| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Frauenfelder Flore (Bruchstücke) |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | Flor |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | Flore |
| Textsorte, spezifisch | Poesie |
| Textsorte | höfischer Roman |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift [Folio+Seite+Zeile] |
| Aufbewahrungsort | Frauenfeld, Archiv der kath. Kirchgemeinde |
| Signatur | Cod. III Bg |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1159 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 3 Doppelblätter + 7 teilweise beschriftete Falzreste |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | westoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | hochalemannisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 13,1 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | um 1220? (VL 2, 744) |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | alem. (Elsaß? Basel?) (VL 2, 744) |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Konrad Zwier?ina, Frauenfelder Bruchstücke von Flecks Floire, in: ZfdA 47 (1904), S. 161-182; Carl von Kraus (Hg.), Mittelhochdeutsches Übungsbuch (Germanische Bibliothek I,III,2), Heidelberg 1912, S. 98-120 |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | MiGraKo |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Elfriede Döring (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Christine Hentschel, Bernd Krause (Bonn) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Anke Neunzig (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Anke Neunzig (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Marika Fußer, Susanne Hahn, Ian Holt (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,4973] [0a,4974] [0a,4975] [0a,4976] [0a,4977] [0a,4978] [0a,4979] [0a,4980] [0a,4981] [0a,4982] [0a,4983] [0a,4984] [0a,4985] [0a,4986] [0a,4987] [0a,4988] [0a,4989] [0a,4990] [0a,4991] [0a,4992] [0a,4993] [0a,4994] [0a,4995] [0a,4996] [0a,4997] [0a,4998] [0a,4999] [0a,5000] [0a,5001] [0a,5002] [0a,5003] [0a,5004] [0a,5005] [0a,5006] [0a,5007] [0a,5008] [0a,5009] [0a,5010] [0a,5011] [0a,5012] [0a,5013] [0a,5014] [0a,5015] [0a,5016] [0a,5017] [0a,5018] [0a,5019] [0a,5020] [0a,5021] [0a,5022] [0a,5023] [0a,5024] [0a,5025] [0a,5026] [0a,5027] [0a,5028] [0a,5029] [0a,5030] [0a,5031] [0a,5032] [0a,5033] [0a,5034] [0a,5035] [0a,5036] [0a,5037] [0a,5038] [0a,5039] [0a,5040] [0a,5041] [0a,5042] [0a,5043] [0a,5044] [0a,5045] [0a,5046] [0a,5047] [0a,5048] [0a,5049] [0a,5050] [0a,5051] [0a,5052] [0a,5053] [0a,5054] [0a,5055] [0a,5056] [0a,5057] [0a,5058] [0a,5059] [0a,5060] [0a,5061] [0a,5062] [0a,5063] [0a,5064] [0a,5065] [0a,5066] [0a,5067] [0a,5068] [0a,5069] [0a,5070] [0a,5071] [0a,5072] [0a,5073] [0a,5074] [0a,5075] [0a,5076] [0a,5077] [0a,5078] [0a,5079] [0a,5080] [0a,5081] [0a,5082] [0a,5083] [0a,5084] [0a,5085] [0a,5086] [0a,5087] [0a,5088] [0a,5089] [0a,5090] [0a,5091] [0a,5092] [0a,5093] [0a,5094] [0a,5095] [0a,5096] [0a,5097] [0a,5098] [0a,5099] [0a,5100] [0a,5101] [0a,5102] [0a,5103] [0a,5104] [0a,5105] [0a,5106] [0a,5107] [0a,5108] [0a,5109] [0a,5110] [0a,5111] [0a,5112] [0a,5113] [0a,5114] [0a,5115] [0a,5116] [0a,5116a] [0a,5117] [0a,5119] [0a,5120] [0a,5121] [0a,5122] [0a,5123] [0a,5124] [0a,5125] [0a,5126] [0a,5127] [0a,5128] [0a,5129] [0a,5130] [0a,5131] [0a,5132] [0a,5133] [0a,5134] [0a,5135] [0a,5136] [0a,5137] [0a,5138] [0a,5139] [0a,5140] [0a,5141] [0a,5142] [0a,5143] [0a,5144] [0a,5145] [0a,5146] [0a,5147] [0a,5148] [0a,5149] [0a,5150] [0a,5151] [0a,5152] [0a,5153] [0a,5154] [0a,5155] [0a,5156] [0a,5157] [0a,5158] [0a,5159] [0a,5160] [0a,5161] [0a,5162] [0a,5163] [0a,5164] [0a,5165] [0a,5166] [0a,5167] [0a,5168] [0a,5169] [0a,5170] [0a,5171] [0a,5172] [0a,5173] [0a,5174] [0a,5175] [0a,5176] [0a,5177] [0a,5178] [0a,5179] [0a,5180] [0a,5181] [0a,5182] [0a,5183] [0a,5184] [0a,5185] [0a,5186] [0a,5187] [0a,5188] [0a,5189] [0a,5190] [0a,5191] [0a,5192] [0a,5193] [0a,5194] [0a,5195] [0a,5196] [0a,5197] [0a,5198] [0a,5199] [0a,5200] [0a,5201] [0a,5202] [0a,5203] [0a,5204] [0a,5205] [0a,5206] [0a,5207] [0a,5208] [0a,5209] [0a,5210] [0a,5211] [0a,5212] [0a,5213] [0a,5214] [0a,5215] [0a,5216] [0a,5217] [0a,5218] [0a,5219] [0a,5220] [0a,5221] [0a,5222] [0a,5223] [0a,5224] [0a,5225] [0a,5226] [0a,5227] [0a,5228] [0a,5229] [0a,5230] [0a,5231] [0a,5232] [0a,5233] [0a,5234] [0a,5235] [0a,5236] [0a,5237] [0a,5238] [0a,5239] [0a,5240] [0a,5241] [0a,5242] [0a,5243] [0a,5244] [0a,5245] [0a,5246] [0a,5247] [0a,5248] [0a,5249] [0a,5250] [0a,5251] [0a,5252] [0a,5253] [0a,5254] [0a,5255] [0a,5256] [0a,5257] [0a,5258] [0a,5259] [0a,5260] [0a,5261] [0a,5262] [0a,5263] [0a,5264] [0a,5265] [0a,5266] [0a,5267] [0a,5268] [0a,5269] [0a,5270] [0a,5271] [0a,5272] [0a,5273] [0a,5274] [0a,5275] [0a,5276] [0a,5277] [0a,5278] [0a,5279] [0a,5280] [0a,5281] [0a,5282] [0a,5283] [0a,5284] [0a,5285] [0a,5286] [0a,5287] [0a,5288] [0a,5289] [0a,5290] [0a,5291] [0a,5292] [0a,5293] [0a,5294] [0a,5295] [0a,5296] [0a,5297] [0a,5298] [0a,5299] [0a,5300] [0a,5301] [0a,5302] [0a,5303] [0a,5304] [0a,5305] [0a,5306] [0a,5307] [0a,5308] [0a,5309] [0a,5310] [0a,5311] [0a,5312] [0a,5313] [0a,5314] [0a,5315] [0a,5316] [0a,5317] [0a,5318] [0a,5319] [0a,5320] [0a,5321] [0a,5322] [0a,5323] [0a,5324] [0a,5325] [0a,5326] [0a,5327] [0a,5328] [0a,5329] [0a,5330] [0a,5331] [0a,5332] [0a,5333] [0a,5334] [0a,5335] [0a,5336] [0a,5337] [0a,5338] [0a,5339] [0a,5340] [0a,5341] [0a,5342] [0a,5343] [0a,5344] [0a,5345] [0a,5346] [0a,5347] [0a,5348] [0a,5349] [0a,5350] [0a,5351] [0a,5352] [0a,5353] [0a,5354] [0a,5355] [0a,5356] [0a,5357] [0a,5358] [0a,5359] [0a,5360] [0a,5361] [0a,5362] [0a,5363] [0a,5364] [0a,5365] [0a,5366] [0a,5367] [0a,5368] [0a,5369] [0a,5370] [0a,5371] [0a,5372] [0a,5373] [0a,5374] [0a,5375] [0a,5376] [0a,5377] [0a,5378] [0a,5379] [0a,5380] [0a,5381] [0a,5382] [0a,5383] [0a,5384] [0a,5385] [0a,5386] [0a,5387] [0a,5388] [0a,5389] [0a,5390] [0a,5391] [0a,5392] [0a,5393] [0a,5394] [0a,5395] [0a,5396] [0a,5397] [0a,5398] [0a,5399] [0a,5400] [0a,5401] [0a,5402] [0a,5403] [0a,5404] [0a,5405] [0a,5406] [0a,5407] [0a,5408] [0a,5409] [0a,5410] [0a,5411] [0a,5412] [0a,5413] [0a,5414] [0a,5415] [0a,5416] [0a,5417] [0a,5418] [0a,5419] [0a,5420] [0a,5421] [0a,5422] [0a,5423] [0a,5424] [0a,5425] [0a,5426] [0a,5427] [0a,5428] [0a,5429] [0a,5430] [0a,5431] [0a,5432] [0a,5433] [0a,5434] [0a,5435] [0a,5436] [0a,5437] [0a,5438] [0a,5439] [0a,5440] [0a,5441] [0a,5442] [0a,5443] [0a,5444] [0a,5445] [0a,5446] [0a,5447] [0a,5448] [0a,6771] [0a,6772] [0a,6773] [0a,6774] [0a,6775] [0a,6776] [0a,6777] [0a,6778] [0a,6779] [0a,6780] [0a,6781] [0a,6782] [0a,6783] [0a,6784] [0a,6785] [0a,6786] [0a,6787] [0a,6788] [0a,6789] [0a,6790] [0a,6791] [0a,6792] [0a,6793] [0a,6794] [0a,6795] [0a,6796] [0a,6797] [0a,6802] [0a,6803] [0a,6804] [0a,6805] [0a,6806] [0a,6807] [0a,6808] [0a,6809] [0a,6810] [0a,6811] [0a,6812] [0a,6813] [0a,6814] [0a,6815] [0a,6816] [0a,6817] [0a,6818] [0a,6819] [0a,6820] [0a,6821] [0a,6822] [0a,6823] [0a,6824] [0a,6825] [0a,6826] [0a,6827] [0a,6828] [0a,6833] [0a,6834] [0a,6835] [0a,6836] [0a,6837] [0a,6838] [0a,6839] [0a,6840] [0a,6841] [0a,6842] [0a,6843] [0a,6844] [0a,6845] [0a,6846] [0a,6847] [0a,6848] [0a,6849] [0a,6850] [0a,6851] [0a,6852] [0a,6853] [0a,6854] [0a,6855] [0a,6856] [0a,6857] [0a,6858] [0a,6863] [0a,6864] [0a,6865] [0a,6866] [0a,6867] [0a,6868] [0a,6869] [0a,6870] [0a,6871] [0a,6872] [0a,6873] [0a,6874] [0a,6875] [0a,6876] [0a,6877] [0a,6878] [0a,6879] [0a,6880] [0a,6881] [0a,6882] [0a,6883] [0a,6884] [0a,6885] [0a,6886] [0a,6887] [0a,6888] [0a,7131] [0a,7132] [0a,7133] [0a,7134] [0a,7135] [0a,7136] [0a,7137] [0a,7138] [0a,7139] [0a,7140] [0a,7141] [0a,7142] [0a,7143] [0a,7144] [0a,7145] [0a,7146] [0a,7147] [0a,7148] [0a,7149] [0a,7150] [0a,7151] [0a,7152] [0a,7153] [0a,7154] [0a,7155] [0a,7156] [0a,7161] [0a,7162] [0a,7163] [0a,7164] [0a,7165] [0a,7166] [0a,7167] [0a,7168] [0a,7169] [0a,7170] [0a,7171] [0a,7172] [0a,7173] [0a,7174] [0a,7175] [0a,7176] [0a,7177] [0a,7178] [0a,7179] [0a,7180] [0a,7181] [0a,7182] [0a,7183] [0a,7184] [0a,7185] [0a,7186] [0a,7191] [0a,7192] [0a,7193] [0a,7194] [0a,7195] [0a,7196] [0a,7197] [0a,7198] [0a,7199] [0a,7200] [0a,7201] [0a,7202] [0a,7203] [0a,7204] [0a,7205] [0a,7206] [0a,7207] [0a,7208] [0a,7209] [0a,7210] [0a,7211] [0a,7212] [0a,7213] [0a,7214] [0a,7215] [0a,7216] [0a,7221] [0a,7222] [0a,7223] [0a,7225] [0a,7227] [0a,7228] [0a,7229] [0a,7230] [0a,7231] [0a,7232] [0a,7233] [0a,7234] [0a,7235] [0a,7236] [0a,7237] [0a,7238] [0a,7239] [0a,7240] [0a,7241] [0a,7242] [0a,7243] [0a,7244] [0a,7245] [0a,7246] [0a,7247] [0a,7248] | dˢinrvͦke ih noh ingere von dv wizzint dc ih here dvr die ſteine niet ingie ih in ſien niht andirſ hie deſ man furhtin muͦze min vnzuht ih doh buͦze ſwie vh ſelben dunchit guͦt ir sulnt rehte minen muͦt wizzin waz mih hare brahte frunt wandᵉ ih gidahte vb ih iemer heim choͮme dc ih ein alſo froͮme merre denne dirre ſi dvr dc gan ih hie dir bi dc ih einen wil heizin machin vn̄ alſame biwachin dc min golt ſi bihvͦt vn̄ dar zvͦ andir min guͦt dc ih legin wil drin dvr dc biſhowe ih in dc ih den liſt gelerne vondv biſehe ih gerne wie er innan were irbvwin woltint ir mirſ gitrvwin vn̄ in werez vh niet zeſmehe dc ih in innan giſehe mit vweren hvldin dc wolt ih iemer uirſhvldin vn̄ were vh iemer holt ſit ir niht ane golt dar inne biſliezzint ob ir mih danne liezzint dar in waz wvrre daz ſo geſehe ih deſte baz vō gebvwē mengin ſhonen liſt der mir hie uzze iſt leidor uirborgin ir ne dorhſint niet ſorgim vwir guͦteſ uor mir wan ih han me ſhazziſ dᵉnne er Wer were nv ſo herte der.. ſih deſ irwerte dc er niet uirtorte ſwenne erſprechin horte alſo erneſt liche einen man ein dinc deſ er nie giwan newedir ſin noh gedanc · mit ſvͦzir rede er in bitwanc dc er ſinē zorn vˢlie wandᵉ ir ne hortint nie ein ſo ivnc chint wiſer ſo dc uil menec griſer niet baz giredet hete er waſ ſo rede rete ſiner worte ſo hvbiſlih dvr dc bidachtir ſih waz han ih tumbir mā gitan ah leidir dc mih min wan alſe ſere ie bitrvͮch ih ſihe rehte dc ih loch do ih an ime ſo uirſtiez dc ih in ein ſpeher hiez deme iſt er harte vngilih er iſt edil vnt rich vn̄ ioh ſo wol bicleit mir hat min vnuirwizinheit ih wene michil guͦt uirlorn hatih ine rehte irchorn deſ moht ih han ginozin ſuſ iſt mir uor biſlozin ſin gvt alliz dc er hat ine bvze mine miſſe tat mit etelicher fvͦge er hat richeite genvͦge an ſhazze dc horih wol owe dc mir deſ niet werdin ſol Svͦzer rede er ſih cehant widir dc chint vndir want alſer beſte chonde vnz er in bigonde uirſvͦchin mit frage frvnt ſpᵃc er ob vh bitrage ſo gant ſpiln har zimir ih inſpile inwete wellīt ir ſhazzafilſ oldˢ in ſhinf ſpil git guͦten gilinf ziuirtriebinne dᵉn tag der ſin niet uirtribin mag mit andirre vnmvͦze alſe ſenfte vn̄ alſo ſvͦze lat ir in ze ſpile do waſ ez chomē ce dᵉme cile alſer ſelbe gerte der bete er in gi werte vn̄ gie mit frode dare frvnt ſpᵃc er nv nemēt ware wie hohe ir wellēt bieten ih wil mih hie ſpiliſ ginieten vnz zenaht vbir wellent nv ſezzint vn̄ zellent hvndirt vnze vf dc bret der torwarte do tet alſ er ime uor ſeite der eine vn̄ der andire leíte hvndirt vnze fur ſih do waſ dc ſpil richelih Wer ſol nv da giwinnen wan ſi ſpilint mit ſinnē vn̄ wiſliche beide doh wein ih floir ſheide mit giwinne von dane wandᵉ er gidahte dar ane weſ in darieſ undir rihte vn̄ bot alle wege cegeſihte ſin guͦt fingirlin waz ſteineſ dc mohte ſin gidahte ſin ſpil ginoz vn̄ wart ſin gire uil groz zir werbinne den ſtein der alſo clar ſhein dc er die ſinne uirloſ vn̄ andeme ſpile wart ſigeloſ deſ waſ der helt wol wert wandᵉ diche ſwer ce uil gert un̄ ce uil bigriffit vil lihte deme inſliffit dc minre vn̄ dc merre der edil ivncherre an ime wol gesach wie leidᵉ ime da uone giſhah dc er hate uir lorn do giſtilter ſin zorn ſo man mit gabe tuͦt daz er wart baz gemuͦt als in darieſ lerte sinen mvͦt er do bikerte zeguͦte widir in alſe ſvͦze iſt der giwin eime ſwache gimvͦten man dᵉn nieman ſuſ giwinnen chan dc in guͦt vbir windit uil lucil ieman findit deheinen man ſo ſtete dc er niet miſſe tete vn̄ den guͦt niet uir riete vmbe alſe gitane miete alſ er rewnſhin chonde ih wene ieman der ſvnde in dˢ welte ſi ſo bihvͦt iz in ſi ein ſo ueſtir mvͦt der ſih gar an got virlat vn̄ guͦtiſ lucil ruoche hat Alſ ih nv ſagin bigonde ſo uirtribinſ die ſtvndᵉ vnz dc der abint cham mornonſ tatenſ alſam wan in der torwarte bat chome widir an die ſelbē ſtat ſwanner wolte gan uon dan deſ hat er reht wan er giwan alle wege ſwiez ir gie vn̄ ir werte er doh nie vf dem brete nehein ſpil floirſmilte waſ ſovil ſwie dich er gewintete ſo gab ern wider ane bete deme torwarten gare dar zvͦ ſwaz er dare ſineſ guͦteſ brahte vnz ienre gidahte herre got waz mag diz ſin dirre iſt gar guldin in turit guͦt ſo cleine ine weiz waz ez meine er hat mir liebiſ uil gitan wan ſolt ir diche hargan Mornonſ cham er vn̄ brahte doz deme inbize nahte ziſime ſpil ginoze tuſint unze in ſinre ſhoze vn̄ den choph in der hant wan deſ waſ er uor gimant alſ ir wol hant uir nomen nv waſ er groz willechomē dvr den ſhaz dᵉn er trvͦc wandᵉ dˢ iſt oh noh ginvͦc dᵉn er lieb chomendᵉ were do chvrze ih vh dvͦ mere wande floir giwan deme torwarten an ſinen ſhaz allen do bigondz ime miſſe vallē die chvrze wile ſere doh gab er ime dvr ere nah deſ wirtiſ lererate ſin golt alliz dc er hate an ime giwunnen vbir al dᵉſ waſ nah rehtir zal tuſint vnze oldˢ baz vn̄ gab ime ane daz tuſint vnze dar zvͦ die man ime hvͦte frvͦ vzzir ſime ſhazze wag wan dc niemā irfullī mag ein alſo endᵉloſiz hol da mitte mohtir doh wol ſhazziſ ſat wordin ſin were eht nv der choph ſin den floir noh hat ſo were wordin rat alliſ deſ ime ie gibraſt diz iſt noh ein ſorgin laſt der in ſime herzin lit iemer vnz ern ime git Doh waſ er fro vn̄ geil dc er alſo groz heil an deme ſpile bííagite dar vmbe er ime ſagite gnade vn̄ grozin danc alliz vf den clanc zer werbinne den choph wandᵉ in dvnhte dc dˢ chnoph ein charphvnchil were dvr dc waſ ime ſwere ob er ime ſolte ingan vf den erren heiliſ wan chertir ſin fliz dar an vn̄ ſpᵃc alſ eín wiſir man Ahi ſvͦzir ſpil ginoz vwir gebe iſt ſo groz die ih vō vh han inphangin war vmbe dc ſi irgangin dᵉſ inweiz ih andirſ niet wandᵉ obiſ iemer not giſhiet ſo uirſhvldiz ob ih mag girvͦchint ir diſen tag mit ſpile bc uirtribin ir nedorfint niht bilibin vngiſpilt umbe daz ob ir newizzint waz vn̄ welh wert ir ſezzint wandᵉ ſwie hohe ir mir wetint diſen choph andeme ſpile deſ niſt niht ce uile wande er dunchit mih guͦt er iſt ſo garwe bihvͦt valſhir itewize floir ſprah nah inbize chvm ih her gibietint irz vnz dare gifriſtin wirz vn̄ ſpilen denne vnz cenaht dv rede wart ſo menegir ſlaht vonme chophe vndir in vnz er wart ane ſin der den turn da biſloz wan ſin gire wart ſo groz wie er ſolte ir werbín dc er rehte wandᵉ irſterbín ob ime der choph ingienge nv gidaht ir wierz anfienge vmbe alſo grozín giwin ze ivngiſt do gilat er in dc er ſant ime inbeiz dˢ torwarte ſih do fleiz ſelſener trahte ſo er meiſt irzoͮgin mahte vn̄ botz ime harte wol ſo man lieben geſtin ſol deſ waſ er harte giflizzin do ſi wan inbizzin vn̄ eine bi dᵉme andirme ſaz ir newedire uirgaz er nedehte an ſine ſache ſineme herzin vngemache ranc der torwarte nah der gebe ſo harte ime wart ſo not dc er ime bot goldiſ wol zwei tvſint marc alſo groz vn̄ alſo ſtarc wart dar nah ſin girinc nein ih ſprah dˢ ivngelinc er iſt vmbe ſhatz niht feile er wart mir ſo ceteile dc mir harte miſſe zeime ob ih vwir golt neme vmbe alſo lucil dingiſ deſ choffiſ vn̄ deſ gidingiſ wil ih vnſ beide ir lan ir ſultin vh uirgebine han ob irſ girvͦchint von mir vf die gidinge dc ir wol gidenchint dar an ob ihſ vh har nah irmane dc ir mir helfe ſint gireit ob ir mih in erbeit giſehint in deheinir not ſolt ih ſpᵃc er ih dᵉn tot dvr vh denne chie ſin ſo wolt ih é uirlieſin den lib e ih vh lieze vn̄ ob mih irdrieze hinnan furdir iemer mere ze fvrdirne vwir ere ſo giſwiche mir got ih wil vwir gibot gerne leiſte iemer me ioh ſwie hoh iz mih biſte Vor froͮde fiel er ime cefvͦz nv wil ih ſpᵃc er vn̄ mvͦz mineme herren irzeigin wer ih tuſint ſtūt ſin eigin dc ih ime dᵉſ willin min niht gitrvwir dorfte ſin denne ih vh weſin wil liebir herre vn̄ oh giſpil nv inphahint mih ce man vn̄ chieſint dar an dc ih niemer giſheide mit liebe noh mit leide von vh vnz ih lebe ine mag ſo grozir gebe zehant niet baz uirgeltin vn̄ wizzint dc uil ſeltin iemen in diſen richin ſime herren mag giſwichin vō deheiner ſlahte notin wandᵉ er lieze ſih é totín denne er ime abe gienge fvr dc er in zeman inphiege Froir waſ der rede froͮ vn̄ ſtunt ſin gimvͦte ho vfein ſo guten giheiz ſit er in ſo gitrvwin weiz ſwenne er in zeman inphat ob ez in niet baz uir vat dc er doh mit trvwin hilt von dv hat er wol giſpilt vn̄ ein nuzze vart gitan ze hant bat er in vf ſtan vn̄ inphienc in ce man alliz dc er ie giwan dc neheten niet virvangin inwere diz niet irgangin er ne moͮſe ſin uirlorn oldˢ den giwerb han virborn der in da ce ſinne twanc deſ ſager dᵉme wirte danc der ez ime giriet vn̄ ime alliz biſhiet alſ ir nu uol endit hat diche wiſiſ manneſ rat wiſin man zegvͦte irgat ſwer wiſin rat uir ſtat vn̄ ſih dar ane uir lat der iſt bihvͦt uor miſſetat So wol mih ſpᵃc er dc ih bin vō vh ſichir hinnan hin alleſ deſ ih vh ſage vn̄ ſwaz ih chvmbirᷤ trage dc vh der iſt gimeíne iz iſt ein not ſwer eine ane geſellin treit nahe gandv herze leit in ſime herzen uirborgin alſe lebe ih mit ſorgin ane troſt helfe loſ iemer ſit dc ih uir loſ alliſ liebiſ wunne dc mir noh got gunne ob iz ſin gnade ſin zendínne den willin min der iſt vh noh vnchvnt ih wil ez vh dvr den mvnt vffe rehte trvwe ſagin wan ih mvͦz mit vh bi iagin dc dar nah ih wirbe ob ih ioh ze hant irſtirbe in deme turne da in ne iſt eine mín frvndinne dv iſt. Blˢ. ginant dvr die cham ih indiz lant ih inſhvͦf niet andirſ hie dv waſ min frvndin íe ſit ih ereſt wart geborn oh hat ſi mih irchorn ze frvnt mit rehtir ſtete vnz vnſ boſir lute rate dvr uelſhen nít vn̄ dvr haz ihneweiz andirſ vmbe waz zeſheidinne girietín nv mvͦze vh got gibietín dc ir trvwe an mir begant alſ ir mir gilobit hant ſo wirt min angiſt cleine wan ir bint der eine dˢ mir hie gihelfin mag ine ger niet ein tag zefriſtinne min lebin mir newerde ein troſt gigebin ſo nahe gandie rvwe nv gidenchint an die trvwe die ein man ſime herren sol ih mane vh dᵉſ bidarf ih wol Der rede irſhrahc er ſere nv ſint ſpᵃc er min ere lib vnt gvͦt infreiſe mih mvͦz vwir reiſe leidor hohe giſtan waz han ih tvmbir mā gitan dc ih ſuſ bitrogin bin vwir golt nam mir dᵉn ſin dc ih vō vh han inphangin ſit dc iſt ir gangin dc wirt mir wol ce leide ez iſt wetlih dc vnſ beide vwir vart girvwe owe dac ih niet vngitrvwe werdin mag mit fvͦge ſo hat ih wizce gnvͦge dc ih mih iemer bihvͦte vor ſo frvͦmedᵉme guͦte wandiz harte miſſe zimet ſwer guͦt an dvrſten nimet dc han ih nu ir ſehin ſit iz abir iſt giſhehin ſo ſult ir rehte wizzin dc ih iemer bin giflizzin allir vwir eren ſwa ih ſi mag gimeren vn̄ dc ih niemer ſwiez givare lib noh guͦt giſpare dvr neheinre ſlahte not iz iniſt niht wirſirſ wan dir tot der mir da uone widir vert da mite iſt mir vnrewert ine bihalte ſwa ih mag mine trvwe vnz an dᵉn ſvͦntag Nv uirnement minen rat ſit mih got gifvͦgit hat vh cehelfe vn̄ cetroſte wandᵉ vh nieman reloſte vz den ſorgin wan ih oh iſt ez noh vmbe mih in auenture uerre ez in welle denne vnſir herre der iſ alleſ hat giwalt wir mvͦzin wiſliche balt ſin an dirre ſache wil ez got ih gimache vn̄ irdenche den liſt dc ir noh in chvrzir friſt in den turn choment zir dar vmbe uolgint mir vn̄ tvͦnt alſ ih vh ſage choment hare vbir drje tage vn̄ ſvͦchint mih hie waz wir denne tuen oldˢ wie deſ gedenche ih hinnan dare ih laze vh werdin giware dc ih vh wol guͦtiſ gan alſ eime herren ſin man vn̄ vh niemer giſwiche jh wil genendencliche beidv lieb vn̄ leit chvmbir vnt erbeit dvr vwirn willin lidín nv ſullint ir heizin cirſnídín cleidir nah mineme rate vzzir eime bliade rehte rot alſ ein bluͦt der iſt zeime dinge guͦt dc unſ gefromet ſere ih inſage vh nv niet mere waz wir bidurffin dˢ cleidir got inphlegie vnſir beidir er en woltz doh niet widir nemē wan alſ ime ſolte miſſe zemen ob er gineſe ſvndir dar ane merchint wndir wie gemeinliche ſiz alliz liten wan do ſi lange geſtriten vn̄ ir newedirz der gilichin dᵉme andirme wolte intwichin wandᵉ ſi haton einen ſin do warf ſi uor zorne hin ir fingirlin dc gute ein herzoge der ir hvͦte der ſi fur ſolte bringin der hate den tegedingin wol geloſit uōme ſteine dc er waſ der beſtin eine der hvͦbin vf uil drate dvr ſine tugint die er hate vn̄ waſ deſ harte fro do dc irgangin waſ alſo do chamen die givangin inmiten vf den hof gigangin vndir alle die menegin wie mohten do zemvͦte ſin do ſi nieman irchandin do warin ſi geſtandin ... dar zv chonden ſi gibarin alſe vnrechomenliche edilin chindin giliche dc nieman da ne ſaz der in mohte ſin gihaz ſwie uil ſi haton miſſetan wande ſi warin ſo wolgitan ſwer ſi rehte ane ſah dc er inſineme herzin iah dc ſi werin wol reborn dc wart da wol anin rechorn Nv uirnement ir gitat alſiz dv welſhe favele hat alſ habin wir fvr war floir hate ſhone har mjnre brvn denne ual vnt waſ daz vbir al alſo zemaze reit ſin tinne wiz vn breit allir miſſe wendi fri clene bra da bi alſ ez ſih dar zvͦ gizoh niet cenidire noh cehoh nah deme wunſhe garwe vn̄ warin an der varwe ſineſ hariſ ginoz ... nach wunsche ebin vn̄ ſleht giwahſin wol vf reht die ſhvͦf der natvre fliz dv wangin rot vn̄ wiz alſe milh vn̄ bluͦt der mvnt waſ oh bihvͦt allir miſſe wende gare ſtetecliche roſe uare glih cene cleine von wizzime helfin beine vn̄ dc chinne ſinewel ſhone halſ vn̄ chel Sin arme ſtarc vn̄ lanc die hende ſleht vn̄ blanc die fingere ane miſſe wendᵉ wol giſhaffin an dᵉm ende die nagele lutir alſ ein glaſ ſin brvſt wol irhabin waſ vn̄ iedoh in miten ſmal dar zvͦ waſ er vbir al wol giſhichit alſ ein cein er hate ritirlichv bein vn̄ wol ſtandin wadin niht ze groz noh vbir ladin dc ſi heizint holn fvͦz ſit ih ez gar ſagin mvͦz an ime neheinre zirde ine mohte ſelbe fierde giſagin noh birihten gar wie rehte lucil an ime war an allime ſineme libe oh waſ ſi ſhoneſte allir wibe in allir der ſwere ſwie ubile ir zemvͦte were ſo doh uil guͦten wandil hat gvͦtir wibe vawe vn irgitat Nv uirnement oh von ir ſi waſ wnneclichi zwir denne ih giſagin chvnne gar der oͮgin wunne die ſi diche ſan an alſ ein wib dˢ ſih njeman chan mit ſehinne giſatin ſi mohte wol mit gvͦtin ſtatín vir kerin an ir minne wol gimvͦtiſ manneſ ſinne wan ir ſheitele vn̄ ir har waſ ſo lieht vn̄ alſo clar dc ez glih golde gleiz dar vmbe ſi ſih doh fleiz deſ tagiſ minre noh me dv tinne wiz alſ ein ſne einer bette ſit er nie miſſe tete dc er deſ ginieze wan ſwer in ce rehte lieze ſo ne mohten niemā vˢteilin owe dc er ie mit ſeilin ſolte werdin gebvndin er hat nu erſt bifvndin dc er nie me bifant owe intwingint diſv bant zeſere an ſinen armen dc lant vh herrē irbarmen vn̄ heizint in inbindin ir mvgint wol irwindin v wirſ zorneſ an ime den ih vh uil gar binjme mit mime todᵉ inkvrcir friſt nv ſeheint wie rehte ſhone er iſt dc ſolte vh wol ceherzin gan ſwie uil er hati miſſe tan Do hiez er ime bieten dar ſin ſwert vn̄ nam dc bar in ſine hant mit zorne nv ſint ir dv uirlorne ſprah der mvͦt ueſte mir tvͦt aller beſte dc nie liebe wart so groz ane ſlag vn̄ ane ſtoz ſtrahte ſih dv ſhone dc in ioh got gihone ob in dc niet irbarme floir gifienc ſi bidᵉm arme vn̄ zoh fi har dan nv bin ih doh ein man frowe gidehtint ir dc ir ſturbint uor mir mineſ rehteſ iſt doh me wan der tot tvͦt minre we mannen denne wibin ih ſtirbe ir ſult bilibin obe got wil wol giſvnt mit deme worte ceſtvnt alſ ir ſi dannan gitranc do wart ſin bejten borlanc er uiel nidir vn̄ bot ſin hobit oh in den tot rehte ingegin deme ſlage dᵉn ime der vngemvte zage gerne wolte han geſlagin dv gvͦte inwoltiſ niet vˢtragin ſi gifienc vn̄ inhvhte dc ſi abir dar girvhte beidiu gegin dᵉme ſwerte dirre ſtrit der werte vndir in lange ſtunde vnz ez alle die bigonde irbarmen die da ſazin do nemohte niemā lazin er nemvͦſe weinen wande were ein herze ſteinin ſo irbarmetz der ſtrit iz ne wart nie da vor noh ſit me nehein girihte gitan dc ſo ze herzin mohte gan ſo menegin mā alſe daz doh der ammiral were laz ze gnadon vnzeguͦte doh wart ſin vngemvͦte dc er ie baz vn̄ baz intweih zi ivngiſt ſanfte vn̄ weih rehte ce glichir wiſ alſe daz ihſ ſo ez ſmilzin biginnet vn̄ vō der ſvnnē círrínnet alſo cirgie vn̄ cir ſleif do wer manneſ mvͦt bigreif ſineſ zorneſ galle wande ſi riefin alle uirgebint herre virgebint ia iſt iz wol dc ſi lebint waz eren wellint ir hie giwinē do bigond er ſih uirſinnen wie wol ſi ime da uor gifiel vō deme gidanche ime inphiel dc ſwert vzzir der hant wandᵉ in dv trvwe vbirwant die er ſah an in beidin ſo ſtete vn̄ vngiſheidin dc ſi den tot niet intſazin do nemohtir niet uirlazin er nemoſte deſte miltir ſin deſ ir froͮte ſih dv menegin Ein herzoge ſah do wol der oh trvwen waſ uol alſ iz do wol ſhein ez waſ der den ſtein vordv fundin hate dc er in mit ſime rate do wol zeſtaten keme vn̄ bat dc man jn virneme vn̄ ſprac ginendecliche ir herren armen vn riche ir hant alle wol geſehin waz wundirſ hie iſt giſhehin | -- -- stæticlîche rôsevare |