Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Adolph, Christian: Daktulion (he)pomnematikon. Breslau, 1641.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

betrübter Herr Witwer an seiner Hertzgeliebten Hauß-
vnd Ehe-Frawen gehabt/

IV. In patientissima Crucis tole-
ratione,

Jn dem lieben Creutze/ daß sie jhrem Herrn mit gros-
ser Sanfftmuth vnd Gedult tragen helffen.

DEnn das liebe Creutze ist auch bey der seeligen Fr. Bür-
germeisterin/ vnnd jhrem Hochgeehrten Herren im Ehe-
stande nicht aussenblieben.

Gleich wie Gott/ Exod. 12/8. den Kindern Jsrael neben
dem Osterlambe auch auffsatzte die bittere Salsen/ vnd darzu ver-
ordnete vngesewert Brodt/ welches gar eine vngeschmacke/ vnnd
recht elende Speise gewesen weil dieselben Kuchen schlecht außMehl
vnd Wasser/ vngesaltzen vnnd vngeschmaltzen gebacken worden/
dannenhero sie auch das Brodt/ deß Elends genennet worden/
Deut: 16/3. Also hat Er auch vnserm Hochgeehrten Herren Bürger-
meister/ neben seiner Hertz-geliebten Hauß- vnnd Ehe-Frawen/
neben dem Segen/ den Er jhnen mit getheilet/ die bittere Creutz-
Salsen auffgesetzet/ vnnd sie auch gespeiset mit Thränen-Brodt/
vnd geträncket mit grossem Maß voller Thränen Psalm 80/6.

Solch vielfaltig Creutz hat die seelige Fr. Bürgermeisterin jh-
rem Hochgeehrten Herren in feiner Christlicher Geduldt tragen/
vnd mit Trost vnd Freundligkeit jhme dasselbe lindern vnd erleich-
tern helffen/ vnd sich also auch im Creutze erwiesen/ alß ein trewer
Gehülffe/ der dem andern in der Noth trewlich zu läufft/ vnnd zu
Hülffe kömpt/ wie das Wörtlein boethos andeutet/ welches bedeu-
tet talem auxiliatorem, qui ad clamorem & gemitum alterius
accurrit, daß ist: einen solchen Gehülffen/ der einem in der Noth
beyspringet/ vnd zu Hülffe kömpt/ welches die seelige Fr. Bürger-
meisterin gegen jhrem Herren im Creutze auch gethan/ vnnd bester
mögligkeit verrichtet hat.

Sie

betruͤbter Herr Witwer an ſeiner Hertzgeliebten Hauß-
vnd Ehe-Frawen gehabt/

IV. In patientisſima Crucis tole-
ratione,

Jn dem lieben Creutze/ daß ſie jhrem Herrn mit groſ-
ſer Sanfftmuth vnd Gedult tragen helffen.

DEnn das liebe Creutze iſt auch bey der ſeeligen Fr. Buͤr-
germeiſterin/ vnnd jhrem Hochgeehrten Herren im Ehe-
ſtande nicht auſſenblieben.

Gleich wie Gott/ Exod. 12/8. den Kindern Jſrael neben
dem Oſterlambe auch auffſatzte die bittere Salſen/ vnd darzu ver-
ordnete vngeſewert Brodt/ welches gar eine vngeſchmacke/ vnnd
recht elende Speiſe geweſen weil dieſelbẽ Kuchen ſchlecht außMehl
vnd Waſſer/ vngeſaltzen vnnd vngeſchmaltzen gebacken worden/
dannenhero ſie auch das Brodt/ deß Elends genennet worden/
Deut: 16/3. Alſo hat Er auch vnſerm Hochgeehrtẽ Herren Buͤrger-
meiſter/ neben ſeiner Hertz-geliebten Hauß- vnnd Ehe-Frawen/
neben dem Segen/ den Er jhnen mit getheilet/ die bittere Creutz-
Salſen auffgeſetzet/ vnnd ſie auch geſpeiſet mit Thraͤnen-Brodt/
vnd getraͤncket mit groſſem Maß voller Thraͤnen Pſalm 80/6.

Solch vielfaltig Creutz hat die ſeelige Fr. Buͤrgermeiſterin jh-
rem Hochgeehrten Herren in feiner Chriſtlicher Geduldt tragen/
vnd mit Troſt vnd Freundligkeit jhme daſſelbe lindern vnd erleich-
tern helffen/ vnd ſich alſo auch im Creutze erwieſen/ alß ein trewer
Gehuͤlffe/ der dem andern in der Noth trewlich zu laͤufft/ vnnd zu
Huͤlffe koͤmpt/ wie das Woͤrtlein βοηϑὀς andeutet/ welches bedeu-
tet talem auxiliatorem, qui ad clamorem & gemitum alterius
accurrit, daß iſt: einen ſolchen Gehuͤlffen/ der einem in der Noth
beyſpringet/ vnd zu Huͤlffe koͤmpt/ welches die ſeelige Fr. Buͤrger-
meiſterin gegen jhrem Herren im Creutze auch gethan/ vnnd beſter
moͤgligkeit verrichtet hat.

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsThanks" n="1">
        <div n="2">
          <p>
            <pb facs="#f0047" n="[47]"/> <hi rendition="#fr">betru&#x0364;bter Herr Witwer an &#x017F;einer Hertzgeliebten Hauß-<lb/>
vnd Ehe-Frawen gehabt/</hi> </p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">IV. In patientis&#x017F;ima Crucis tole-<lb/>
ratione,</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#fr">Jn dem lieben Creutze/ daß &#x017F;ie jhrem Herrn mit gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er Sanfftmuth vnd Gedult tragen helffen.</hi> </p><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>Enn das liebe Creutze i&#x017F;t auch bey der &#x017F;eeligen Fr. Bu&#x0364;r-<lb/>
germei&#x017F;terin/ vnnd jhrem Hochgeehrten Herren im Ehe-<lb/>
&#x017F;tande nicht au&#x017F;&#x017F;enblieben.</p><lb/>
          <p>Gleich wie Gott/ <hi rendition="#aq">Exod.</hi> 12/8. den Kindern J&#x017F;rael neben<lb/>
dem O&#x017F;terlambe auch auff&#x017F;atzte die bittere Sal&#x017F;en/ vnd darzu ver-<lb/>
ordnete vnge&#x017F;ewert Brodt/ welches gar eine vnge&#x017F;chmacke/ vnnd<lb/>
recht elende Spei&#x017F;e gewe&#x017F;en weil die&#x017F;elbe&#x0303; Kuchen &#x017F;chlecht außMehl<lb/>
vnd Wa&#x017F;&#x017F;er/ vnge&#x017F;altzen vnnd vnge&#x017F;chmaltzen gebacken worden/<lb/>
dannenhero &#x017F;ie auch das Brodt/ deß Elends genennet worden/<lb/><hi rendition="#aq">Deut:</hi> 16/3. Al&#x017F;o hat Er auch vn&#x017F;erm Hochgeehrte&#x0303; Herren Bu&#x0364;rger-<lb/>
mei&#x017F;ter/ neben &#x017F;einer Hertz-geliebten Hauß- vnnd Ehe-Frawen/<lb/>
neben dem Segen/ den Er jhnen mit getheilet/ die bittere Creutz-<lb/>
Sal&#x017F;en auffge&#x017F;etzet/ vnnd &#x017F;ie auch ge&#x017F;pei&#x017F;et mit Thra&#x0364;nen-Brodt/<lb/>
vnd getra&#x0364;ncket mit gro&#x017F;&#x017F;em Maß voller Thra&#x0364;nen P&#x017F;alm 80/6.</p><lb/>
          <p>Solch vielfaltig Creutz hat die &#x017F;eelige Fr. Bu&#x0364;rgermei&#x017F;terin jh-<lb/>
rem Hochgeehrten Herren in feiner Chri&#x017F;tlicher Geduldt tragen/<lb/>
vnd mit Tro&#x017F;t vnd Freundligkeit jhme da&#x017F;&#x017F;elbe lindern vnd erleich-<lb/>
tern helffen/ vnd &#x017F;ich al&#x017F;o auch im Creutze erwie&#x017F;en/ alß ein trewer<lb/>
Gehu&#x0364;lffe/ der dem andern in der Noth trewlich zu la&#x0364;ufft/ vnnd zu<lb/>
Hu&#x0364;lffe ko&#x0364;mpt/ wie das Wo&#x0364;rtlein &#x03B2;&#x03BF;&#x03B7;&#x03D1;&#x1F40;&#x03C2; andeutet/ welches bedeu-<lb/>
tet <hi rendition="#aq">talem auxiliatorem, qui ad clamorem &amp; gemitum alterius<lb/>
accurrit,</hi> daß i&#x017F;t: einen &#x017F;olchen Gehu&#x0364;lffen/ der einem in der Noth<lb/>
bey&#x017F;pringet/ vnd zu Hu&#x0364;lffe ko&#x0364;mpt/ welches die &#x017F;eelige Fr. Bu&#x0364;rger-<lb/>
mei&#x017F;terin gegen jhrem Herren im Creutze auch gethan/ vnnd be&#x017F;ter<lb/>
mo&#x0364;gligkeit verrichtet hat.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[47]/0047] betruͤbter Herr Witwer an ſeiner Hertzgeliebten Hauß- vnd Ehe-Frawen gehabt/ IV. In patientisſima Crucis tole- ratione, Jn dem lieben Creutze/ daß ſie jhrem Herrn mit groſ- ſer Sanfftmuth vnd Gedult tragen helffen. DEnn das liebe Creutze iſt auch bey der ſeeligen Fr. Buͤr- germeiſterin/ vnnd jhrem Hochgeehrten Herren im Ehe- ſtande nicht auſſenblieben. Gleich wie Gott/ Exod. 12/8. den Kindern Jſrael neben dem Oſterlambe auch auffſatzte die bittere Salſen/ vnd darzu ver- ordnete vngeſewert Brodt/ welches gar eine vngeſchmacke/ vnnd recht elende Speiſe geweſen weil dieſelbẽ Kuchen ſchlecht außMehl vnd Waſſer/ vngeſaltzen vnnd vngeſchmaltzen gebacken worden/ dannenhero ſie auch das Brodt/ deß Elends genennet worden/ Deut: 16/3. Alſo hat Er auch vnſerm Hochgeehrtẽ Herren Buͤrger- meiſter/ neben ſeiner Hertz-geliebten Hauß- vnnd Ehe-Frawen/ neben dem Segen/ den Er jhnen mit getheilet/ die bittere Creutz- Salſen auffgeſetzet/ vnnd ſie auch geſpeiſet mit Thraͤnen-Brodt/ vnd getraͤncket mit groſſem Maß voller Thraͤnen Pſalm 80/6. Solch vielfaltig Creutz hat die ſeelige Fr. Buͤrgermeiſterin jh- rem Hochgeehrten Herren in feiner Chriſtlicher Geduldt tragen/ vnd mit Troſt vnd Freundligkeit jhme daſſelbe lindern vnd erleich- tern helffen/ vnd ſich alſo auch im Creutze erwieſen/ alß ein trewer Gehuͤlffe/ der dem andern in der Noth trewlich zu laͤufft/ vnnd zu Huͤlffe koͤmpt/ wie das Woͤrtlein βοηϑὀς andeutet/ welches bedeu- tet talem auxiliatorem, qui ad clamorem & gemitum alterius accurrit, daß iſt: einen ſolchen Gehuͤlffen/ der einem in der Noth beyſpringet/ vnd zu Huͤlffe koͤmpt/ welches die ſeelige Fr. Buͤrger- meiſterin gegen jhrem Herren im Creutze auch gethan/ vnnd beſter moͤgligkeit verrichtet hat. Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/386427
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/386427/47
Zitationshilfe:	Adolph, Christian: Daktulion (he)pomnematikon. Breslau, 1641, S. [47]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/386427/47>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.