Le bon homme parut confondu d'une telle proposition de la part du comte Pierre. L'a- mour paternel a aussi son orgueil. Ravi de la brillante destinee offerte a sa fille, il me sauta cordialement au cou, puis revenant de son emo- tion, il sembla confus de s'etre un instant oub- lie. Cependant, au milieu de sa joie, il lui vint quelque scrupule. Il parla de sauretes pour l'avenir; du sort qu'il devait chercher a regler en faveur de son enfant: le mot de dot enfin lui echappa. Je le remerciai de m'y avoir fait songer, et j'ajoutai: que desirant me fixer dans un pays ou je paraissais aime, pour y mener une vie retiree et libre, je le priais d'acheter, sous le nom de sa fille, les plus belles terres qui se trouveraient en vente dans les environs, et d'en assigner le paiement sur ma cassette. Je le laissais, lui dis-je, maeitre de tout, parce que dans cette occasion c'etait a un pere a ser- vir un amant. Cette commission, dont il se chargea avec joie, ne fut pas pour lui sans peines, car un inconnu mettait partout l'enchere sur les biens sur lesquels il jetait les yeux; aussi ne put-il en acquerir que pour environ la somme d'un million.
Le bon homme parut confondu d’une telle proposition de la part du comte Pierre. L’a- mour paternel a aussi son orgueil. Ravi de la brillante destinée offerte à sa fille, il me sauta cordialement au cou, puis revenant de son émo- tion, il sembla confus de s’être un instant oub- lié. Cependant, au milieu de sa joie, il lui vint quelque scrupule. Il parla de sûretés pour l’avenir; du sort qu’il devait chercher à régler en faveur de son enfant: le mot de dot enfin lui échappa. Je le remerciai de m’y avoir fait songer, et j’ajoutai: que désirant me fixer dans un pays où je paraissais aimé, pour y mener une vie retirée et libre, je le priais d’acheter, sous le nom de sa fille, les plus belles terres qui se trouveraient en vente dans les environs, et d’en assigner le paiement sur ma cassette. Je le laissais, lui dis-je, maître de tout, parce que dans cette occasion c’était à un père à ser- vir un amant. Cette commission, dont il se chargea avec joie, ne fut pas pour lui sans peines, car un inconnu mettait partout l’enchère sur les biens sur lesquels il jetait les yeux; aussi ne put-il en acquérir que pour environ la somme d’un million.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0070"n="50"/><p>Le bon homme parut confondu d’une telle<lb/>
proposition de la part du comte Pierre. L’a-<lb/>
mour paternel a aussi son orgueil. Ravi de la<lb/>
brillante destinée offerte à sa fille, il me sauta<lb/>
cordialement au cou, puis revenant de son émo-<lb/>
tion, il sembla confus de s’être un instant oub-<lb/>
lié. Cependant, au milieu de sa joie, il lui<lb/>
vint quelque scrupule. Il parla de sûretés pour<lb/>
l’avenir; du sort qu’il devait chercher à régler<lb/>
en faveur de son enfant: le mot de dot enfin<lb/>
lui échappa. Je le remerciai de m’y avoir fait<lb/>
songer, et j’ajoutai: que désirant me fixer dans<lb/>
un pays où je paraissais aimé, pour y mener<lb/>
une vie retirée et libre, je le priais d’acheter,<lb/>
sous le nom de sa fille, les plus belles terres<lb/>
qui se trouveraient en vente dans les environs,<lb/>
et d’en assigner le paiement sur ma cassette.<lb/>
Je le laissais, lui dis-je, maître de tout, parce<lb/>
que dans cette occasion c’était à un père à ser-<lb/>
vir un amant. Cette commission, dont il se<lb/>
chargea avec joie, ne fut pas pour lui sans<lb/>
peines, car un inconnu mettait partout l’enchère<lb/>
sur les biens sur lesquels il jetait les yeux;<lb/>
aussi ne put-il en acquérir que pour environ<lb/>
la somme d’un million.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[50/0070]
Le bon homme parut confondu d’une telle
proposition de la part du comte Pierre. L’a-
mour paternel a aussi son orgueil. Ravi de la
brillante destinée offerte à sa fille, il me sauta
cordialement au cou, puis revenant de son émo-
tion, il sembla confus de s’être un instant oub-
lié. Cependant, au milieu de sa joie, il lui
vint quelque scrupule. Il parla de sûretés pour
l’avenir; du sort qu’il devait chercher à régler
en faveur de son enfant: le mot de dot enfin
lui échappa. Je le remerciai de m’y avoir fait
songer, et j’ajoutai: que désirant me fixer dans
un pays où je paraissais aimé, pour y mener
une vie retirée et libre, je le priais d’acheter,
sous le nom de sa fille, les plus belles terres
qui se trouveraient en vente dans les environs,
et d’en assigner le paiement sur ma cassette.
Je le laissais, lui dis-je, maître de tout, parce
que dans cette occasion c’était à un père à ser-
vir un amant. Cette commission, dont il se
chargea avec joie, ne fut pas pour lui sans
peines, car un inconnu mettait partout l’enchère
sur les biens sur lesquels il jetait les yeux;
aussi ne put-il en acquérir que pour environ
la somme d’un million.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/70>, abgerufen am 04.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
