delire. Je balbutiai qu'une ombre n'etait a la fin qu'une ombre; qu'on pouvait s'en passer, et que ce n'etait pas la peine de faire tant de bruit pour si peu de chose; mais je sentais par- faitement moi-meme le peu de fondement et le ridicule de ce que je disais, et je cessai de parler sans qu'il eaut daigne m'interrompre. "Oui, j'ai perdu mon ombre, ajoutai-je alors, mais je puis la retrouver."
Il m'interpela d'un ton menacant: "Dites- le-moi, Monsieur, comment avez-vous perdu votre ombre?" Il me fallut de nouveau men- tir. "Un jour, lui dis-je, un malotru marcha dessus si lourdement, qu'il y fit un grand trou; je l'ai donnee a raccommoder, car que ne fait- on pas pour de l'argent! on devait me la rap- porter hier.
-- "Fort bien, Monsieur, reprit l'inspecteur des forets, vous recherchez la main de ma fille, d'autres y aspirent comme vous: c'est a moi, en qualite de pere, a decider de son sort. Je vous donne trois jours pour chercher une ombre; si d'ici a trois jours vous vous presentez devant moi avec une ombre qui vous aille bien, vous serez le bien-venu; mais, je vous le decla-
4*
délire. Je balbutiai qu’une ombre n’était à la fin qu’une ombre; qu’on pouvait s’en passer, et que ce n’était pas la peine de faire tant de bruit pour si peu de chose; mais je sentais par- faitement moi-même le peu de fondement et le ridicule de ce que je disais, et je cessai de parler sans qu’il eût daigné m’interrompre. «Oui, j’ai perdu mon ombre, ajoutai-je alors, mais je puis la retrouver.»
Il m’interpela d’un ton menaçant: «Dites- le-moi, Monsieur, comment avez-vous perdu votre ombre?» Il me fallut de nouveau men- tir. «Un jour, lui dis-je, un malotru marcha dessus si lourdement, qu’il y fit un grand trou; je l’ai donnée à raccommoder, car que ne fait- on pas pour de l’argent! on devait me la rap- porter hier.
— «Fort bien, Monsieur, reprit l’inspecteur des forêts, vous recherchez la main de ma fille, d’autres y aspirent comme vous: c’est à moi, en qualité de père, à décider de son sort. Je vous donne trois jours pour chercher une ombre; si d’ici à trois jours vous vous présentez devant moi avec une ombre qui vous aille bien, vous serez le bien-venu; mais, je vous le décla-
4*
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0077"n="57"/>
délire. Je balbutiai qu’une ombre n’était à la<lb/>
fin qu’une ombre; qu’on pouvait s’en passer,<lb/>
et que ce n’était pas la peine de faire tant de<lb/>
bruit pour si peu de chose; mais je sentais par-<lb/>
faitement moi-même le peu de fondement et le<lb/>
ridicule de ce que je disais, et je cessai de<lb/>
parler sans qu’il eût daigné m’interrompre. «Oui,<lb/>
j’ai perdu mon ombre, ajoutai-je alors, mais<lb/>
je puis la retrouver.»</p><lb/><p>Il m’interpela d’un ton menaçant: «Dites-<lb/>
le-moi, Monsieur, comment avez-vous perdu<lb/>
votre ombre?» Il me fallut de nouveau men-<lb/>
tir. «Un jour, lui dis-je, un malotru marcha<lb/>
dessus si lourdement, qu’il y fit un grand trou;<lb/>
je l’ai donnée à raccommoder, car que ne fait-<lb/>
on pas pour de l’argent! on devait me la rap-<lb/>
porter hier.</p><lb/><p>— «Fort bien, Monsieur, reprit l’inspecteur<lb/>
des forêts, vous recherchez la main de ma fille,<lb/>
d’autres y aspirent comme vous: c’est à moi,<lb/>
en qualité de père, à décider de son sort. Je<lb/>
vous donne trois jours pour chercher une ombre;<lb/>
si d’ici à trois jours vous vous présentez devant<lb/>
moi avec une ombre qui vous aille bien, vous<lb/>
serez le bien-venu; mais, je vous le décla-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">4*</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[57/0077]
délire. Je balbutiai qu’une ombre n’était à la
fin qu’une ombre; qu’on pouvait s’en passer,
et que ce n’était pas la peine de faire tant de
bruit pour si peu de chose; mais je sentais par-
faitement moi-même le peu de fondement et le
ridicule de ce que je disais, et je cessai de
parler sans qu’il eût daigné m’interrompre. «Oui,
j’ai perdu mon ombre, ajoutai-je alors, mais
je puis la retrouver.»
Il m’interpela d’un ton menaçant: «Dites-
le-moi, Monsieur, comment avez-vous perdu
votre ombre?» Il me fallut de nouveau men-
tir. «Un jour, lui dis-je, un malotru marcha
dessus si lourdement, qu’il y fit un grand trou;
je l’ai donnée à raccommoder, car que ne fait-
on pas pour de l’argent! on devait me la rap-
porter hier.
— «Fort bien, Monsieur, reprit l’inspecteur
des forêts, vous recherchez la main de ma fille,
d’autres y aspirent comme vous: c’est à moi,
en qualité de père, à décider de son sort. Je
vous donne trois jours pour chercher une ombre;
si d’ici à trois jours vous vous présentez devant
moi avec une ombre qui vous aille bien, vous
serez le bien-venu; mais, je vous le décla-
4*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/77>, abgerufen am 04.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
