>
niciret, ohnerachtet er die er&#x017F;tere Sprache noch nicht lange getrie-<lb/>
ben hatte. <note place="foot" n="(m)"><hi rendition="#aq">Contin. XXI. p. 773. XXIV. p. 1040. XL. p. 477. XLII. p.</hi> 806.</note> Denn GOtt hatte ihm in den Grund-Sprachen<lb/>
ein be&#x017F;onderes Talent und Ein&#x017F;icht gegeben.</p><lb/>
            <p>8. Eben dergleichen Revi&#x017F;ion hat er auch bey dem Portugie&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen Ge&#x017F;ang-Buch angewandt. <note place="foot" n="(n)"><hi rendition="#aq">Contin. XL. p.</hi> 476.</note></p><lb/>
            <fw type="sig" place="bottom">C 3</fw>
            <fw type="catch" place="bottom">9. Viel</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[21/0021] non Eccleſiæ regimen & disciplinam, atque primas origines par- ticularium doctrinarum & rituum in compendio tradit. Illu- ſtrantur ſubinde vaticinia Prophetarum ex hiſtoriarum monumen- tis atque adduntur ſynchroniſmi hiſtoriæ exoticæ, præſertim In- dicæ: in gratiam exercitatiorum in Eccleſia Tamulica. Tran- gambariæ, Typis Miſſionis Regiæ. MDCC XXXV. groß 8vo. 1¼ Alphabet. Jſt in Malabariſcher Sprache geſchrieben. Es waͤ- re aber nicht uͤbel gethan, wenn man dieſes Werck auch in einer be- kannten Europaͤiſchen Sprache leſen koͤnte. 5. Obſeruationes Grammaticæ, quibus Linguæ Tamulicæ idioma vulgare, in vſum operariorum in meſſe Domini inter gen- tes vulgo Malabares dictas, illuſtratur. Trangambariæ, Typis Miſſionis Regiæ, M DCC XXXIX. groß 8vo. 4. Bogen. Es hatte bereits der ſelige Ziegenbalg eine Damuliſche (denn ſo ſchrieb ers damals) Grammatic a. 1716. zu Halle drucken laſſen: nach ihm aber hat Conſtantius Joſeph Beſchius, der Societaͤt JEſu Miſ- ſionarius im Koͤnigreich Madure, eine neue Grammatic ediret, welche zu Tranckenbar in der Mißions-Druckerey heraus gekom- men. Hierzu hat nun Herr Walther nach ſeiner Einſicht einige neue Anmerckungen gemacht, welche die Sprache in ein groͤſſeres Licht ſetzen. 6. Auf der Hinreiſe nach Oſt-Jndien hat er zwey Reiſe-Lie- der verfertiget, welche in den Mißions-Berichten befindlich. (l) Folglich wird er auch unter den Lieder-Dichtern ein Plaͤtzgen finden. 7. Die Malabariſche ſo wol als Portugieſiſche Bibel hat er re- vidiret, und ſeine Anmerckungen den Herren Uberſetzern commu- niciret, ohnerachtet er die erſtere Sprache noch nicht lange getrie- ben hatte. (m) Denn GOtt hatte ihm in den Grund-Sprachen ein beſonderes Talent und Einſicht gegeben. 8. Eben dergleichen Reviſion hat er auch bey dem Portugieſi- ſchen Geſang-Buch angewandt. (n) 9. Viel (l) Contin. XXI. p. 689. 697. (m) Contin. XXI. p. 773. XXIV. p. 1040. XL. p. 477. XLII. p. 806. (n) Contin. XL. p. 476. C 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Anmerkungen

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/386596
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/386596/21
Zitationshilfe:	Schöttgen, Christian: Leben und letzte Stunden HERRN Christoph Theodosii Walthers. Halle, 1742, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/386596/21>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.