Kirsten, Johann: Cenotaphium Spirituale, exponens Sacerdotii TERRENA NUBILA, & SERENA cœli JUBILA. Liegnitz, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

(e)
v. Cornel.
a Lapid. in
Cantic. pag
215.Aponii schreibet: (e) Sicut frigus Aqvilonis, & calor
austri temperatum efficiunt äerem in Paradiso; Sic
frigus tribulationum commistum cum aestu conso-
lationum temperiem justam parit in anima, (The-
ologi] ut nec superbiat in prosperis, nec animo con-
cidat in adversis. Gleich wie die rauhe Kälte des Nord-
windes/ und die liebliche Wärme des Sud-Windes mit ei-
nander vermischt/ einen Lust-Garten mit einer temperirten/
fruchtbaren/ und gesunden Lufft erfüllen/ also schaffet auch
die Kälte der Anfechtung/ mit der Hitze des Trostes täglich
vereiniget/ in dem Geistlichen Paradies-Gärtlein eines
Theologischen Hertzens/ so heylsames Gewitter/ daß die zu
allen gutten Wercken fruchtbare Seele bey gutten Tagen sich
keines weges erhebet/ und der Welt gleich stellet/ in Creutz und
Wiederwärtigkeit aber auch nicht den Muth sincken lässet/
und verzaget. Welches alles kein Theologus aus dem
Buche der Erfahrung gründlicher erlernet hat/ als der Kö-
nigliche Prophet und Lehrer David; Drumb klaget derselbe
in unserem verlesenen Texte so beweglich/ daß Er inter bo-
realia flabra malorum, unter sehr rauhen Winden
(z)
Metzu-
kah
Notat Tor-
turam,
Tormen-
tum; Ejus
enim Ra-
dix est
Tzok
Torsit, con-
torsit, com-
pressit. A-
ren.den Himmel müsse finden: Wenn er spricht: DieAngst
meines Hertzens ist groß/ führe mich aus meinen Nö-
then. Er vergleicht sich den Gefangenen/ die aufs aller-
grausamste gemartert werden. Denn wenn er klaget: Fü-
re mich aus meinen Nöthen: so lautet es in der heiligen
Sprache also: Führe mich (Mimmetzukothai) ex
torturis meis, aus meinen Martern. (z)

Wo giebt es grössere Noth/ als unter denGefangenen/
die biß auf den Todt gemartert werden. Wenn vorzeiten
die heiligen Märterer/ wegen ihres beständigen Glaubens
an Christum/ zu dem/ unter den Heyden üblich gewesenen/
und von Polybio, Aristophane, Suida, Serario,

beschrie-

(ε)
v. Cornel.
à Lapid. in
Cantic. pag
215.Aponii ſchreibet: (ε) Sicut frigus Aqvilonis, & calor
auſtri temperatum efficiunt äerem in Paradiſo; Sic
frigus tribulationum commiſtum cum æſtu conſo-
lationum temperiem juſtam parit in animâ, (The-
ologi] ut nec ſuperbiat in proſperis, nec animo con-
cidat in adverſis. Gleich wie die rauhe Kaͤlte des Nord-
windes/ und die liebliche Waͤrme des Sud-Windes mit ei-
nander vermiſcht/ einen Luſt-Garten mit einer temperirten/
fruchtbaren/ und geſunden Lufft erfuͤllen/ alſo ſchaffet auch
die Kaͤlte der Anfechtung/ mit der Hitze des Troſtes taͤglich
vereiniget/ in dem Geiſtlichen Paradies-Gaͤrtlein eines
Theologiſchen Hertzens/ ſo heylſames Gewitter/ daß die zu
allen gutten Wercken fruchtbare Seele bey gutten Tagen ſich
keines weges erhebet/ und der Welt gleich ſtellet/ in Creutz und
Wiederwaͤrtigkeit aber auch nicht den Muth ſincken laͤſſet/
und verzaget. Welches alles kein Theologus aus dem
Buche der Erfahrung gruͤndlicher erlernet hat/ als der Koͤ-
nigliche Prophet und Lehrer David; Drumb klaget derſelbe
in unſerem verleſenen Texte ſo beweglich/ daß Er inter bo-
realia flabra malorum, unter ſehr rauhen Winden
(ζ)
Metzu-
kah
Notat Tor-
turam,
Tormen-
tum; Ejus
ením Ra-
dix eſt
Tzok
Torſit, con-
torſit, com-
presſit. A-
ren.den Himmel muͤſſe finden: Wenn er ſpricht: DieAngſt
meines Hertzens iſt groß/ fuͤhre mich aus meinen Noͤ-
then. Er vergleicht ſich den Gefangenen/ die aufs aller-
grauſamſte gemartert werden. Denn wenn er klaget: Fuͤ-
re mich aus meinen Noͤthen: ſo lautet es in der heiligen
Sprache alſo: Fuͤhre mich (Mimmetzukothai) ex
torturis meis, aus meinen Martern. (ζ)

Wo giebt es groͤſſere Noth/ als unter denGefangenen/
die biß auf den Todt gemartert werden. Wenn vorzeiten
die heiligen Maͤrterer/ wegen ihres beſtaͤndigen Glaubens
an Chriſtum/ zu dem/ unter den Heyden uͤblich geweſenen/
und von Polybio, Ariſtophane, Suidâ, Serario,

beſchrie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0012"/><note place="left">(&#x03B5;)<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">v. Cornel.<lb/>
à Lapid. in<lb/>
Cantic. pag</hi></hi><lb/>
215.</note><hi rendition="#aq">Aponii</hi> &#x017F;chreibet: (&#x03B5;) <hi rendition="#aq">Sicut frigus Aqvilonis, &amp; calor<lb/>
au&#x017F;tri temperatum efficiunt äerem in Paradi&#x017F;o; Sic<lb/>
frigus tribulationum commi&#x017F;tum cum æ&#x017F;tu con&#x017F;o-<lb/>
lationum temperiem ju&#x017F;tam parit in animâ, (The-<lb/>
ologi] ut nec &#x017F;uperbiat in pro&#x017F;peris, nec animo con-<lb/>
cidat in adver&#x017F;is.</hi> Gleich wie die rauhe Ka&#x0364;lte des Nord-<lb/>
windes/ und die liebliche Wa&#x0364;rme des Sud-Windes mit ei-<lb/>
nander vermi&#x017F;cht/ einen Lu&#x017F;t-Garten mit einer <hi rendition="#aq">temperir</hi>ten/<lb/>
fruchtbaren/ und ge&#x017F;unden Lufft erfu&#x0364;llen/ al&#x017F;o &#x017F;chaffet auch<lb/>
die Ka&#x0364;lte der Anfechtung/ mit der Hitze des Tro&#x017F;tes ta&#x0364;glich<lb/>
vereiniget/ in dem Gei&#x017F;tlichen Paradies-Ga&#x0364;rtlein eines<lb/><hi rendition="#aq">Theologi</hi>&#x017F;chen Hertzens/ &#x017F;o heyl&#x017F;ames Gewitter/ daß die zu<lb/>
allen gutten Wercken fruchtbare Seele bey gutten Tagen &#x017F;ich<lb/>
keines weges erhebet/ und der Welt gleich &#x017F;tellet/ in Creutz und<lb/>
Wiederwa&#x0364;rtigkeit aber auch nicht den Muth &#x017F;incken la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
und verzaget. Welches alles kein <hi rendition="#aq">Theologus</hi> aus dem<lb/>
Buche der Erfahrung gru&#x0364;ndlicher erlernet hat/ als der Ko&#x0364;-<lb/>
nigliche Prophet und Lehrer David; Drumb klaget der&#x017F;elbe<lb/>
in un&#x017F;erem verle&#x017F;enen <hi rendition="#aq">Texte</hi> &#x017F;o beweglich/ daß Er <hi rendition="#aq">inter bo-<lb/>
realia flabra malorum,</hi> <hi rendition="#fr">unter &#x017F;ehr rauhen Winden</hi><lb/><note place="left">(&#x03B6;)<lb/><hi rendition="#aq">Metzu-<lb/>
kah<lb/><hi rendition="#i">Notat Tor-<lb/>
turam,<lb/>
Tormen-<lb/>
tum; Ejus<lb/>
ením Ra-<lb/>
dix e&#x017F;t</hi><lb/><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Tzok</hi></hi><lb/><hi rendition="#i">Tor&#x017F;it, con-<lb/>
tor&#x017F;it, com-<lb/>
pres&#x017F;it. A-<lb/>
ren.</hi></hi></note><hi rendition="#fr">den Himmel mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e finden:</hi> Wenn <hi rendition="#k">e</hi>r &#x017F;pricht: <hi rendition="#fr">DieAng&#x017F;t<lb/>
meines Hertzens i&#x017F;t groß/ fu&#x0364;hre mich aus meinen No&#x0364;-<lb/>
then.</hi> Er vergleicht &#x017F;ich den Gefangenen/ die aufs aller-<lb/>
grau&#x017F;am&#x017F;te gemartert werden. Denn wenn <hi rendition="#k">e</hi>r klaget: <hi rendition="#fr">Fu&#x0364;-<lb/>
re mich aus meinen No&#x0364;then:</hi> &#x017F;o lautet es in der heiligen<lb/>
Sprache al&#x017F;o: <hi rendition="#fr">Fu&#x0364;hre mich</hi> <hi rendition="#aq">(<hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Mimmetzukothai</hi></hi>) ex<lb/>
torturis meis,</hi> <hi rendition="#fr">aus meinen Martern.</hi> (&#x03B6;)</p><lb/>
            <p>Wo giebt es gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Noth/ als unter denGefangenen/<lb/>
die biß auf den Todt gemartert werden. Wenn vorzeiten<lb/>
die heiligen Ma&#x0364;rterer/ wegen ihres be&#x017F;ta&#x0364;ndigen Glaubens<lb/>
an Chri&#x017F;tum/ zu dem/ unter den Heyden u&#x0364;blich gewe&#x017F;enen/<lb/>
und von <hi rendition="#aq">Polybio, Ari&#x017F;tophane, Suidâ, Serario,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">be&#x017F;chrie-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0012] Aponii ſchreibet: (ε) Sicut frigus Aqvilonis, & calor auſtri temperatum efficiunt äerem in Paradiſo; Sic frigus tribulationum commiſtum cum æſtu conſo- lationum temperiem juſtam parit in animâ, (The- ologi] ut nec ſuperbiat in proſperis, nec animo con- cidat in adverſis. Gleich wie die rauhe Kaͤlte des Nord- windes/ und die liebliche Waͤrme des Sud-Windes mit ei- nander vermiſcht/ einen Luſt-Garten mit einer temperirten/ fruchtbaren/ und geſunden Lufft erfuͤllen/ alſo ſchaffet auch die Kaͤlte der Anfechtung/ mit der Hitze des Troſtes taͤglich vereiniget/ in dem Geiſtlichen Paradies-Gaͤrtlein eines Theologiſchen Hertzens/ ſo heylſames Gewitter/ daß die zu allen gutten Wercken fruchtbare Seele bey gutten Tagen ſich keines weges erhebet/ und der Welt gleich ſtellet/ in Creutz und Wiederwaͤrtigkeit aber auch nicht den Muth ſincken laͤſſet/ und verzaget. Welches alles kein Theologus aus dem Buche der Erfahrung gruͤndlicher erlernet hat/ als der Koͤ- nigliche Prophet und Lehrer David; Drumb klaget derſelbe in unſerem verleſenen Texte ſo beweglich/ daß Er inter bo- realia flabra malorum, unter ſehr rauhen Winden den Himmel muͤſſe finden: Wenn er ſpricht: DieAngſt meines Hertzens iſt groß/ fuͤhre mich aus meinen Noͤ- then. Er vergleicht ſich den Gefangenen/ die aufs aller- grauſamſte gemartert werden. Denn wenn er klaget: Fuͤ- re mich aus meinen Noͤthen: ſo lautet es in der heiligen Sprache alſo: Fuͤhre mich (Mimmetzukothai) ex torturis meis, aus meinen Martern. (ζ) (ε) v. Cornel. à Lapid. in Cantic. pag 215. (ζ) Metzu- kah Notat Tor- turam, Tormen- tum; Ejus ením Ra- dix eſt Tzok Torſit, con- torſit, com- presſit. A- ren. Wo giebt es groͤſſere Noth/ als unter denGefangenen/ die biß auf den Todt gemartert werden. Wenn vorzeiten die heiligen Maͤrterer/ wegen ihres beſtaͤndigen Glaubens an Chriſtum/ zu dem/ unter den Heyden uͤblich geweſenen/ und von Polybio, Ariſtophane, Suidâ, Serario, beſchrie-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/353337
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/353337/12
Zitationshilfe:	Kirsten, Johann: Cenotaphium Spirituale, exponens Sacerdotii TERRENA NUBILA, & SERENA cœli JUBILA. Liegnitz, 1683, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/353337/12>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.