-- "Bendel, repris-je en hesitant, apres "un assez long silence, Bendel, maintenant tu "connais mon secret, et tu peux le trahir. Va, "denonce-moi; eleve contre moi ton temoignage." -- Je m'apercus qu'un violent combat se pas- sait en lui. Enfin je le vis se precipiter a mes pieds. Il saisit mes mains, les arrosa de ses pleurs, et s'ecria: -- "Non, quoiqu'en pense "le monde, je ne puis ni ne veux abandonner "mon maeitre parce qu'il a perdu son ombre. "Si je n'agis pas selon la prudence, j'agirai "du moins selon la probite. Je demeurerai pres "de vous; je vous preterai le secours de mon "ombre; je vous rendrai tous les services qui "pourront dependre de moi; je pleurerai du moins "avec vous." A ces mots, je jetai mes bras autour de son cou, je le serrai contre mon coeur, etonne d'un si admirable devouement; car je voyais bien que ce n'etait point le vil appat de l'or qui le portait a se sacrifier ainsi pour moi.
Depuis ce moment mon sort et ma maniere de vivre changerent. On ne saurait croire avec quel zele, avec quelle adresse Bendel savait remedier a ma deplorable infirmite. Toujours et partout, il etait pres de moi, devant moi;
— «Bendel, repris-je en hésitant, après «un assez long silence, Bendel, maintenant tu «connais mon secret, et tu peux le trahir. Va, «dénonce-moi; élève contre moi ton témoignage.» — Je m’aperçus qu’un violent combat se pas- sait en lui. Enfin je le vis se précipiter à mes pieds. Il saisit mes mains, les arrosa de ses pleurs, et s’écria: — «Non, quoiqu’en pense «le monde, je ne puis ni ne veux abandonner «mon maître parce qu’il a perdu son ombre. «Si je n’agis pas selon la prudence, j’agirai «du moins selon la probité. Je demeurerai près «de vous; je vous prêterai le secours de mon «ombre; je vous rendrai tous les services qui «pourront dépendre de moi; je pleurerai du moins «avec vous.» A ces mots, je jetai mes bras autour de son cou, je le serrai contre mon coeur, étonné d’un si admirable dévouement; car je voyais bien que ce n’était point le vil appât de l’or qui le portait à se sacrifier ainsi pour moi.
Depuis ce moment mon sort et ma manière de vivre changèrent. On ne saurait croire avec quel zèle, avec quelle adresse Bendel savait remédier à ma déplorable infirmité. Toujours et partout, il était près de moi, devant moi;
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0047"n="29"/><p>— «Bendel, repris-je en hésitant, après<lb/>
«un assez long silence, Bendel, maintenant tu<lb/>
«connais mon secret, et tu peux le trahir. Va,<lb/>
«dénonce-moi; élève contre moi ton témoignage.»<lb/>— Je m’aperçus qu’un violent combat se pas-<lb/>
sait en lui. Enfin je le vis se précipiter à mes<lb/>
pieds. Il saisit mes mains, les arrosa de ses<lb/>
pleurs, et s’écria: — «Non, quoiqu’en pense<lb/>
«le monde, je ne puis ni ne veux abandonner<lb/>
«mon maître parce qu’il a perdu son ombre.<lb/>
«Si je n’agis pas selon la prudence, j’agirai<lb/>
«du moins selon la probité. Je demeurerai près<lb/>
«de vous; je vous prêterai le secours de mon<lb/>
«ombre; je vous rendrai tous les services qui<lb/>
«pourront dépendre de moi; je pleurerai du moins<lb/>
«avec vous.» A ces mots, je jetai mes bras<lb/>
autour de son cou, je le serrai contre mon<lb/>
coeur, étonné d’un si admirable dévouement; car<lb/>
je voyais bien que ce n’était point le vil appât de<lb/>
l’or qui le portait à se sacrifier ainsi pour moi.</p><lb/><p>Depuis ce moment mon sort et ma manière<lb/>
de vivre changèrent. On ne saurait croire avec<lb/>
quel zèle, avec quelle adresse Bendel savait<lb/>
remédier à ma déplorable infirmité. Toujours<lb/>
et partout, il était près de moi, devant moi;<lb/></p></div></body></text></TEI>
[29/0047]
— «Bendel, repris-je en hésitant, après
«un assez long silence, Bendel, maintenant tu
«connais mon secret, et tu peux le trahir. Va,
«dénonce-moi; élève contre moi ton témoignage.»
— Je m’aperçus qu’un violent combat se pas-
sait en lui. Enfin je le vis se précipiter à mes
pieds. Il saisit mes mains, les arrosa de ses
pleurs, et s’écria: — «Non, quoiqu’en pense
«le monde, je ne puis ni ne veux abandonner
«mon maître parce qu’il a perdu son ombre.
«Si je n’agis pas selon la prudence, j’agirai
«du moins selon la probité. Je demeurerai près
«de vous; je vous prêterai le secours de mon
«ombre; je vous rendrai tous les services qui
«pourront dépendre de moi; je pleurerai du moins
«avec vous.» A ces mots, je jetai mes bras
autour de son cou, je le serrai contre mon
coeur, étonné d’un si admirable dévouement; car
je voyais bien que ce n’était point le vil appât de
l’or qui le portait à se sacrifier ainsi pour moi.
Depuis ce moment mon sort et ma manière
de vivre changèrent. On ne saurait croire avec
quel zèle, avec quelle adresse Bendel savait
remédier à ma déplorable infirmité. Toujours
et partout, il était près de moi, devant moi;
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/47>, abgerufen am 12.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
