Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. In: Adelbert von Chamisso's Werke. Bd. 4. Leipzig, 1836. S. 225-327.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Und zeigt' ich den, so stellten sie sich blind
Und konnten gar zu lachen nicht ermatten.
Was hilft es denn! man trägt es in Geduld,
Und ist noch froh, fühlt man sich ohne Schuld.

Und was ist denn der Schatten? möcht' ich fragen,
Wie man so oft mich selber schon gefragt,
So überschwänglich hoch es anzuschlagen,
Wie sich die arge Welt es nicht versagt?
Das gibt sich schon nach neunzehn Tausend Tagen,
Die, Weisheit bringend, über uns getagt;
Die wir dem Schatten Wesen sonst verliehen,
Seh'n Wesen jetzt als Schatten sich verziehen.

Wir geben uns die Hand darauf, Schlemihl,
Wir schreiten zu, und lassen es beim Alten;
Wir kümmern uns um alle Welt nicht viel,
Es desto fester mit uns selbst zu halten;
Wir gleiten so schon näher unserm Ziel,
Ob Jene lachten, ob die Andern schalten,
Nach allen Stürmen wollen wir im Hafen
Doch ungestört gesunden Schlafes schlafen.

Berlin, August 1834.
Adelbert von Chamisso.

Und zeigt’ ich den, ſo ſtellten ſie ſich blind
Und konnten gar zu lachen nicht ermatten.
Was hilft es denn! man traͤgt es in Geduld,
Und iſt noch froh, fuͤhlt man ſich ohne Schuld.

Und was iſt denn der Schatten? moͤcht’ ich fragen,
Wie man ſo oft mich ſelber ſchon gefragt,
So uͤberſchwaͤnglich hoch es anzuſchlagen,
Wie ſich die arge Welt es nicht verſagt?
Das gibt ſich ſchon nach neunzehn Tauſend Tagen,
Die, Weisheit bringend, uͤber uns getagt;
Die wir dem Schatten Weſen ſonſt verliehen,
Seh’n Weſen jetzt als Schatten ſich verziehen.

Wir geben uns die Hand darauf, Schlemihl,
Wir ſchreiten zu, und laſſen es beim Alten;
Wir kuͤmmern uns um alle Welt nicht viel,
Es deſto feſter mit uns ſelbſt zu halten;
Wir gleiten ſo ſchon naͤher unſerm Ziel,
Ob Jene lachten, ob die Andern ſchalten,
Nach allen Stuͤrmen wollen wir im Hafen
Doch ungeſtoͤrt geſunden Schlafes ſchlafen.

Berlin, Auguſt 1834.
Adelbert von Chamiſſo.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="3">
            <pb n="228" facs="#f0010"/>
            <l>Und zeigt&#x2019; ich den, &#x017F;o &#x017F;tellten &#x017F;ie &#x017F;ich blind</l><lb/>
            <l>Und konnten gar zu lachen nicht ermatten.</l><lb/>
            <l>Was hilft es denn! man tra&#x0364;gt es in Geduld,</l><lb/>
            <l>Und i&#x017F;t noch froh, fu&#x0364;hlt man &#x017F;ich ohne Schuld.</l><lb/>
          </lg>
          <lg n="4">
            <l>Und was i&#x017F;t denn der Schatten? mo&#x0364;cht&#x2019; ich fragen,</l><lb/>
            <l>Wie man &#x017F;o oft mich &#x017F;elber &#x017F;chon gefragt,</l><lb/>
            <l>So u&#x0364;ber&#x017F;chwa&#x0364;nglich hoch es anzu&#x017F;chlagen,</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;ich die arge Welt es nicht ver&#x017F;agt?</l><lb/>
            <l>Das gibt &#x017F;ich &#x017F;chon nach neunzehn Tau&#x017F;end Tagen,</l><lb/>
            <l>Die, Weisheit bringend, u&#x0364;ber uns getagt;</l><lb/>
            <l>Die wir dem Schatten <hi rendition="#g">We&#x017F;en</hi> &#x017F;on&#x017F;t verliehen,</l><lb/>
            <l>Seh&#x2019;n We&#x017F;en jetzt als <hi rendition="#g">Schatten</hi> &#x017F;ich verziehen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Wir geben uns die Hand darauf, Schlemihl,</l><lb/>
            <l>Wir &#x017F;chreiten zu, und la&#x017F;&#x017F;en es beim Alten;</l><lb/>
            <l>Wir ku&#x0364;mmern uns um alle Welt nicht viel,</l><lb/>
            <l>Es de&#x017F;to fe&#x017F;ter mit uns &#x017F;elb&#x017F;t zu halten;</l><lb/>
            <l>Wir gleiten &#x017F;o &#x017F;chon na&#x0364;her un&#x017F;erm Ziel,</l><lb/>
            <l>Ob Jene lachten, ob die Andern &#x017F;chalten,</l><lb/>
            <l>Nach allen Stu&#x0364;rmen wollen wir im Hafen</l><lb/>
            <l>Doch unge&#x017F;to&#x0364;rt ge&#x017F;unden Schlafes &#x017F;chlafen.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <closer>
          <salute><hi rendition="#g">Berlin</hi>, Augu&#x017F;t 1834.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#b">Adelbert von Chami&#x017F;&#x017F;o.</hi></hi></salute>
        </closer>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[228/0010] Und zeigt’ ich den, ſo ſtellten ſie ſich blind Und konnten gar zu lachen nicht ermatten. Was hilft es denn! man traͤgt es in Geduld, Und iſt noch froh, fuͤhlt man ſich ohne Schuld. Und was iſt denn der Schatten? moͤcht’ ich fragen, Wie man ſo oft mich ſelber ſchon gefragt, So uͤberſchwaͤnglich hoch es anzuſchlagen, Wie ſich die arge Welt es nicht verſagt? Das gibt ſich ſchon nach neunzehn Tauſend Tagen, Die, Weisheit bringend, uͤber uns getagt; Die wir dem Schatten Weſen ſonſt verliehen, Seh’n Weſen jetzt als Schatten ſich verziehen. Wir geben uns die Hand darauf, Schlemihl, Wir ſchreiten zu, und laſſen es beim Alten; Wir kuͤmmern uns um alle Welt nicht viel, Es deſto feſter mit uns ſelbſt zu halten; Wir gleiten ſo ſchon naͤher unſerm Ziel, Ob Jene lachten, ob die Andern ſchalten, Nach allen Stuͤrmen wollen wir im Hafen Doch ungeſtoͤrt geſunden Schlafes ſchlafen. Berlin, Auguſt 1834. Adelbert von Chamiſſo.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749/10
Zitationshilfe:	Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. In: Adelbert von Chamisso's Werke. Bd. 4. Leipzig, 1836. S. 225-327, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749/10>, abgerufen am 02.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.