Fanny, la beaute du jour, celle meme que j'avais vu briller chez M. John, et que je ren- contrai ailleurs sans qu'elle se doutat de m'avoir jamais vu, Fanny, dis-je, m'honora de quel- qu'attention, car maintenant j'avais de l'esprit, de l'agrement, de la delicatesse; on m'ecoutait des que j'ouvrais la bouche, et je ne savais pas moi-meme comment j'avais pu apprendre si veite a manier la parole avec tant d'art, a diriger la conversation avec tant de superiorite. L'impression que je crus avoir faite sur cette dame, produisit en moi tout l'effet qu'elle desirait; elle me tourna la tete, et des-lors je ne cessai de la suivre, non sans peine, ni sans danger, a la faveur de l'ombre et du crepuscule. J'etais vain de la voir mettre son orgueil a me retenir dans ses chaeines. Je ne reussis pas cependant a faire passer jus- ques dans mon coeur l'ivresse de ma vanite.
Mais a quoi bon, ami, te rapporter longue- ment tous les details d'une histoire aussi vul- gaire. Toi-meme souvent tu m'en as raconte de semblables, dont tant d'honnetes gens ont ete les heros! Cependant la piece usee, dans laquelle je jouais un role rebattu, eut cette fois un denouement nouveau et fort inattendu.
Fanny, la beauté du jour, celle même que j’avais vu briller chez M. John, et que je ren- contrai ailleurs sans qu’elle se doutât de m’avoir jamais vu, Fanny, dis-je, m’honora de quel- qu’attention, car maintenant j’avais de l’esprit, de l’agrément, de la délicatesse; on m’écoutait dès que j’ouvrais la bouche, et je ne savais pas moi-même comment j’avais pu apprendre si vîte à manier la parole avec tant d’art, à diriger la conversation avec tant de supériorité. L’impressìon que je crus avoir faite sur cette dame, produisit en moi tout l’effet qu’elle désirait; elle me tourna la tête, et dès-lors je ne cessai de la suivre, non sans peine, ni sans danger, à la faveur de l’ombre et du crépuscule. J’étais vain de la voir mettre son orgueil à me retenir dans ses chaînes. Je ne réussis pas cependant à faire passer jus- ques dans mon coeur l’ivresse de ma vanité.
Mais à quoi bon, ami, te rapporter longue- ment tous les détails d’une histoire aussi vul- gaire. Toi-même souvent tu m’en as raconté de semblables, dont tant d’honnêtes gens ont été les héros! Cependant la pièce usée, dans laquelle je jouais un rôle rebattu, eut cette fois un dénouement nouveau et fort inattendu.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0049"n="31"/><p>Fanny, la beauté du jour, celle même que<lb/>
j’avais vu briller chez M. John, et que je ren-<lb/>
contrai ailleurs sans qu’elle se doutât de m’avoir<lb/>
jamais vu, Fanny, dis-je, m’honora de quel-<lb/>
qu’attention, car maintenant j’avais de l’esprit,<lb/>
de l’agrément, de la délicatesse; on m’écoutait<lb/>
dès que j’ouvrais la bouche, et je ne savais<lb/>
pas moi-même comment j’avais pu apprendre<lb/>
si vîte à manier la parole avec tant d’art, à<lb/>
diriger la conversation avec tant de supériorité.<lb/>
L’impressìon que je crus avoir faite sur cette dame,<lb/>
produisit en moi tout l’effet qu’elle désirait; elle<lb/>
me tourna la tête, et dès-lors je ne cessai de la<lb/>
suivre, non sans peine, ni sans danger, à la faveur<lb/>
de l’ombre et du crépuscule. J’étais vain de la voir<lb/>
mettre son orgueil à me retenir dans ses chaînes.<lb/>
Je ne réussis pas cependant à faire passer jus-<lb/>
ques dans mon coeur l’ivresse de ma vanité.</p><lb/><p>Mais à quoi bon, ami, te rapporter longue-<lb/>
ment tous les détails d’une histoire aussi vul-<lb/>
gaire. Toi-même souvent tu m’en as raconté<lb/>
de semblables, dont tant d’honnêtes gens ont<lb/>
été les héros! Cependant la pièce usée, dans<lb/>
laquelle je jouais un rôle rebattu, eut cette fois<lb/>
un dénouement nouveau et fort inattendu.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[31/0049]
Fanny, la beauté du jour, celle même que
j’avais vu briller chez M. John, et que je ren-
contrai ailleurs sans qu’elle se doutât de m’avoir
jamais vu, Fanny, dis-je, m’honora de quel-
qu’attention, car maintenant j’avais de l’esprit,
de l’agrément, de la délicatesse; on m’écoutait
dès que j’ouvrais la bouche, et je ne savais
pas moi-même comment j’avais pu apprendre
si vîte à manier la parole avec tant d’art, à
diriger la conversation avec tant de supériorité.
L’impressìon que je crus avoir faite sur cette dame,
produisit en moi tout l’effet qu’elle désirait; elle
me tourna la tête, et dès-lors je ne cessai de la
suivre, non sans peine, ni sans danger, à la faveur
de l’ombre et du crépuscule. J’étais vain de la voir
mettre son orgueil à me retenir dans ses chaînes.
Je ne réussis pas cependant à faire passer jus-
ques dans mon coeur l’ivresse de ma vanité.
Mais à quoi bon, ami, te rapporter longue-
ment tous les détails d’une histoire aussi vul-
gaire. Toi-même souvent tu m’en as raconté
de semblables, dont tant d’honnêtes gens ont
été les héros! Cependant la pièce usée, dans
laquelle je jouais un rôle rebattu, eut cette fois
un dénouement nouveau et fort inattendu.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/49>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
