| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Der Wilde Mann: Dichtungen |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | WildM |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | WildM |
| Textsorte, spezifisch | Religion, Poesie |
| Textsorte | Heiligenlegende, Lehrdichtung |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Aufbewahrungsort | Hannover, Landesbibl. |
| Signatur | Ms. I 81 (Teil II) |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1556 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 94r-121r |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | mitteldeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | westmitteldeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | mittelfränkisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 13,2 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | 12,3D |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | Der Wilde Mann |
| Sprache des Autors | mittelfränkisch |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Friedrich Maurer (Hg.), Die religiösen Dichtungen des 11. und 12. Jahrhunderts, Tübingen 1964-1970, Nr. 57-60 |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Elfriede Döring (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein, Lars Eschke (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,227] [0a,228] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,235] [0a,236] [0a,237] [0a,238] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,279] [0a,280] [0a,281] [0a,282] [0a,283] [0a,284] [0a,285] [0a,286] [0a,287] [0a,288] [0a,289] [0a,290] [0a,291] [0a,292] [0a,293] [0a,294] [0a,295] [0a,296] [0a,297] [0a,298] [0a,299] [0a,300] [0a,301] [0a,302] [0a,303] [0a,304] [0a,305] [0a,306] [0a,307] [0a,308] [0a,309] [0a,310] [0a,311] [0a,312] [0a,313] [0a,314] [0a,315] [0a,316] [0a,317] [0a,318] [0a,319] [0a,320] [0a,321] [0a,322] [0a,323] [0a,324] [0a,325] [0a,326] [0a,327] [0a,328] [0a,329] [0a,330] [0a,331] [0a,332] [0a,333] [0a,334] [0a,335] [0a,336] [0a,337] [0a,338] [0a,339] [0a,340] [0a,341] [0a,342] [0a,343] [0a,344] [0a,345] [0a,346] [0a,347] [0a,348] [0a,349] [0a,350] [0a,351] [0a,352] [0a,353] [0a,354] [0a,355] [0a,356] [0a,357] [0a,358] [0a,359] [0a,360] [0a,361] [0a,362] [0a,363] [0a,364] [0a,365] [0a,366] [0a,367] [0a,368] [0a,369] [0a,370] [0a,371] [0a,372] [0a,373] [0a,374] [0a,375] [0a,376] [0a,377] [0a,378] [0a,379] [0a,380] [0a,381] [0a,382] [0a,383] [0a,384] [0a,385] [0a,386] [0a,387] [0a,388] [0a,389] [0a,390] [0a,391] [0a,392] [0a,393] [0a,394] [0a,395] [0a,396] [0a,397] [0a,398] [0a,399] [0a,400] [0a,401] [0a,402] [0a,403] [0a,404] [0a,405] [0a,406] [0a,407] [0a,408] [0a,409] [0a,410] [0a,411] [0a,412] [0a,413] [0a,414] [0a,415] [0a,416] [0a,417] [0a,418] [0a,419] [0a,420] [0a,421] [0a,422] [0a,423] [0a,424] [0a,425] [0a,426] [0a,427] [0a,428] [0a,429] [0a,430] [0a,431] [0a,432] [0a,433] [0a,434] [0a,435] [0a,436] [0a,437] [0a,438] [0a,439] [0a,440] [0a,441] [0a,442] [0a,443] [0a,444] [0a,445] [0a,446] [0a,447] [0a,448] [0a,449] [0a,450] [0a,451] [0a,452] [0a,453] [0a,454] [0a,455] [0a,456] [0a,457] [0a,458] [0a,459] [0a,460] [0a,461] [0a,462] [0a,463] [0a,464] [0a,465] [0a,466] [0a,467] [0a,468] [0a,469] [0a,470] [0a,471] [0a,472] [0a,473] [0a,474] [0a,475] [0a,476] [0a,477] [0a,478] [0a,479] [0a,480] [0a,481] [0a,482] [0a,483] [0a,484] [0a,485] [0a,486] [0a,487] [0a,488] [0a,489] [0a,490] [0a,491] [0a,492] [0a,493] [0a,494] [0a,495] [0a,496] [0a,497] [0a,498] [0a,499] [0a,500] [0a,501] [0a,502] [0a,503] [0a,504] [0a,505] [0a,506] [0a,507] [0a,508] [0a,509] [0a,510] [0a,511] [0a,512] [0a,513] [0a,514] [0a,515] [0a,516] [0a,517] [0a,518] [0a,519] [0a,520] [0a,521] [0a,522] [0a,523] [0a,524] [0a,525] [0a,526] [0a,527] [0a,528] [0a,529] [0a,530] [0a,531] [0a,532] [0a,533] [0a,534] [0a,535] [0a,536] [0a,537] [0a,538] [0a,539] [0a,540] [0a,541] [0a,542] [0a,543] [0a,544] [0a,545] [0a,546] [0a,547] [0a,548] [0a,549] [0a,550] [0a,551] [0a,552] [0a,553] [0a,554] [0a,555] [0a,556] [0a,557] [0a,558] [0a,559] [0a,560] [0a,561] [0a,562] [0a,563] [0a,564] [0a,565] [0a,566] [0a,567] [0a,568] [0a,569] [0a,570] [0a,571] [0a,572] [0a,573] [0a,574] [0a,575] [0a,576] [0a,577] [0a,578] [0a,579] [0a,580] [0a,581] [0a,582] [0a,583] [0a,584] [0a,585] [0a,586] [0a,587] [0a,588] [0a,589] [0a,590] [0a,591] [0a,592] [0a,593] [0a,594] [0a,595] [0a,596] [0a,597] [0a,598] [0a,599] [0a,600] [0a,601] [0a,602] [0a,603] [0a,604] [0a,605] [0a,606] [0a,607] [0a,608] [0a,609] [0a,610] [0a,611] [0a,612] [0a,613] [0a,614] [0a,615] [0a,616] [0a,617] [0a,618] [0a,619] [0a,620] [0a,621] [0a,622] [0a,623] [0a,624] [0a,625] [0a,626] [0a,627] [0a,628] [0a,629] [0a,630] [0a,631] [0a,632] [0a,633] [0a,634] [0a,635] [0a,636] [0a,637] [0a,638] [0a,639] [0a,640] [0a,641] [0a,642] [0a,643] [0a,644] [0a,645] [0a,646] [0a,647] [0a,648] [0a,649] [0a,650] [0a,651] [0a,652] [0a,653] [0a,654] [0a,655] [0a,656] [0a,657] [0a,658] [0a,659] [0a,660] [0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,227] [0a,228] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,235] [0a,236] [0a,237] [0a,238] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138a] [0a,138b] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,227] [0a,228] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,235] [0a,236] [0a,237] [0a,238] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,279] [0a,280] [0a,281] [0a,282] [0a,283] [0a,284] [0a,285] [0a,286] [0a,287] [0a,288] [0a,289] [0a,290] [0a,291] [0a,292] [0a,293] [0a,294] [0a,295] [0a,296] [0a,297] [0a,298] [0a,299] [0a,300] [0a,301] [0a,302] [0a,303] [0a,304] [0a,305] [0a,306] [0a,307] [0a,308] [0a,309] [0a,310] [0a,311] [0a,312] [0a,313] [0a,314] [0a,315] [0a,316] [0a,317] [0a,318] [0a,319] [0a,320] [0a,321] [0a,322] [0a,323] [0a,324] [0a,325] [0a,326] [0a,327] [0a,328] [0a,329] [0a,330] [0a,331] [0a,332] [0a,333] [0a,334] [0a,335] [0a,336] [0a,337] [0a,338] [0a,339] [0a,340] [0a,341] [0a,342] [0a,343] [0a,344] [0a,345] [0a,346] [0a,347] [0a,348] [0a,349] [0a,350] [0a,351] [0a,352] [0a,353] [0a,354] [0a,355] [0a,356] [0a,357] [0a,358] [0a,359] [0a,360] [0a,361] [0a,362] [0a,363] [0a,364] [0a,365] [0a,366] [0a,367] [0a,368] [0a,369] [0a,370] [0a,371] [0a,372] [0a,373] [0a,374] [0a,375] [0a,376] [0a,377] [0a,378] [0a,379] [0a,380] [0a,381] [0a,382] [0a,383] [0a,384] [0a,385] [0a,386] [0a,387] [0a,388] [0a,389] [0a,390] [0a,391] [0a,392] [0a,393] [0a,394] [0a,395] [0a,396] [0a,397] [0a,398] [0a,399] [0a,400] [0a,401] [0a,402] [0a,403] [0a,404] [0a,405] [0a,406] [0a,407] [0a,408] [0a,409] [0a,410] [0a,411] [0a,412] [0a,413] [0a,414] [0a,415] [0a,416] [0a,417] [0a,418] [0a,419] [0a,420] [0a,421] [0a,422] [0a,423] [0a,424] [0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172a] [0a,172b] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222a] [0a,222b] [0a,222c] [0a,222d] [0a,222] | dat di wilde man gedichtet hat· der heilige geíſt gab im den rat· da alle duget anne ge ſchit· allén ínkan er der buche nicht· Iz meiſtiret di godiſ craft· di giveth di wiſcheít un̄ math· So wer eínír duͦgede wilt· bigínnen· he ſalis· anden heilígen geíſt geſinnen· So machet he dat ende gut· alſo werlíche ſo he moíſeſe ſterkete ſínen muͦt· Inde wíſende allíz waz her ſprach· do er in indem ẘre ſach· he leſte ockidioníſ bete· di luzel gudeſ durch ín dete· Idoch ſo gab er íme dí math· dat er wider phílíſteū vath· Her lerte den eſel dat er ſprach· vnd og dat er den engel ſach· Maniger duͦgende hat er me· do er uppe dauídín vír ze· vnde vírgab íme ſíne miſſetath· unde wíſte ſalome den rat· daz he ſcreif dí wiſheít allín ſínen líf· idoch he hatte me dan duſínt wif· vnd auſtrí machede wiſ unde ríche· irne mochte nít ſin geliche · Vnde ſuſannen írloſte· vnde danielem ge troſte mit abacucgeſ ſpiſe· di muſſe her unſ och gíwiſen· dí índíſme enlende ſínt· noch írloſte he dru kínt di índen ovín ſínt geſatz· her horthe ouch daz ín ezechíaſ bat· durch den he dí ſuͦnnen dede ſten· vndi wider anden oſten of gen do her íme vūfzíen iar hatte gigeven· da mítte lengíte íme ſín leven· He gab allen ᵱphetē di wiſheít· unde ſibíllen alliz dat da giſcríven ſtet· doch ínhatte he dí mínner nít· ſínt alliz dít vuͦnder iſt ge ſchít· Mít ſíner manícvaldicheít· da hímel unde erde ummeveít· deſ mereſ vluſ bi kennit he wale· ovch weíz he der ſterren zale· wi wol ich ím ge truwen· dat he mit mír ſulhe buͦwē deſ wil ích an ín geſínnen· ſwan ich eínír rede bígínnen· dat ſigode ze love wolle kuͦmen· und aller criſtenheíd vruͦme· wi wol ich arme deſ bidarf· wand ich nach idilkeíde i· warf· wolde mích got ſo víle leren· dat ich eín menſchen mochte bikeren· So kond ích harte wol di buͦch· ſoweme do gnuͦget dí hat gínuͦch· vnde ſwer ſich mít rechter mazſe treget· dem in wírt nícht wíder ſagith· wan got allíz mít der mazſe vollebrate· dat unſ dí ᵱpheten vore ſathen Dv alle díe ᵱphetie vore quam· du man von anígínne vir nam· vnde díe wíſſagen waren dot· ír ſele hatten groſſe not· Ir ê· ínmochten nít ge vruͦmen· e der godeſ ſun wolde kuͦmen· do der heílíge geiſt· heilich waſ gínant · den ovch daniel hatte· bíkant· den nabuchodonoſor írscheín · dat waſ díe driechete ſteín· den er inſíme ſlafhe geſach· unde dat groze bilde zebrach· dem dat howet anden hímel gínc· der ſteín alertriche bívínc dat waſ dí wíſheít undí gedanc· dí von hímíle ín ertríche ſpranc· vnde vō der megide wart gíborn· zer loſene dí da waren vír lorn· der hellen clage he uírhorte· al unreíth he zer ſtorthe· dí wilhe índˢ werlde gínc· vil maníger gnade von ím ín phínc· dí maſilſutíge machede he ge ſunt· vnde heílíte di da waren ẘt̄· den doden teth he upſtein· den blínden teth er ſínde gen· Eín wif hiez veroníca· dí wolgítí ím durch líve na· Swan ſuſín antlízze angeſach· ſi vrowete ſich allen den dach· want ſi zv ím grozſe mínne druch· lucaſe brachte ſie eín duch· Sí vleide beide unde bat· dat ír drane wrde ge ſat· daz antlízze deſ heílereſ· want du der meiſter eínír biz· vnde du ín dícke heſ ge ſín· ich hoffen dat mír ſul geſchín· Gnade of du du mír ſcríven wolt· ích wíl dír ímmˢ weſenholt· vnde loneſ dír mít mínnen· nv wíl íſ bígínnen· Sprach di gude Lucaſ· ích ſcríwen dír alſe he hude waſ· Ich wene ih̄c í malneſ bígunde de ene andereſ geramen konde · Dvͦ ſcreíb he dat bilde alſo guͦt· dat iz ím ír vrowíde allín ſínen muͦt· du wande he· daz íſ were gelích dem heílere· dí allí dí werlt het gí ſcaffen· beide leíen undí phaffen· Iuden undí ſarracení· ſí ní mugen nít gelích ſín· Iz iſt alleſ undírſcheden· alſe dibome vor der eíden wí gílích ſten vndí gríz undi der dich ín deſ mereſ gríez · Sunne undí mane ín wart ní glích· mírabílíſ deuſ dat quid got wnderlich· zale· dí ſterren gent unde havvent der ſun weíz uíl wale· wan ſín vatír gab ím di wíſheît· du er uon hímíle er ínertríche ſcreít· Her ſalomon quíd he ſprunge blíue· ſo we hínnaf vorder ſcríwe · Her índorthe nímmˢ gírun· dar vmme ī mochteſ lucaſ nít gedun· doch verſuchten ſí ſich· of iz ím were glich· do gíngen ſí ín eínir curcer ſtunden· da ſí den heílant wnden· da he ſínen íungeren vore ſprach · unde alſe en under den ovgen ſach· du waſ ſín antlízze uerwant· alſe han níe hetthe írk ant· deſ ẘnderten ſíſich beíde· der vrowen wart du ſó leíde· Alſe ir ízu ſolde uír ſwinden· ſí weiſſeſ íren ſunden· Vnde clagíte gode ír míſſetat· deſ ſal wˢden gut rath· Sprach der ſcrívende man· eíníſ andiren bildeſ er bigan· dí vrowe weníte undí ſcreí· wan íz arger waſ dan ê· vndí alſ hed dudírde ſtunt gedede· du wˢhorde got der vrowen bete· vnde alſe ſí her anſach· nu horet wí unſer heílant ſprach· Lucaſ du geíſ mír na· und dat guthe wib veroníca· díne liſte ī mugen dír nít ge vruͦmen· íz ín ſule uon míner helfe kuͦmen· wan mín antlíze ín wart ní bíkant· wen alda danne ich bín geſant· wander overſte wíſet ovch iſt hez den en gelen ungireît· Albiz di menniſchen chennít den dot· írlídet durch al der werlde not· vndeſ trítten dageſ uͦf írſteít· vndí vírczethage ín ertríche geít· So werdent dí glovígen írloſt· dí hímíle ſínt mít íme getroſt· So wírt deſ menniſchín kínt geſazt· zur zeſwín ínſinſ vatír ſtat· díſe rede íſ war vndí ſal gíſchín· ſínt ín mugen ſí mích nímmˢ menſche undˢ ín geſín· vnde alſ der godeſ ſun heílant· der vrowen herze hadde bíkant· vndi war zu ſí guden willen druch· her ſprach gant heím undí ním dín duch· vndí eín luzíl ymbíz machí mír· noch hude kuͦmen ich zu dír Groze vrowede ſí ínphínc· ílínde da ſí heím gínc · Sí rethí ír ſtule· vndí bethígíwant· dv quam der godiſ ſun zuhant· her híz wazer vndi bigundí ſích twan· unde alſe he dít hatthe gídan He drugíde ſich andaſ duch· daz ſu mít grozín vroden dare truch· Idoch ī waſ hez níet lanc· undír ovgen herez duanc· díe duehele daz antlízze ínphínc· giſchaffen· alſe der gotíſ ſun gínc· vnde alſe der heilant ſi ane ſach· zu me guten uíbe dat her ſprach dít mach mír vvol veſín glich· hínnaf ſaltu werden rích· Iz ſal allín dínen vrunden vruͦmen· ovch ſal dír zechín aue kuͦmen· Alſe man mích híe nímme īmac gíſín· dan aller erſt ſalíz gíſchín· Alſe ih̄c dāne bígunde gan· ſo ſtreche andem iordan· víl luthe íme na ginc· alda he uon ſente Ioh̄e di thovfe ī phinc· dí ín mít vorthen ane ſach· alda he uon íme ſprach· vnder meínen allen· dít íz mín vil líue ſun da ích mír wal aue gívalle· da wart di driveldícheít· bínant· eín duve brachtí dem críſímen· alzu hant· daz waſ der heílígí geiſt· dí írwlthe dínamín allír meíſt· daz íſ allí di urowede guunnen · dí der tovfe hatten bígunnen· In der wſtínungen· lovíten ſí got unde ſungen· vndí ílíden uíl balde· mít ſente Ioh̄e wíder zuden walde· vnde alſe her von dem Iordan̄· zv quertíne bígunde gan· da barch he ſích al eíne· ufeíním hoen ſteíne· Alda he vírczíchtage ſaz· noch índranc· noch ín az· da gínc líſt wíder líſte· wāt der tvͦvel níne wíſte· weder he got ob menſchí were·; dat mud ín alſo ſere· He ſaz î· uaſt an ſíme gebethe· do vírſuchte he ín alſe he vír evvín dethe· der he den ſconen apíl bot· he ſprach ním díſen ſten undí mache brot· Ob du godíſ ſun bíſt· dv wande er ín mít valíſer líſt· vndí mít vraſheíde bíkoren· da mít der menníſche wart vír loren· deſ antuuͦrde ím dí wíſheít· he ſprach du weíz wol waſ gí ſcríven ſteít· man ínſal nít aleíne deſ brodeſ leͣvin · mer deſ godeſ wortíſl deſ unſ not íſ· Hí mít waſ der tuvíl gíblant· unde hatten wírſ dan e bíkant· Nv horet eíne groze otmudícheít· daz godíſ ſun den tvuel reít· zv íhrl̄m he ín ẘrde · ſo he ín mít ubíle níne gerurthe· Vnde alſe he ín uffe den tempíl hadde gíſatz· ſo vˢſuchte he ín alſo ẘr Eva gibat· Heren adamen daz he daz obez· az· durch ír líve her ſích vírgaz· vnde bígunde ſínín ſepphere bíkoren· deſ uurden ſí beíde uírloren· vnde uſden paradyſe uírſcalden· der tuvel ſprach du ín darf dích nít halden· Vndí valhí níder mít dínír liſt· ob du godíſ ſun bíſt· Ich weíz wol daz gíſcríven ſteít· hí kuͦment dí engíle ſo gíreít· Dí dích ſo ſamptí uuͦrent· daz díne vuͦze nít ín rurēt· dícheíner handí ungímach· nu hore uuí der godiſ ſun ſprach· Iz íſ gíſcrívín du biſ verloren man ín ſal ſínín ſcepper nít bí korn· Man ſal ín ímmˢ lovín vn̄ eren· Noch dv vurthe er unſír herren· Uffe den hoſten berc den he írgē vant dí gírheít zougíte ím zu hant· Da míte he adamen ſtach· do he uíl lugenlíche ſprach· Uoltu weſen alſí got· ſo ſaltu zubrachín ſín gíbot· So mugítír ím gílíchen· da mít wandín ſí ſích dí armín gíríchen· Undí vír luren dí ewílíche vunne· ſi und allír kunne· Alſuſ gruz hˢ dem menníſchín· kínt· he ſprac ſích díſe lant dí ſo ſcone ſínt· Dít geven ích dír woltu an mích íehen· und allíz dat du math over ſehen· So ín mac dír nít gílíchen· bede mích an ich mache dích ríche· Dí níe ſunden bígan· dem tuvele he antwrten bígan· Uaz ſolde mír díne rícheít· dv weíſt wol wat da gí ſcríven ſteít· Dat allírerſte dat iſ dín val· und dat man nímānē anne betín ínſal· Uene got unſín herren. allír dínge ſceppere· Uar hín ſprach er Sathanaſ· aldar du gíwírket haſ· Uíder ín dín arbeít du quamen dí engíle do bíreít vō hímíle eíní grozí ſcare· ſí dínden írmeherren undí namen ſín ware· Vant der duvíl ſo dan ne waſ gíwant· dat he ſín nít hattí írkant· Ví gerne her drumbe dethe· wí hen zu me dode brechte· An íudaſe uírſuchtí he ín zuhant· da he dí loſheít anne uant· Unde gíríet daz he ſíneſ meíſtíreſ uír louchte· unde ín umbe drí zích penínge uírkoufte· Da mít vurdē dí íuden gívalt unde vurden ſínt ovch alſo vír ſalt· He ríet ovch daz man godíſ ſun vínc· alda dí paſſío ane gínc· Mít uvíle ſí ín rurthen· want ſí ín mít gelpe uuͦrchten· Dí gílovbígín volgíten íme unvro· al zu monte ſyon· Umme eíne ſul ſí ín bunden· mít geíſlen ſí ín vunthen · Uí ſere ſí ín ſlugen· eíne durne cronen ſí ím zu drugen· Undí alſ ſu ím up dat hobít vart gíſazt· daz bízechínt daz· Ví eín lamp eínnen menníſchí̄ írloſte· do hˢ abraham up eíníme roſte· Sín kínt hattí gíbunden· unde wolde íz ſlan· der engel ſprach nu laz ſtan· Got ínkennít díne míldícheít· ſích hí wo eín wídír· ſteít· Geworen undˢ díſen dornen mít ſínen krūmín hornen· Deſ urowede ſích hˢ abraam· ſín kínt daz he ízu ſolde ſlan· deme half he níder undí bígreíf den wider· vn̄ ofperde den got louede he ſíder· Daz lamp dat warfher índen Roſt· da mít warth ſín kínt írloſt· Der bendel wart ovch da vírbrant· den godíſ ſun namín ſí bider hant· Lucwrthe ſí uf ín daten· Uor pílatum ſí ín brachten· vnde bigunden alle ovír ín clagen· do íz allír erſt bígunde tagen· Do he vor íme wart vír zalt· do wart dˢ tuvíl allírerſt gívalt· He beruo ſích daz heſ ie geroͦch want godíſ ſun dat cruce druch· Swígíndí alſe dat lamp deít· dat nít ínruͦfít ſo man ízſleít· Sín cruce ſtíz hˢ índen ſten daz he wart vō vorthin alze keín· Dar an negílten ſí den heílant· der ūſ zutroſte wart gíſant· An deme cruce· he den ſígen nam· den gílovígen he zu troſte quam· Dat hadthe ovch der ᵱphete vor gíſaít· eínen ſpongen bant man an eínen ſchaft· Da ínne waſ eczech unde gallen· garzt waſ íz bítalle· Do der godíſ ſun daz aue gidranc· daz bízechínde er adamíſ gí danc· Do íme daz wíb den appel gab· ín ſínen halſ gínc ím dat· ſaf· Den boum ſtreíchíde he mit der hant· want he díe rínden ſuͦze vant· Doſíden vícboum hadthe zu brochen· dat wart an dem godíſ ſune gí vrochen· Do mā ím dí nagíle durch dí hende ſluͦch· da míte írvalthe he den vluͦch Dí índem paradyſí gíſcah· do der menníſchí godiſ gíbot zubrach· De erſte dí da wart írloſt· dí gívít unſ eínín Guden troſt· Díſmaſ waſ he gínant· do got ſínín rvwen hadthí bíkant· Vnde he im clagithi ſíne not· he ſprach herre ích bín von rechtin ſuldín dot· Du íngíldeſ dínír gude· durch dín ͤothmude· Nu muſiſ du mín armín· índineſ vatír riche írbarmín· Vndí alſíhe ſíne bighít hadthí gítan· do bígundín ſí ím Mít kolvín ſlan· Dí beín brachín ſí ím zuhant· do wart der ſechír vor gíſant· Zvͦ der helle brachte he den troſt· he ſprach ír werdet ízzuͦ írloſt· Ich líez ín an dem cruce ſtan· de mír gnade heth gítan· Noch dan ſo were der víende ſchal· albíz he ſente Iohanní ſíne muter bíval· Uílſere weníthe ſí ír kínt· daz ſper brachte eín íude blint· Da míther unſír herren ſtach· he wart gílovbích vndí ſach· Dat blut he an dí ovgín ſtrech· du vírſchít godiſ ſun unde wart bleích· Sín gotheít zu dˢhelle quam· díſíne he da uſ nam· Want he den erſten lon ínphínc· do he ín daz paradyſ gínc· Du ſtunt der engíl ínſínír gí were· he ſprach mích dunket dat du mích mít here· ſucheſ · Vndí alſe he ím dat cruce gíbot· do gíengín ſí ín ſunder not Vont he dat recht urkundí gíſach· Sínt ru weden ſí undí hadten gí mach· Her íoſeph unde her Nychodemuſ· ſí gíengen zu hˢ heren pylatiſ huſ· Mít vorthen· ſí dat dathín· dat ſí den urlob bathín· Vnme íh̄c corpuſ dat da ſteít· want íz ízo anden ovínt gent· He ſteít unſ leſtírlíche da· want heˢ unſí huchízíde íſ na · Vnde alſe he ín den urlof gab· zvhant ſo machtín ſí dat grab· Wí ſampftí ſí ín aví hubín· wí ſcíre ſí ín bígruvín· Einín groſſín ſteín ſí up ín latthín· den ſí víl kuͦme dare brachtín· Do gíengen dí íuden ín eínín rat· ſí ſprachín noch wízſít ír wale dat íh̄c hat· Dícke gíſprochín undí ſich uír maz· undí R ſínen íungíren da he ſaz· He ſolde ſterben vndí írſtan· vndí vírczícdage índer werlde gan· So wolder dan· zu hímíle varen · íſ iſt gut daz wír vnſ bíwaren· Dat uNſ e· níe zuge· ſíne íungeren kuͦnnín gídenke me· Ocvch hā ích víl dar umbe gídath· ſí mugín ín ſtelē índer nath· Vnde ſagínt dat he írſtan den ſí · vnſi hude havín wír dabí· Dv wnnen ſi ínír ahten· Rídder dí+ſí dar lathen· Beíde dump· vnde wíſ· ſí waren gí wapínt alſ eín híſ · Da huthen ſí dí zva nath· du quam eín engíl mít grozſer math· In vreíſlichímí gídene· unde líflích an zu ſínne· Daz hovít branthíme alſ eín gluͦt· dí gíne dí daz graf hadtín bíhuͦth· Sí lagen ín grozſen ſorgen· vndí hedtín ſích gerne gíborgen· Du der engel den groſſen ſteín zu brach· he warp ín aví mít eínír hant· Dí erde írbíuede durch not· ſilagen alſe ſí weren dot· Dvͦ írſtunt der godíſ ſun bí der nath· alſe he do bí vore hadtí gídath· Daz ſahen dí dít ſagen· deſ mothen ſíſích ſínt gíbagen· Do giengín ſí predígín índer ſtat· unde wí ſích der engíl hadthe gíſat· Do quamen zwa maríen· undí bígunden ſere ſcríen· Dí eíne híz magdale· er uolgítí vír ſalome· Hene dorthe dar nírgín kumín bí· ídoch ſo ſcrivit man ír drí· Síbrachten ſalvín undí krut· du ſprach der engíl ouír lud Uídír gíne dí ín ge grutín· Vat ſi da ſuchten· Síſprachín ih̄m uon nazaran· Vír hoffín dat he ſul írſteín· Dí wart gí crucigit unde bigrauín· wat heth den grozín ſten ub gíhavín· Duſprach der engil iz iſt gíſchín· nu geít her nahír dat ír mugít ſín· Hí víndet ír urkunde gnuͦch· dít iſ dí grab· undí ovch dat duch· Dí vor ſín ovgen vuaſ gilath · vndí du he undír díſen ſteínen waſ gídath · Urolichi ſchíden ſí von eín · ſente Maríen magdalenín· he írſcheín· Der godiſ ſun· dat he wider ſi ſprach· dat ſí ín ovch vleiſliche geſach· Alſe si da bí vor hadthí gídan· he híz ſí uſder ſtat gen· Dahín zumōte ſyon· míne íungiren ſaltu machín vro· Undí ſagíín dat ich írſtandín ſí· unde troſte ovch petrum dabí Da her lígít mit ſorgen· íngalílea gíborgen· Der íungírenovch da níe ínwaſ· Lucaſ undí cleophaſ· Síſchuden ſích wídher mougen Vndí ſtríchen uſ mít ſorgen· Sihadden angeſt undí wan· ob der godiſ ſun ſoldí írſtan· Mít handín ſí ſích bívíngen· zu emauſ ſí gíngen· Eín íglích den anderen bat · al biz ſi quemen an di ſtat Dat he ím von gode ſehte· undí hidelcheít níet índethín· Der godíſ ſun he gínc ín na· he ſprach herren war íſt v̂· ſo ga· Muſte ich vwír gí verthí ſín· Do gínc he alſ eín phílgrín· He vrogítí ſi umme mere· mít hoflichem gibere· Dat ſí deſ vrovde ínphíngen· alſo ruwích ſo ſi gíngen· Síſprachí̄ írſchít wale dat wír ruwích gen· íach kuͦmít ír ovch von ierlm· Díſelwe mere hort írſagen· dí zu ierlm warth giſlagen· An daz cruce ſunder ſcolt· dí íuden ín warín ím nicht holt· Nu ligit he drí tage bígrabín· Alſe hude ſolde he ſích han írhavín· Iz ín wart níe nít ſo gudíſ· wan ob he írſtanden íſ· So íſ alle dí ᵱphetíe uollekuͦmen· diwir von alder han vír nuͦmen· Der godíſ ſun predichede ín ovch gnuch· vzſe moyſeſiſ buch· Allíſ dat zuder críſtínheídí traf· wí guden troſt he ín gab· Sí ín mochtín ſín níeth wír dríſen· van ſí ín níeth ínlíſen· Undí badín ín mit ín zuherbege gan· vndí alſolích ímbíz mít ín ínphan· Alſín got vírluwe· dat teíltín ſi ím mít truwín· Beíde brot undí wín· du uolgítí ín der pílgrín· Mít mínnē ſi ín lathen· zuſſen ſi zuene ſí ín ſathen Dat brot lathen ſí ím uf den ſchoſ· do wart íz drí werbe alſo groz· Alſe heſ gíſennede und zubrach· írne weder níet me ín ſit gíſach· vnde alſe he waſ gívon Lucaſ greíf ím mít der hant na· We nu ſprach he cleophaſ· war quam der man dí hí waſ· Owí dat wír ſín nith ín kanthen· íſ waſ godíſ ſun der íſt ínſtanden· He gínc mít unſ allín díſen dach· díſuzen wort he unſ vor ſprach· Dí ſulwír mírken beíde· want mír níe gíſchach ſo leíde· Doch íſt mir líue dabí· ích offín ob ſcríven dather ínſtandín ſí · Danne vuͦrhe zu den ſínen· ſínen íungíren wolde he íR ſchínen· Da ſíínne bíſloſſen waren · he ínbath ſich níman ín laſſen· Mít eíním vríde quam he undír ſí· he ſprach troſt v́· ích wíſ v́· bí Alleíne ínſíht ír mín níet· ích ezſe gerne had ír íd· Do ſaztín ſí ín ubír eínín dích · dv az he honích unde vích · Daz namín ſí vaſte ín írn ſín· her thomaſ ín waſ da nít bí ín· Vnde ſo ſchíre ſo thomaſ wídír quam· vnde he do mere vír nam· Dat ſí godiſ ſun hadte gíſín· He ſprach íz ín mach nímmer gíſchín· Ich ſach ín ſo ſtechen vndí ſlan· ích ín kumeſ nímmer an den wan· vnde ín wíl uch nímmˢ míde gíííen · e· ích díſelve wnden ſín· Da ín hín dí blínde íude ſtach· dar nach ovír vnmanígín dach· Bígunde der godiſ ſun undir si gan· alſe he hadde gítan· Vnde alſe he pax uobiſ gíſprach· thomaſ ín da an ſach· Díſín da bívor lonede· ſíne wnden he íme zonethe· Vnde líez ſích taſden micht der hant· dí wnden bludích he bívant· Alſe he do vor hatdí gíſín· He ínphínc gnadí upe ſínen kníen· He ſprach mín glovve íſ nu merre· du bíz mín godiſ herre· Dín gnedíchet had mích wol bídath· daz dv mích glovuích haſ brath· Dat god ſínen íūgeren had me ſuth · daz iſt unſ ſunderen guth· He ſprach thomaſ du ſalt ſelich ſín· michil ſeliger dí holden mín· Dí glovuínt undi mich níne gí ſahen· hínnaf ſulín ſíſích bagín Unde ſterchen dí rechtí warheít· wō mínſ vadír riche íſt ín bíreíth· Deſ gí ſínnít ovch der wílde man· want he der rede alſo bígan· Iz gívích der críſtínheíde math· vnde het dí íuden nídír gílath· Iz íſt reth dat man vor íne bede· ſo waſ he íe vvílíſ gídede· Dat íz got vírgeſzen wílle· vndí ſín harſcare gíſtílle· Got ín muͦſiz nít vír dríſen· ſíner vfferde wír gíníſſen· Dar zuhe ſíne víllíve muder nam· dohe mít ſínín íungíren quam· Zv eínín bˢgí dí oley truch· der gílovígen waſ da gnuͦch· Inde ſí wolden warthín vndí ſín· wanne dat wndír ſoldí gí ſchín· Dat patˢ noſtˢ he ín ſcreb· dat waſ der troſt di ín do bleíb· He ſprach hˢ an ſult ír vch gí halden· ir ſult ouch nít írbalden· Zehín dage ſolt ír vch bíreíden· ſo ſenden ích vch eínín leíden· Der ſal dicke mít w· wanen· vnde ſal vch alliſ deſ ir manen· Dat ich íe wíder vch gíſprach· dat waſ der íungíſte dach· Dat got zv hímíle wolde waren· ín der luft bígundí ſích di engíle· ſcharen · Dv der gotdíſ ſun ub zv hímíle ſcreít· bít ím vurde he dí otmudícheít· Da he di ſtolzeít mít vír wan· dit giſahen galíleíſſe man· vírígalíleí quíd ammiramíní · Weſ wndert vch ſprach di ſtímme · dat duſe godiſ gímme· Zu uwír gi ſíthe zvhímíle vert · di alli gilovigín gíneret· Alſuſ ſo ſalhe wider kuͦmín alden ſelígín zu vruͦmen· Díengílé ín ínphíngín· ſíne íungírē danne gíngín Mít míchílen ſorgen· da ſí aví ſazſen gíborgen· Vnſi líue vrowí gínc undír ſí· ſí troſtí ſí vndí ſaz ín bí· Vndí ſagíden tugíndín gnuch· wí ír waſ dv ſí unſín herren druch· Vnde von ír leven du ſí ín ínphínc· vnde von dem wege du ſí zu ír níchtín gínc· Dat waſ kume eín halví míle· hí mít kurcede ſí ín dí wíle Albíz íz quam anden zíhínden dach· alſ ín got ſelve ovch vor ſprach· Eín michil vur quā undír ſí· der heílígeíſt waſ ovch da bí· Dí ín daſ herze ínprande· daz íwílích ír kande· Dat dí vorthí an ím ír ſtarf· ſente petír uf dí porten· warf· Irríſ gíloven ſí bígunden deſ ſí edeſ níne kunden· Sí ín vortthen· ſwert íoch den dot· alſuſ írloſte got von der not· Sine líue knecte· do predícten ſí dat rechten· Der ſame dídu wart gíſeth· dí wírt zvmí íungíſten dage gímeít· Dí vngílovgígen ſalman vírdeílen · dí glovuígín zu heílín· Mít den gílovígen muze wír weſen· dat wír zun ewen gíneſen· In goddíſ namín amen· Sprechít alli ſamín · Eín wnder zu rome gíſcaſ · vor zweín vndí víerzích íaren vndí eín dach· Von einimí kuͦníngí wíl gíher· Veſpaſíanuſ híz her· Títuſ waſ ſín ſun gínant· dí weldígítí allí dí lant· Dat ſí ím warín undírtan· wat halfín daz ſí mochten han· Scazzíſ víl undí gnuch· der aldí kuͦníc eíne ſuchede druch· Anſíme anneſuͦnne vreíſlích an zu ſínne· Dí weſpen eme í̄ deme hovethí zugín· dat ſí alſí dícke uͦz vlugen· Alſí dubîe vanden ínben deít· dat waſ eín míchíl iamurkeít· Im ínhalb ſchaz noch lant· wāthe nícheínen arzet vant· Dí ſích deſ undˢwnde· dat he ín gíheílín kunde· So míchíl waſ ſín ungímach· dat man íme durch ſín ovíth ſach· Iz waſ allíz abí vreſſen· Got ínhattí ſín vír geſſen · Do quam eín íſraheliſ man· Títuſ den zu íme guam · Vnde líezſín ſínín vathír ſín · íme ſolde gut von ím gíſchín· Vnde alſe he den vreíſen gíſach · zume kuͦníge he gutlíche ſprach · Zu írlm geít eín man· der dít wol gíbuſſen kan· Den heíſſít man íh̄m godíſ kínt· dí heíleít allí dí da ſínt· He ín is nít ſo ſere wnt· von ſínín worthen wˢde he gíſunt· Mochtiſ du dích bíreiden· ovír mere wol ích dích leíden· Gezogíſtu ím dín othmut· vílſcíre were dír gíbuͦt · Der kuníc ſufzín bígan· he ſprach nu ſíſtu wol dat ích ínkan· Hí vore had ích grozſe craft· nu ín havích leíder dí math· Daz ích íz vollíbrethe· wí gerne ích íz gídechte· He ſprac libe ſun waſ iſt dín rat· umbe dat unſ dírre man giſagít hat· Ob du dích huveſ uvír mere· vnde nemíſ mít dír eín míchíl here· Dar zu ſíluír unde golt· ſo víle ſo duſ hauín wolt· Vndí brenge mír den guthín man· ob he mír gíhelfín kan Ich gívín íme math du ſagín· wat eín kíel goldíſ mac gi tragín· Vndí dar zu mín hulde daz ích íz ímber ín wíl vír ſchuldín · DEr ſun ſich ſchíre bíríet· he ſtrevede wídˢ den wadír nít· He híſ íme kíle reíden· he ín wolde nít langer beíthín· Vuír mere uf he ſích zehant· mít grozír math· vnde ovch gínír dí ím hadtí gíſath· Wa he den heílant wnde· wan he hatthí ſín keíne kunde· Víl ſchire quam̄ ſí andaz lant· daz íſ noch ſyríe gínant· Du ílenden ſí zu irlm beíde rídende unde gen· Du vragíthe umbe ſíníſ vatír not· du waſ der godíſ sun lange dot· Vndí uf zu hímíle gívarín· ſínt ſuchte he ín mít groſſír ſchare· Duͦ vragíthe umbe dí gilagínít· wí der godíſ ſun den eſel reíth· vndi umbe allí dí zeíchen· dí he haddí gí dan· dí glovígín bígundín zu íme gan Vndí ſagíthín wí ím gíſcaſ vnde wíhe wíder ſínín íungíren ſprach· Dít teth he allíſ ſcríven· do redetí man uon den wíbe· Dat wart víl ſchíre mere· Wí godíſ antlíze da were· Deſ vrowithín ſích deſ kuníngeſ man· dí vrowín mā vor ínguan · Dí íſ lange hadthí mít ſorgen· vor den iuden vír borgen· Der kunínc ſí do gruthí· want he gnade ſuchte· He ſprach vrowe got muͦſe ẘ bí warín· ích bín verre her gí varín· vmbe ih̄m bín ích uſ kuͦmen· den hant dííuden mír bí nuͦmín· Kumín ích zulande· ich Recchín ſínen anden· Vndír ſalmír ummír guͦt von ím gíſchín· So lazſeth mích den duch ſín· Dadat godiſ antlíze ane ſteít· ích gen uch wider iz bí reít· Of ír mír iz wíllít líen· írn durf ez niet vír zíhen· Wírt mínen vadír da míde buz· íz iſt der eríſtíheíde guͦt· So wil ích dan her wider waren· mít eínín romíſcen ſcharen· Dí unglovigín wílích bíkeren· undí dí críſtínheít gí meren· Dí íuden vírſenden· undí ſí ſere ſchenden· Alſze ſí den godíſ sun hant vírdan· muſích den líf geſunt han· Dí vrowe den kuníg ane ſach· want he vō dír críſtinheíde ſprach· Mít ſuzlíchír gruſen· ſi kníde vor ſíne ẘzze· Sí ſprach herre den duch han ích bihalden· wí ſuzílíche íſt he giualdet· Ich ín líez nít dur ſícherkeít· da godiſ antlíze anne ſteít· Noch durch di keíne míde dí mír íman gíbíde Iz íſt mín vrovde un̄ mín troſt da wírt maníg man írloſt· alſe der godíſ ſun ſelue widír mích ſprach· do hez mír bí val unde ínleíſt ſach· Doſíne kunden· andír vrowen vínden· Dat ſu ín dat duch luwe· dabadín ſí durch truwe· Dat ſu wolde varen uvír ſe· unde neme mít ír vrowen me· Dí ſí da hethín ínhuden· deſ bígunde der kuních muden· He ſprach íz daſ mín wille írgeít· ſo gevín ích v míne ſícherkeít· Dat ínphínc dí vrowe mít ſínír hant· want ſí ſíne truwe hatthe bíkant· Do ſí den willín guan· du vrowide ſích maníg romeſ man· Drvͦ kammˢwîb ſí zv ír nam· du ſí mít irme duche quam· Vndíalſí dí vrowe waſ gíreít· der kuͦníc langír nít ī beít Du ílethen ſí zvden kílen· da dí unden aní vílen· Síhatden alliz deſ gnuch· deſ íe kíl gedrvch· Da ínne hatdín ſi alle ír gíſwaſheít· den vrowen waſ eín gadín· gíreít· Da híndíne bíme ſture· níet ín waſ ín dure · Vppe den mere bígunden ſi vlízzen· Kyperen bígundín ſí lazzen· Zvder zeſwín hant· undí ſígilden umbe Kríchenlant· Tuſchen Meſſen unde Volkan· bígunden ſídí kíle lan· Vor Sícílîen· unde Kalabríen lant· got hadde ſí ſchíre dar gíſant· Alda dí Týuere ín dat mere geít· vndí vloz· vrowede vnde horen gídoz · Hadden ſí uppe deme lande · want man wal ínkante · Dí romiſchín zírheít· do quamen roſ víl gímeít· So víl ſíír bidorthen· won ſí den kuníc vorthen· Du quam zu rome mere· wí Tituſ kumen were· Dí íungí kuníc herlích· dí wrſten ſamínthín ſích· Vndí ínphíngen ín mít ſchalle· du gruzte he ſí alle· Dí vrowen zonede mít der hant· alda he ſínír vadír vant· Dahe up ſínín bede lach· noch he ínhorthe noch ínſach· Síſprachín íz were ſíme hende na· do ſprach vuír veroníca· Godiſ antlizze han ích dír bracht· obdu dích vor haſ bídath· Míth otmude ſaltuſ ínphan· woltuſ gílovín han· Dat he manigín hat gíheílít· vndí wírt dír ſín gnadí mít gí deílít · So wrt du ſelích gíborn· got had dích dan zv vrundí ír korn· Dír kuních ſich ub ríchte· zu hant wart íme lichte· Dí vrowe íntloch ím den duch · dí wurme dí he edeſ druch· Sí vílen ím vb den vvͦz· deſ grozen vvílíſ wart ím buͦz· Vnde do he daz antlízze undír ſín ovgen gí twanc· he wart gíſunt vn̄ ſpranch· Gehíle índen gíberen· alſe he dríezzich iarích were · Do quam zu rome mere· wíder kuníc gíheílít were· Der grozír ſuchíde· dí he druch· dí vrowe gíhílt avír íren duch · Víl volchíſ woldí ſí ane bethín· ſíbígunde up hor tredē· Síſprach ín wíl íz nímmˢ lon īphan· danc íz gode dí íz hat gítan· Dí durch dí ſunder índí werlt quam· undí andír magide vleíz nam· Vndí wart gíborn ane ſunde· undí guan unſír nature kunden· Dē dí íuden hant gí martílot· vnde dí an dem cruce leít den dot· Vnd deſ trítden dagíſ ub ír ſtunt· duhe dí alden vehede hadde uˢſunt· vndí deſ vírcígíſ dagíſ ub zu hímíle ſcrheít · noch íſt he allín den bíreít Dí gnadín an ín gíſínnít undi deſ mít othmude bíginnít· Dat íſ hínner didír gnadí hat gí tan· Nv muſiſ dír nach heíle írgan· Der kuních got lovín bígan· He ſprach nu radít vrunt undí man· Heízzít mír ſamínín zva ſcharen· mít míme ſune wíl ích ovír mere varen· Dat dí iuden mít ih̄c hant bígan· dat ſalín an ír levín gan· obmích leízít der dot íz waſ gitan dat he gibot· Der kuníc waſ ſchíre gíreít· He hub ſích uvír dat mere brrít · Sín here waſ mír vil wale kunt· deſ waſ druzíen duſunt· Vndí drv hundírt unde zvene undí dríezích man· Vnde alſe he ín daz lant quam· Dí íuden bigunden vor vlíen· da mochte man manichín vanín ſehín· Vor zveín romíſchen heren· alſo gidílíchívaren · Der kunic ſo zu irlm reít· dat níman widír ínſtreít· Dí burch he ſo langí bíſaz· bíz eín wib ír kínt az· Du waſ dí ᵱphecíe uolgangē· mít evenhoe undí mít mangen· So brachín ſi dí muren· ſíne mochtín nícht langír duͦren· Dí íuden vínc he mith der hant· dí uídíwe nínít deſ íngalt· Díhuſ díhíz he níder ſlan· Der vrowen erue líz man ſtan· Sí brachin ſi índen grunt· vn̄ kerden ub den fundamunt· Sín zorn ſo up dí íuden draf· dat man ír drízíc umbe eín heí gaf· Zíen gíſlethe man ír virſante· díquamín zu eíníme gíbírge zu lande· Dí andírín vurdín vírleídít· undí ovír allí dí werlt verſcheredít · So dat ſí nimmer ín guúnnen math· dat hadde ovch der ᵱpha vor ſath · Alſe der kuníc von der megide wírt giborn ſo íſt allí íudíz ríche vír loren· Deſ vvnden ſí urkunde gnuͦc bíſehín ſí di aldín buch· So ſolden ſíſí wol bíríchtín· dat ích dí warheít díchten· So wílíchír nu ſtírvít dí íſ vírlorē íſ ín ſí den got had írkoren· Dí deſ dumíſ dagíſ írbeidít· Alſí endícriſt dí werlt vírleídít Vnd deſ tuvíleſ wíllín bígeít· vn̄ enoch und helyam írſleít· Dí íuden dídan levínde ſínt díuuˢdínt alli godiſ kínt· So ilínt ſí zu dovfen· deme duvíle willínt ſi íntlofín· Vndí bíkenní̄t dírechtín warheít· dat ſí írhírthe het īleít · Der heílích engil bíríchtí mínen ſín· want ích eín brodích menniſchí bín· Vndí worden dat ích díthen· dat ſích gezſwe bíríchte· Want íz íſt bezzír dan eín leg íz machít harde herze weích· Dat ſích wíder hat gode gíſazt· nu hort wat ſente pauluſ bat · Dat got ſín herze muſte bí weíchen· dar umbe ſagín ích v von deme leíche· Dat iſ níman mít ſpothe verſte· hene mírche war duſe rede ge· Alſe ist deſ ſpothˢſ ſtedícheít alſe de rífe dída zugeít Di índar der ſunnen nít gíbeíden· nv wíl ích vch warnen undí bíreíden· Wíír mugít gíneſen vndí ſterben· vndí gíneſínde godíſ hulde írwerbín · Vander gírheít wíl ích uch kunden· Si gilichit deſ meríſ vnden· Di der menníſchí bí geít· alſe der wínt dat mere det· He deít dat mere díſen· un díalli wazzˢ dar ín vlízen· Iz ínmach uan der erden· nímmˢ gí willít werden· Bíz anden íungiſten dach· vndí alſíz nít wrder īmach· Díz ẘr ſalíz vˢſuenden· da midí ſal ſin qualí endín· Vndí alſi di ſunne und der maní ſín lon ínpheít vn̄ gyreſ manníſ dot ínſteít· Den hí níman írwlím ínmach· danne ínſíthe nímmˢ dach· Allí gnadí wírt ím duͦre· da dí vurme levínt índen vuͦre Daſturbe he gerne vndi íſ doc dot· Vmmír ſal he líden not· Daburnít dat fur ane líth· Wí íſ den armen dan gíſchít· Díhí ſínín vleíſche ſo vírhengít· albíz íz hín ín dat vínſtˢníſſe brengít· Ey wat ſal deme manne me· dan dat he ſích mít erín bige· Vnde mínne gídult und othmud· undí laſze den armín ír gut· So íſ he wol gíhervít · vndí het ſích wol ginerit· He índarf nít índen wínkel vlín· da der gyr īmach nít giſín Der heílíge geſt· muͦzſe unſ leren· dat wír unſe gímude keren· Von dem vreíſlíchín dode· dat wír doch dun ſo node· von der unſelger gyrheít· want ſi díſele· bídalle írſleít· Want ſích níman vor ír ínhudit· ſí gíníth alſe der hunt dí da ẘdít· Sí íſ wír gífnuſſe und eín vreíſe· íz iſt reít dat alli di wˢlínt von ír heíſít · Want mít ir iſt aldi wˢlt gitroſt· he wenít dat he ſulí wˢdín giloſt· Want he durch mínnír ſculde· uír loz ſíníſ ſcheperíſ hulde· Dí gírde vuͦdít dí ſtolzheít· ſíne vríet dí keíne barmhˢzíkeit· Deme gyre ínwírt ovch nímmˢ gnuge · ob man ím díverlt zv truge Mít ſummíren gí mezzen· dar umbe hat got dˢ gyrheide uírgezſen· Want halp Iugurthe ſín grozſer ſaz · unde maníc ſwaz · den he zuſamíne brachte undí nít der ſele gídathe He hadden líuer dan den dot· deſ hadden di romere uren ſpot Want ſí ín wrden íme nímmer holt· ſínt wart íme dat rode golt· Alſo glundit ín den buch gígozzín · dat hadde he der gírheíde gínozzín · Der gír ín mach der armen· durch got níet· írbarmín· Den da hungírt undí vrvſít· ſíne varwe he vírluſít· Deme armín ín iſ nímmˢ ſo we· der gyrge índenke uuj íme deſ gudiſ werde me· Vndí wí he deſ bígínne· daz he ſíníſ nachebureſ erve guínne· Mít vuͦkíre vndi mít luchur kunde· dat ervet ſunde· Dat dír nímmˢ buzſe vvider ſteít· want dí íz bi cíde uuíder deít· Wírt auír ím dí duͦre undír gangen· ſo íſt he mít eíníme ſtríche gívangen· Dí nímmˢ ínwírt up gítan· He ſal íz argir dan der dvuíl han · So denkit dˢ gyrge ín ſíním mude· du ſalt dích wole loſín mít díníme gude· Duſalt gevín zv caſſen und zu cluſen· vndí zu andíren godiſ huſen· Du ſalt mít dínír vviſhede gidichtín· unde eín munſtˢ dun wírken · Do man vor dích bede bíz an dí nune· da mide weníth he machen ſune· Vndí alſí alliz gíſchit· So inhilpít íz wídír dí gírde níet· So denket he du ſalt íz andír ſwa ínſparín· dv ſalt zu ſente Iacobe warín · Mít dínír ſchírpen undí mít díme ſtaue· unde vort zume helígín grave· Wírdíſ dv wnden ub me ſe· du kummiſ nímmer ín helle me· Vndí ob íme deſ got vírhengít· dat he ſín oppír dare bríngít· Dat he dícke mít unrechte gwan· an maníchem armen dí íz íme vͦuíle gan· Dat ophír iſ godí alſo mere· alſe ylíchín menſchín were· Dat man íme ſínín ſun ſluge· vnd íme vor truge· Da he zu eínír wírſcheffe were· gíſezzen· unde ſpreche dít ſalthu ezzen · Víldír horen vonme dorne· díſo ſere ſtíchít vorne· So weme he kummít ín ſínen ẘz· ím ín wírt deſ wewe nímmer buͦz· He ſalíz lange ſmˢzín havín· He ní werdí íme mít eínír ſulen· uz gíbragín · So ſal he ín wirdelen· So bígínnít der ẘz heílín· Dí wile he deſ nít hínhet gítan· ſo muͦz he hínkíndí gan· Dí ſule bízechínt den ſmerzen · den der menſche het ínſíme hˢzen· Dat he node bí ſteít· Vndi alſi ím got ſendít ínſínín mut· dathe den armín wídír dut· alſe hê ſínín wochír wider deít So íſ der vuͦz gíheílít· unſi he den dorn vír deílít· So vír ſment ím alli gut· ſo íz der ſelen gíbut· Nv mírket· wí ſente Matheo gíſchaz · dí den dorn rechtí biſach· He waſ eín harthe ríche man· doch hez mít wochere nít ínguan He hadde weſſel undí zol· allír werlde vuͦnne waſ he vol· Zuder ríchede druch he zorn· ſo ſere vorte he den dorn· Ob he íngeſteche · dat íſ got an íme reche· Der gyrheide wart he ír bolgín· gode bígunde he volge · Vndí líz vib undi kint wí ſelzene dí nu ſínt dar zv ſiluír unde golt· He wart ím ſínt ſo holt· Dat he in zo ín ſínín rat· want he von mí dorne giſcríwen hat· Dí wilde man dídít díteht · de iſ ſelue harde umbíríchtít· So wi íz ídoch ím írge· ich wene he ummer ge ſe Vndír dí ſcharpen dorne· alhat he bít zorne· Harthe lange gílevít· íſ íſt ovch recht dí wíder gode ſtrevít· Dat he nímmˢ ſíchír ínge· vndí dat der hagíl ſín korn· ſle· Vndí howíſſpríngí ezzen· dat da blíue · vndí dat da nímmˢ ſame bilíve· Vndí ſo wen dí ſuze erde· verſment · íſ íſt allíſ doth dat he ſeet · Víldír horín van deſ ríchín manníſ gardín· da man der ſuzzer vruthe ínne ſolde varthen· Da der díf ínbigínnít gan· wí man deme ſal wíder ſtan· Ob he vríde wilt havín· So ſalman vvírken eínín gravín· Da díz wazír alumbe ſte· dat níman gehelíche ovírge· Dír grave bizechenít den ríchín man· dem gotder ſelíchédí gan· der díſtolzeít írſlet· undi othmude ín ſín herze net· Vndí weínít ſíne ſunde· Vndí wíllínt ſí ſíne príſter kundín · Vndí ínſíme rade bíſtan· Wil he gi ware rvven han· Dat wazír dat índeme gravín· ſtat· dat íſ dat von dem herzen zuͦden ovgen gat· Noch dan ínhat heſ nít volli dan· he ſal eínín zvn ubden gravín ſlan· Mít maníg voldigin ſtechín· undí ſal ín víl vaſte machín· Dat da níman ovír clímmín ín muge· dí wíle der man duge· So ge he zu godiſ díníſte gerne· undí ſí dat he dat lerne· Dat he ſín alímuſe geve· undí reíne bihaluí ſunde leue· Vndí lazſe ſich der armen· durch den ríchen got írbarmín· Mít cledíren undí mít ſpiſen· di ſíchín ſal he wíſen· Vndí vír ſmen allí ídílcheít· dat iſ dir zun dí upe deme gravín ſtet· Noch dan ínwírt der vride nímmer gut· hene ſí ovine mít dornín bihut· Vndi alſe der man dít het biſtan· ſo ſalhe zv grífin mít beidín handen· Vndi ſal den dorn ave howin· dat he níman í̄muge crowín· Vn̄ ín up ſínen zvn vlechtín· ſo bízechínt he den gírechtín· Di dat mít man heidí bíſteít· alſi he ſín unret wider deít· Díerde· da der dorn upe ſtunt· dí wírt mít deme dowe vírſunt· Dat ſí dregít vruth dˢ der dír man vvol mach gínízzín· nu wil ich v̂ den garden ínſlízen· Wí íz der menníſchíſal anne van· ob he dar ín willít gan· Wíl he da mít vride leuen· he ſal allíz vvidír gevín· Dat he mít wochere gínam· ob mít luchurkunde gíwan· An manne ob an wibe· dat nímmír penníc ínblíue· Sínt ſi avír írſtorbín· So gíve hez iren eruen· Alſe he dít tan het gítan· ſo mach he ſichirliche gan· Inden bi vritden bongart· dí vorme dive iſ bí wart· Dí durch dí groze ſtolzheít· vil íngroze arbeít· Nu mírchet wí he mit adame aníhup· deme he zerſt durch ſíneſ velle gruf· Vndi rít dat íngot vírſtíez· du he ím bit logen warheít ínthíz· Vor díſíme wíder warthín· ſo hat diſ man ſínín garthín· Harthe uuol gídornít· he ín wírt nímmer ge zurnít· Swí dem guden ſamín wille ſen· he ſal deme heílígín geíſte vlen· Vnde gevín ſích vaſte ínſíní gí walt· ſo machít he ín wiſ undí balt· Vndí ír meret ſíne vurnuſtícheít· dí dí ſtolzhet dir nídír ſleít· Spot undi homut· dí inſínt nírgen guͦt· Der ſpother levít uppíme rífe · dí da uellít ín den ſífen · He ní uuírt nímmer gervet· Wen dat hen dí wrme ſtervet· Zvden ſchonín bluͦmín had he haz· he ín mag nít dí baz· He ín het di cheíne ſtedicheít· als ín díſunní aní geít· So muz he vlizen índí bach· he ínguínnít nímmˢ gímach· Albiz he kummít índen ſe· ſo hat ez arger dan e· Míchíl wírſ ſal der ſpottˢ ge díen· der ſích nít ínleíſet vírkríen · Inder helle legít he fundamunt· deſ wirdít ſín arme ſele wnt· Dat vírgífnuſſe he vor íme dregít· ſo wírt alſín blut írwegít· Der hoemut zugít dat luchurkunde· dat íſ dí meſte ſunde· Iz ínwírt nímmˢ widerdan· he mac vuol mít deme ẘrthedere gan· Dí mít den ougen wenken· ſí bízechínínt den oweſprenken · Dílíget undí vír zert dí vrut· ſo wíl he ſích hevín índí luͦt· Vnde vellít nidír índaz graf · dífír dan he e waſ· Alſe lichte kuͦmmít dirre dríer val· da vor hude ſích menſchen kunne al· Vnde ſo wedit íſ dat heſ aue ſte· e ín diſenſíne · ovír ge· Dí ſenſíne bí zechínt den dot· dí blume ſí wiſ obe rot So wat ſi mít der wazzín gí veít· allíſ ſi dar nider ſleít So wírt ez zu enime howe· iz íſt wnder dat ich mich ummer gí vrowe· Sínt dat ich diſe bozheít· ovír mír dragín· Vnde werden wír mít diſíme nezze ír ſlagen· Dader duvil den menſchin geweít · ſo íſt unſe lange arbeit· Iemírlíche zu ende kumín · unſír cheín ínkan dem andíren gívrumín· Wat hílpet den man dígrozí rícheít· alín der dot der níder ſleít· Mít íme ī wríthe nímme · wan eín hemíde vuíz alſe der ſne· Vnde eínín lenímunt ín eínír bruch· da míde manſ dunkít gnuch · Dat andír leíſet he ſínín kínden· woſalhe herberge vínden· Da he gíruwe dí erſte nath· he ín haví ſích bí zíde vorbí dat· Het he dat unreth wider tan· dat ſihít he allíz vor íme ſtan· Vndí reíne almuſen gí geven· dat hilpit íme ewíclíche leven· Vnde leth he den armen ſín dach· ſo gvínnít he ruͦwe unde gímach Vnde ínhet he deſ nít gitan· ſo muͦſ he umbe dí ſtule gan· Vndír dí druppen· ane dag· he níguínnít nímmˢ gímach· Dí ane barmherzícheít levít alſ eín ve· vndí ſundet ane vorthe hí· Der wírt ane vorfín unde ínſlahín· da he ſal weínen undí clagen· Der ruwe íz dan zv ſpede· de na wale dede · Helpent dem girechtín man· deíz mít wochere nít ínguan · Dí ím id zv ſtaden ſteít ſo waſ man ím me nach deít· Da alli ſunde ſule blecken· wíſtent den maſilſutígín ír vleche· Alſo giberet der gyre man· den níman uollín giſagín kan· Mírchet wí den maſilſutíge det· alſo gíberít ovch di gyrheít· Dír gír ínwírt nímmˢ vol ſíníſ gidankeſ· alſo índeít dír maſílſutíge ſíníſ drankeſ· So íſt der gyrge ímmˢ glíche ge cleidít alda ím allíz dat leidet· dat he mít den ougen giſíet· Inder helle uuírt eín míchíl ſtrit· Da vluchít der uatír ſíníme kinde· he ſpríchít unſelich ích dích uínde· Indem beche muzſiſ du ímmír levín· deme dode han ích mich írgevín· Aldurch díne ſculde· ovch haních godiſ hulde· Durch dínín willín uírlorn· unſelích wrdíſtu íe gíborn· Dv vuerſ vírvluchít du ich dích gwan· want dich irbarmide níman· Dvrch dínen willín wochírtích gnuch· da bí ích luchurkunde druch· Díarmen dwāc ích undir mích· do mít ſo ervede ich dich· Deſ ſin wír ewíclíchí dot· mochtích nu ſterben deſ were mír not · Dít íſt eín íemírlích ſtrít· alſe der ſun wíder zv den vatír quíd· Dat erve dat dumír heſ gígebín· da muſiſtu dotlíche levín· Indem ewilíchín ẘre· allí gnadí ſi dír duͦre· Got gab dír wnf ſínne· do wocherdeſtu ínne· Deſ índuchtí dich ní nít gnuch· deſ dir díarme zu druch· deſ ſaltu mít vurmen leven· dí dír ummer hizze ſal geuín· Dat ſínt naderín unde kraden· ſí ſulin dich girlíchí giſaden· Du were unſ beídín unnuzze· ích deílin dír den helle puzze· de iſ ovene enge undí nídíne wit· daman nímmer vrovde ínſít· Her ane gedenke man undí wíb· dit iſt ein unſtede líb· Dí gyrheít ſul wír lazſen· unde dragín unſ mít mazen· Vndí mínnen barmherzícheít· dí alli bozheít dírníder ſleít· Vndí gidult unde othmud dí machít uͮnſ ſínne guͦt· So we gode dínít· he wírt gikronít· Der nu duvile dínít· mít vbíle íme lonít· Antwedírín wech muzſen wir gan· dí wíle wír dí kure han· Nvbídín wír di namín drí· ſo wat an unſ wandilberíc ſí· Dat he dat gíruche ſtillen· vndí bi neme unſ boſín willen· Vndi keren an unſír ſelen hel· ſowa deſ heiligin geíſtíſ en teíl· Geſpringe an eín herze· dat wirt ínphengit ane ſmˢzen· Dat wírt eín irwelít vaſ· Do ín wonít ínne nít noch haz· Waz íſ danne dat da ínne buwít· dat iſ allir der wˢelde gítruít · Want íſ ovch nímannen bítrovít· vnde wider got nínít gírovít · Womíde uírt dat vuͦr gibut· dat iſ gidult vnde otmud· dat íſ di allír beſte míde · vndí bínímít alle ovíli ſíde· Vnde weſe barmhercích· wíder ſích ſeluen níet· Uene dat eníme andíren zv vuíle gíſchít· So ſtíget dat wazzír durch dí gluͦt· ſiſint doch beide wal bíhut· Want iſ ouch under· alle engíle luthít· dat wazzer ín het dat ẘr nít gíbuͦtith · Dídoch ſínt zu ſamíní gímengít· da mide muͦzín wír werden bíſprengít· So mugín wír aní wewín· kumen zuden ewen· Mít deme wazzere· werden wír gíwaſchín· dat ẘr bírnít ane ezſín· Wan iſ ſchínít alſí díſunne deít· da ſí an íren eth dugínden ſteít· De ſi numet dan eíne en hat· da míde ſí nu umbe gat· Der helíge geíſt· hat dv math· alſ unſ díſcríph vor hat gíſath· Dat he dít allíz wal vol brengít ob imſ dí menſcheít vír hengít · IS Rahel dat quid got ſinde· deſ waren dí íuden gínde· Dv ſí got gíſande· uſzí deſ pharaoníſ lande · Da her moyſeſ ín daz mere ínſloz· dat da ê· mít grozſín vnden vloz· Mít eínír Ruden dída magit híez· vnde he íſ avír wíder líz· Bíſ pharao da ínne írdranc· dat bízechínt dat dír duvíl vír ſanc· Du ín dír godíſ ſun gibant· Vndí nam díſíne díhe da vant· Dí Rude bízenchínít dí maítheít· da der godíſ ſun dur von hímíle ſcreíth· Da he dí menſchít ane* nam· vnde alſ umbe wollín von ír quam· alſe der buͦz dí da brante· da her moyſeſ got ínne ír kanthe· Da he ſelue widír ín ſprach· dat he daz holz gruͦne waz · So dat diſ holz ní lob vírloz· Da he den ſumírladín ír koz· Got gibot ím dat hene brach· vndí alſí he ſích rechtí bíſach· De nam he ſi an dem ende Vnde warf ſi von der hende· Do wart ſí zu eíníme ſlangē· vndí quam widír zv ím gígangen· Dít waſ wndír dat íſ gíſchaz · He v vín ub alſí he ínſach· Dv waſ íz abír en vírga· daz waſ ſancta maria· Da her yſayaſ ave ſprach· duheſ índeme heílígeſte gíſach· Dat allí di ᵱphetín hant avi giſcrívín· dat íſ der críſtínheídí blíuen· Ezechíel eíne porten ſach· von golde líthˢ dan der dach· vndí von edílme gíſteíne· ſí ſtunt biſlozín aleíne· Eín gícirít kuníc da durch reít· Datbízechínt dí magítheít· daſích got wolde an ír nuwín· deſ ín wíllínt dí íuden níet gítruwen· Want ſí íe wider dat reth ſtríden· Sí gilouvínt dat eín íude quemigírítthín· Dvrch eíne porten díní obquam· Vnde ovch von dˢ ewe dí her moyſeſ nam· Giſcríven an ſíme ſteíne Wiſtí ſi got veſte vndi reíne· Sohethe íz an eín pergimínt gíſath· Dv iſ ín hˢ moyſeſ gibat· dít gílovítlín ſí alli an undír ſeít· Sowí ſí biríthít íz íſt en leít· Mít der herthen dragínt ſí ovír eín· dat iſ díſamí dida vellít ub den ſten· He ſpruzít bíz he gruͦne ſteít· alſí ím dí vuchte aví geít· ſo muͦz he dorrín an ir huͦt · alſi du ín diſpiſe von der luth· quam gí vallín alſ eín ſne· Dvrch gírheít namín ſí íz me· Dan inder ewe ſíchte · dv vírlurín ſí íz mít rechte· Ir ínkeín inkan díme andírín nít gívrumín wan dv ín mag ír chen dar aví kumín· Dídír íemír zu gude gídíe· díſínt an íemírlíchín krige· Mit herzín ovgín ſínt ſi blínt· Hez íſ endícríſt deſ ſí wartíndí ſínt· Meſſyaſ íſt ín vngíreít· He waſ dí kuníc di durch díſe bíſlozzíne porten reít· Dí porte dída biſlozzín ſteít· ſí bizechinít di reníchet· Alſí dat reíne herze biſlozzín ſteít· want dar nímmˢ boſheít ín ín geít· Dv wiſhet het ſich drín giſath· vndí geueítden beſten dugindín ſtat· Da dí porte waſ gíſteínít· da mite waſ di magit gimeinit got ſande ir ſinen boten zuhant dí waſ gabriel gínant· Heſprach heíl ſíſtv maría· vol bíſtu der gnadin · al hímílíſ here het dích bí kant· Dír ínbudít di hoſte heilant· He wil ſich an dír írnuvín· Deſ ſaltu wole gítrven· Der heílíge geíſt waſ undír ín· zu ir ſchedilin ẘr he ín· Vndí wart der godíſ ſun· giſat· Inder wiſheíde ſtat· Da muſte he írvullín ſíníſ vadír uillen· Ane vleckín ſi magít von íme gínaſ· alſí dí ſunne ſchínít durch daz glaſ· Da waſ ſimudír undí magít· Sí ínfeít ír ſundirlíche claít · ſí íſ barmherzíc unde mílde· Deſ gíſínnít ovch de wílle De kundit v· dí mere Ih̄c dat quíd heílere· In hebreíſſen heíz he meſſyaſ· want he got undí menniſchí waſ· Heílígíſte heílíge híz ín daníel· yſayaſ emanuel· Dat ſprichít got ſímít unſ· dat íſ der brudigume ſponſnſ· Der dí críſtinhet zv enír brud ír koſ· damít der duvil vírloſ· Dat he mit lugíne guan· beíde wib vndí man· Wurden andeme cruce írloſt· alſuſ hat unſ der megíde ſun írloſt · Beati qui audiunt uerbum dei cuſtodíunt íllud· Iſ iſt recht dat wír iz v· dudín· want íſ kríſtínen ludín· Geſcrivín íſt zu heile· dat eín iwelích menſche deíle· dem andíren dat he gudiſ kan· deſ vaſ ín wírdít nímmer wan· So wí dat godíſ wort gerne horít· undízu gude kerit· Heíſ ſelich ob hez bíhaldín kan· deſ wírt gibuzzít manic man· So ín muͦſ he niwít eíne kumín· aldír werilde ſal he vrumín· Dem dumben ſalhe birichtín· undí leren· undí alli ſidenze nide keren So mach dí gudín ſami bicliuin· an manne undí an wíbe· Nímmer boſe vruth he gítregít· dí eíníme ſundere ſín herze bíwegít· Di machít alhímílíſ here vro· He leídít den díffen burnen· ho· Di uon dem herze zv den ovgen· geít· Vndi di alden ſunden ave dveít· Dí wˢden der ſunnen· glích· Alſuſ machít man den armín rích· Mít der ſeluír dugínde ſul wír unſ bí warín· dat wír eíne zu hímíle nít ín varín · Nv horít wí regina auſtrí ſprach· du ſí hˢrín ſalomonín zeherſ ſach· da míde ſi ín virſuchtí dv eíní wiſhe dv andíre guͦte · Dít ſoldín alli dí minnen· di ſínt von ſcharpín ſinnín· Want ich ínhaldín eíne nít vor wiſen man· Di gude líſte aleíne kan· Wan virborgíne wíſhet· der ſelen nít vurrſteít· An weme ſiírſtiruit· ſo dat ſí keíne vruth ír wírvít· Dem mochte líuer weſen hie· dat he were dumbír dan eín víe · Dí wiſheít wíl dat man ſi teíle· vant ſi giſchaffin íſt zu heile· Heí kundí luzzil me wan ſi· ſí ſprach prudenſ prudentí· Sígíuít allínden dugenden math· Iſ ínwírt ovch níemír gude vollibrat· Man ín nemíſ zvder wiſheídí rat· Heíſ ſelích díſí gívaſſít hat· In haít deme dvvile wider ſaít· undi nimit von der wiſheide mat dem wírt dat himilrichí bíkant· want dííſ Sapientia gínant · Vír inmugín dí wíſheít nít gíwínnín· wír ín willín di truwe mínnen· Abraam waſ di erſte man Vndí waſ der erſte deme man · dí dír truwen bígan · dí der truwin bigan· Deſ walde got zv íme gan· alſi dri engíli gídan· Di bethe ane vor eínín got· dat waſ dat erſte gibot dat nu di críſtínheít bi geít· Di helige dri veldícheít· diſuͦſſe ſcā trínítaſ· gíuít dír truwin· rat alſích íſ laz· Want di wiſſeít reíchít ere di hant· von du íſſi wiſheít ginant · Ville wír dí wíſheít ane betín· ſo muſſen wír uf di letíren dredín· dí índen hoſtín hímel geít· Dat iſ dí othmudicheít· Si nímít der ſunnín írin ſchín· Sí mach vil wale dat oleí ſín· dat mā índí tovfí guſcít· Vndí ummer ínbovín vluzít· want deſ heilígen geíſtiſ rat· mit der othmude ſtat· Deſ iſ ſi deſ gíhorſam· von du heízít ſí obedíentía· Di da barmhertích ſínt· dí ſint alli godíſ kínt· wan got ſalſich ovír ſí írbarmín· ſí troſtínt dí armín· Wanne ímanne miſſe ſchít· deſ ínvrowínt ſiſích nít· Want ſí bit der wiſheíde ſínt· dar umbe iſ dat gilucke blínt· Irdeílít ungilͥcke · Machít manígen ríche· Dibarmhˢze ni in guan· Noch durch got nit gevín ínkan· Noch írín wˢkin wírt ín gilonít· alſo got míſerícordíam gícronít· Vndí leídít ſí wur di wíſheít· alda othmude ſteít· Da víndít man offíngē unde truwe· Sileuínt ane ruwe· Iir íliclich bídem andírín lít· Sí ínkunnín ſích gíſcedín níet· Alſuſ uirt inir lon gigevín· Si ſulín ewíclíke levín· Vruͦ undi ſpade· di vrodi nímmˢ zugeít· alſuſ leidít ſi di víſheit· Wan ich ín heízín nimānín ríche· hene leue ewílíche· Deſ helfe unſ patˢ fílíuſ Dí dít buch gíſcribin hat· gíbuzzín muſe he ſíne miſſetat· vndí ímmˢ ewílíche· biſizzín dat hímílríche· AmeN· ſpírítuſ ſanctuſ· AMen· | viri galilei quid ammiramini. Isaias Emanuel. Beati qui audiunt uerbum dei et custodiunt illud. |