La voiture s'arreta devant mon hotel. J'y entrai avec precipitation, oblige, pour gagner ma porte, de fendre les flots de la foule, que la curiosite et le desir de voir ma personne avaient ras- semblee a l'entour. Le peuple criait vivat sous mes fenetres, et j'en fis pleuvoir des ducats. En- fin, le soir, la ville fut spontanement illuminee.
Je ne savais encore ce que tout cela signi- fiait, ni pour qui on me prenait; j'envoyai Ras- cal aux informations. On lui raconta comment on avait eu la nouvelle certaine que le roi de Prusse voyageait dans le pays sous le simple titre de comte; comment mon chambellan s'etait trahi et m'avait fait decouvrir; et, enfin, quelle avait ete la joie publique a la certitude de me posseder dans ces murs.
Maintenant que l'on voyait quel strict in- cognito je voulais garder, on se desolait d'avoir si indiscretement souleve le voile dont je m'en- veloppais. Cependant, ma colere avait ete me- lee de tant de marques de clemence et de grace, que l'on esperait que je voudrais bien pardon- ner aux habitans en faveur de leur bonne in- tention.
La chose parut si plaisante a mon coquin,
La voiture s’arrêta devant mon hôtel. J’y entrai avec précipitation, obligé, pour gagner ma porte, de fendre les flots de la foule, que la curiosité et le désir de voir ma personne avaient ras- semblée à l’entour. Le peuple criait vivat sous mes fenêtres, et j’en fis pleuvoir des ducats. En- fin, le soir, la ville fut spontanément illuminée.
Je ne savais encore ce que tout cela signi- fiait, ni pour qui on me prenait; j’envoyai Ras- cal aux informations. On lui raconta comment on avait eu la nouvelle certaine que le roi de Prusse voyageait dans le pays sous le simple titre de comte; comment mon chambellan s’était trahi et m’avait fait découvrir; et, enfin, quelle avait été la joie publique à la certitude de me posséder dans ces murs.
Maintenant que l’on voyait quel strict in- cognito je voulais garder, on se désolait d’avoir si indiscrètement soulevé le voile dont je m’en- veloppais. Cependant, ma colère avait été mê- lée de tant de marques de clémence et de gràce, que l’on espérait que je voudrais bien pardon- ner aux habitans en faveur de leur bonne in- tention.
La chose parut si plaisante à mon coquin,
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0058"n="38"/>
La voiture s’arrêta devant mon hôtel. J’y entrai<lb/>
avec précipitation, obligé, pour gagner ma porte,<lb/>
de fendre les flots de la foule, que la curiosité<lb/>
et le désir de voir ma personne avaient ras-<lb/>
semblée à l’entour. Le peuple criait <hirendition="#i">vivat</hi> sous<lb/>
mes fenêtres, et j’en fis pleuvoir des ducats. En-<lb/>
fin, le soir, la ville fut spontanément illuminée.</p><lb/><p>Je ne savais encore ce que tout cela signi-<lb/>
fiait, ni pour qui on me prenait; j’envoyai Ras-<lb/>
cal aux informations. On lui raconta comment<lb/>
on avait eu la nouvelle certaine que le roi de<lb/>
Prusse voyageait dans le pays sous le simple<lb/>
titre de comte; comment mon chambellan s’était<lb/>
trahi et m’avait fait découvrir; et, enfin, quelle<lb/>
avait été la joie publique à la certitude de me<lb/>
posséder dans ces murs.</p><lb/><p>Maintenant que l’on voyait quel strict in-<lb/>
cognito je voulais garder, on se désolait d’avoir<lb/>
si indiscrètement soulevé le voile dont je m’en-<lb/>
veloppais. Cependant, ma colère avait été mê-<lb/>
lée de tant de marques de clémence et de gràce,<lb/>
que l’on espérait que je voudrais bien pardon-<lb/>
ner aux habitans en faveur de leur bonne in-<lb/>
tention.</p><lb/><p>La chose parut si plaisante à mon coquin,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[38/0058]
La voiture s’arrêta devant mon hôtel. J’y entrai
avec précipitation, obligé, pour gagner ma porte,
de fendre les flots de la foule, que la curiosité
et le désir de voir ma personne avaient ras-
semblée à l’entour. Le peuple criait vivat sous
mes fenêtres, et j’en fis pleuvoir des ducats. En-
fin, le soir, la ville fut spontanément illuminée.
Je ne savais encore ce que tout cela signi-
fiait, ni pour qui on me prenait; j’envoyai Ras-
cal aux informations. On lui raconta comment
on avait eu la nouvelle certaine que le roi de
Prusse voyageait dans le pays sous le simple
titre de comte; comment mon chambellan s’était
trahi et m’avait fait découvrir; et, enfin, quelle
avait été la joie publique à la certitude de me
posséder dans ces murs.
Maintenant que l’on voyait quel strict in-
cognito je voulais garder, on se désolait d’avoir
si indiscrètement soulevé le voile dont je m’en-
veloppais. Cependant, ma colère avait été mê-
lée de tant de marques de clémence et de gràce,
que l’on espérait que je voudrais bien pardon-
ner aux habitans en faveur de leur bonne in-
tention.
La chose parut si plaisante à mon coquin,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/58>, abgerufen am 26.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.