| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Summa Theologiae |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | SuTheol |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | SuTheol |
| Textsorte, spezifisch | Religion, Poesie |
| Textsorte | Reimpredigt |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Aufbewahrungsort | Vorau, Stiftsbibl. |
| Signatur | Cod. 276 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1432 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 97ra-98va |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | mitteldeutsch, oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | westmitteldeutsch, ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | rheinfränkisch, bairisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 12,2 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | 12,4V |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Friedrich Maurer (Hg.), Die religiösen Dichtungen des 11. und 12. Jahrhunderts, Tübingen 1964-1970, Nr. 8; Werner Schröder (Hg.), Kleinere deutsche Gedichte des 11. und 12. Jahrhunderts. Nach der Auswahl von Albert Waag, Tübingen 1972, Nr. 2 |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,227] [0a,228] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,235] [0a,236] [0a,237] [0a,238] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,279] [0a,280] [0a,281] [0a,282] [0a,283] [0a,284] [0a,285] [0a,286] [0a,287] [0a,288] [0a,289] [0a,290] [0a,291] [0a,292] [0a,293] [0a,294] [0a,295] [0a,296] [0a,297] [0a,298] [0a,299] [0a,300] [0a,301] [0a,302] [0a,303] [0a,304] [0a,305] [0a,306] [0a,307] [0a,308] [0a,309] [0a,310] [0a,311] [0a,312] [0a,313] [0a,314] [0a,315] [0a,316] [0a,317] [0a,318] [0a,319] [0a,320] [0a,321] [0a,322] [0a,323] [0a,324] | Got vater ewich iſt daz an=gengi. allir guͦten dingin. der gibundin hat den diu=uil. des man craft wonit ubir al. ſu iſt obini. duv di=nc richtinti. undin uf habinti. innin iſ ſuſi ir uullinti. uzzin umbi uahin=ti. dar an iſt un uir wandilheit. an unmuzzi un̄ ani arbeit. Ain gotiſ craſpht in drin ginendinin. daz iſt ouch gi lazzin den ſelin. di ſi habint in ſamint un̄ gi ſcheidin. rat gi hugidi mid dim willin. diſi dri ginenni=di ſint immir inſamint woninti. di ginadi uns got do uir liz. do er unſich ſin adim inblis. dannin birin wir ander ſeli. mid giloubin daz erlichi gotiſ bilidi. Got uori bimeinti in diſi zuei dingin alſin lob uuri bringin. daz er ſi giwaltic un̄ guͦt. uon den zuein er alluv wndir dud. er iſt kunic keyſir aluvaltic. un̄ uatir woli willic. zi duv daz wir hinnin. beidi uorchtin unde minnin. daz wir ouch uon diſin dingin. immir mugin ſagin un̄ ſingin. Got alwaltig wolti iroͮgin. ſini crefti uili dougin. der ſin wiſheit was dir rat. mid dem er elluv dinc giworcht hat. er was meiſtir un̄ wercman. ſingizuch was uil luſſam. er hiz werdin uvirin eingi=li. geiſti heri ioch uil edili. woligizā den edilin. daz ſi alli uri werin. daz ſi merri wnni habitin. ob ſin urilic=hin lobitin. Der eingil allir her=iſt undir den . lucifer giheizzin. der was alſein inſigili. nach demo uor=ni bilidi. ſini herſchaf gi gebin ime durch guͦt. di keriter alli inubir m=ut. er chot wolti ſizzin nordin. ſin ebin ſezzi deſ hohiſtin. durh daz was er uir ſtozzin. mit den uolginti imo ginozzin. Do wart des nidiſ uatir lucifer ein eingil abitrunniger uoni der hohi gi uil er ſo nidiri daz er nimmir ni mag kumin widiri. wand er uir lorin hat den willin zallin gutin dingin. do di gutin engili al. an ſahin den ſinin ual. ziri herrin ſi ſich gi habitin. uorchlichi ſin lobitin. durch daz wart ingigebin. daz ſimir ſulin inſamint goti lebin. Der ſelbo derdir wi=ſi un̄ almechtig iſt ſamfti ir uulter diſin gibriſt. er gi ſchuf zider ſelbin heimi. adā uzzir demo leimin. da was er arzit der wiſi daz wir biſtuntin inparadyſi. wanti ienir noz zi inder ubili. di ſini herin edili got ir wac do dir ebin duri. di unſir brodi erdi widir dem uuri. Aal deſ dir menniſchi bidorfti. in uimf dagin got uori worchti. andemo ſechſtin dagi worchter in. diſ wer=ilt al ir wart durch in. er habiti inallin giſchephidon. wnni odir bilihi odir her zindum unſir ch=unftic ellendi. was er mit diſin al=lin droſtinti. daz ſi unſich des irmanitin. daz wir heim zi der mendin hugitin. Uon unſir herrin gi ſchepphidi gab er uns miſi=lichi crefti emid demo ſteini. gab er unſ gimanidi herti der beini. mid poumi grunni. der negili chimin. mit demo grasi den uach ſi daz iz ſelbi wachſi di ſinni mit den uligintin ſuim mintin un̄ creſintin. mit der eingili bi dra=chti. di guͦti uon den ubulin ſchidi=nti. Uon den anigengin uirin got wolti den menniſchin zirin. er gammi uon den uuri. giſuni uili duri. uon den hohirin luftin daz er mag gi ho=rin. uon den nidirin daz er gi ſtinckin mag. uon dem wazziri gi ſm=ag. der hendi unde der uuzzi biru=ridi. gilizzer imo uon der erdi. er gi ſchuf in uff riecht daz er uf ſehi damidi ſi wir gi ſcheidin uon den uehi. Do wart zi ſtunt mit dem eriſtin man. ſuſlich gi din=gi gitan. daz er ein einwig rungi. mid demo gi boti uur man kunni. ob er den ſigi ir wrbi. daz der menniſchi nimmir ir ſturbi. wanti der unſir ch=empho do gi weich. leidir er unſich alli bi ſuech . Der engili minni un̄ gotiſ huldi. uir luri wir durch di=ſi ſculdi. der thuuil wart ubir unſich giwaltig. wir warin ſzuſchiliſ dodiſ ſchuldig. ſith chom ziden ſuni unde zidem giwegidi. ſun gotiſ barn der magidi. er nam uon unſ di doticheit. un̄ gab unſ di gotheit. want er dir in zuiſchin woldi weſin. uon des dodi wir alli ſulin geneſin. Do der eingil durh ſin ubir muͦt giuil ubir den gotiſ andin wart er weibil. adam zi dem gi walti gi horti. gnadi gotis ſith daz ziſtorti. der magidi ſun wolti ſinin ginannin. uoni des uiantiſ giwalti giwinn=in. aniimo ziuil biginit er do muͦ=ſer widir gebin. daz er ê uon ſchuldin mochti habin. Adam der andir. wolti ſinin ginannin. uon rechti widir giwinnin. er was uon ſundin reini. er drat di torculin al=tir ſeini. do achti der uiant di mein=niſcheit. da dir middi was uir borgin duv gotheit daz chordir urumit er ir hangin . mid dem angili wart er giwangin . criſt gab ſini unſchul=di uir unſir ſchuldi. tiuri chouf er unſich widir zider huldi. Got wolti daz cruci in uir ſpaltin. di ſi werilt alli gihaltin. do wart er un=ſchuldig ir hangin. er habiti uir enti dirri werilti biuangin. daz er ſini ir welitin alli ziimo zugi. ſuenner den uiant bi trugi. durch des ellentin ſcalchiſ not. leit der gotis ſun honlichin dodh. des dodis craft do ir ſtarbti. mit demo liber ſini holdin widir gi arbti. Adam in ſlif ſin ſiti wart ingunnin. euim wart dannin bigunnin. beiniſ ueſ=ti wib uon dem man giwan. mit uleiſchis brodi war der wechſil gitan. inuart ouch in ſitin duv archa was. inder manchunni gi nas. un=ſir heil was . uru bidacht. criſt ineruci ioch in douffi hat ſi bra=cht. uon des wndin wir birin gi he=ilot. der uns zi ueſti mit brodi wa=rt uir deilot. Druv des heiligin cruciſ ort. ſint des giloubin druv wort dar undin iſt daz virdi . der drun ein gimeinlu redi. der urunti minninundi der uianti. brei toti di uir denitin hendi anden ſol uf recht ir ſtan. ſuer mid goti wil uol hertin. zi himili gi dingi ob houbit iſt. daz int hebit aldin dougini gnadi criſt. Suer ſo wolli criſtiſ wegi uolgi. der dragi ſuſ ſinin galgin andem er allin ſinin willin. uon ubilin we=rchin mugi giſtillin. ſin ſelbeſ wer=din ungiwaltig. goti gi horſam un̄ ehaltig. wil er dan alſo uol ſten. ani rum durch den gotiſ willin. ſo hat er den geiſtlichi gibilidot. der unſc=uldic durch in wart gicrucigot. Dev gotiſ minni iſt ein kunigin. undir allin dugintin. du ſulin leitin uorchti un̄ zuuirſicht uuri di gotiſ ſelbiſ aniſicht. uorchti uoni helli di=nit in ſcalkiſ wiſ. gidingi des erbiſ inſuniſ wiſ ſuenni ſi dininni uolbringint. unzi ſi got ir kennunt ani uorchti biſtet dar inni mid dem uat̄ inſuniſ wis dev minni. Got der dev minni iſt hat unſ offingitan. wi wir diminni ſulin han. er giſc=huf an unſ duv gilit alli. ein andir dininti. duv gilit duv dir ſint ani di eri . der bi durſi wir meri. nuni mugin di ougin uirwizzi di nidi=ri den nuzzin . alſuſ biriwir undir unſ gilegin. wi wir brudir lichi ſu=lin in ſamint lebin. Wanti got almag un̄ al guͦt wil. uon dan wa=rt der dingi ſo uili ſui ſi unſich dunkin miſlich. zi demo gotiſ lobi ſint ſalli gilich iſt zuiwir libi middi lanc . obini gnadi unolini giduanc. drowit unſ zi der helli elluv duv giſcaft. duv dir iſt ſcarf un̄ dari haft. ſuaz dir iſt ſempfti undi wnniclich. daz dinot al deme gi dingi in daz himelrich. Der uiant anden gotiſ uiantin richit den gotiſ antin. ſiniſ undankiſ dinot er. gotiſ holdin. mit uorchtin machit er. er in magnimannin bi=uellin. war mid ſin ſelbiſ willin. unſir erdi iſt er nach ſchibinti. di gnadi gotiſ uf zi hinti. alſo muͦzzer goti dinon. imo ſellin ziwizzi merit er unſir lon. Nach unſir uor=dirin ualli. uir uluchit wart duv erdi imidalli. daz wazzir habiti got unruchi . ergiſchidiz uon dem uluchi. unsich wolt er uoni den meinin. andir douffi girei=nin. di erdi giwſc duv ſin uͦlut . di undi giwihiti der heilant un̄ ſin bluͦt. daz gimiſchit uon ſinir ſitin ran. mit dem er unſich ir loſti un̄ heim giwan. Criſt unſir giſil dur unſich ingrabi lag. zuͦv nacht un̄ einin dag. ſiniſ einin dodiſ dag do ubivaht unsirs zwiscilin dodis na=cht. indes eri man driſtunt bi ſouffit den man rechti gidouffit da ſulin wir werdin ſin ebin bilidi uf erdin iv der uordirin in gultin wir. der uur ſprec=hintin gi loubin ginizzin wir. Houbit iſt ir ſtantin der criſtin=heit. des duv gilit alli habint un=dir ſcheid. erni wil uurdir nicht irſterbin. uoni duv ſoni mag zuiſch=iligu douffi werdin. der duv gna=diſt der hat auir bigunnin unſir=mo herzin einiſ brunnin. der mag unſich alli gireinin. ob wir di ſundi luttirlichi weinin. der dir lonit ſin ſelbiſ gebi. der wil igilich ſin gilit bringin daz iz in ein lebi. Got ſelbi lerti unſich chuſchi un̄ dimuͦt. gidult un̄ weſin widir ubili guͦt un̄ uremidiz leit ir bar=min. lerin di dūbin helfin den armen. di warheit biſchirmin un=gerne ſuerigin uir miden duv laſtir ioch werigin. ueſtin gi loubin habi ioch gi dingi. zi der criſtinlichin mi=nini . gotiſ wort gi horin alſiz imo gi zemi. ſo wir inbitin daz cuch er unſich uir nemi. Sui wir gi val=lin ſo ſoliz unſich ruwin. undi ſuli wir goti uili wol gitruwín . der dauidin dedthi lobiſam ſit er uriā uir rith dem er ſini chonin nam. der demo ſcache=ri ſini meíndat uir liz un̄ imo daz himilrichi gi hiz. ſo lang och der go=tiſ dri iſtunt uirlouginoti iſt nu di himil ſluzzili draginti. uzzir der aſ=chin ir lutiriti er unſich alſo daz glaſ. des gnadi was daz pauluſ un̄ ma=ria ginaſ. Gotis bruth duv ſeli ad=ilurowi. uorchti du der iri duwi. der lichami iſt der ſeli chamerwib. er mag iri uir liſin den ewigin lib. duv ſeli ſol iri ſelbir rati . alliz guͦt der duw gibiti . ſu ſol ir ſterbi der duwi kint. daz deſ lichamin ubiluv werch ſint. un̄ ſol ediluv kint giwi=nnin. zdi ſuzi demo gotiſ erdi mu=gi bringin. Der dir iſt beiduv got un̄ menniſchi. der gibit urſtendi zuiſchiligi. di ſeli let er uon den ſundin irſtan. ioh uil lutirlichi ruwi han. uoni grabi ir ſtent noh luiti uir ſlachti. ander iungiſtin wachti zi der urtheli ni chumint di wirſiſtin di dir ſint uor uir deiliti. di durch=nachtigin ſulin ir deilin. di dir ſint der zeuir meddimin. Duv gotiſ urthel iſt hi dougin zi demo ſuͦnta=gi iſt ſuoffin. maniginuillit got mit ſeri. daz er ſich zi demo guti ke=ri. oberſich dan bezzirinini welli. daz er in uor geriwi zi der helli. zi ivngiſt in offinimo zorni. di heliwin ſcheidit er uon demo chorni. da ſihit ein igilichir nach ſen ſelbiſ wizimcheit . an demo gotiſ suni imo ſelbimo lib. odir leit. Saligin di zider zeſîwin ſint immir gotiſ kint. den uat̄ erit da zi himili der ſun. midden er hat hi in erdi giw=nnun. inſamint in drinchit er den win. zeichin der ewigin mendin. mid din engilin ſint ſi undotlich. mid in erbint ſi da daz himilrich. got iſt ir lib rawa unde minni. al=ſo daz licht iſt der ougin wnni. Herro di dir dinintiſt daz richi. wi muͦgin wir dir gi loni. du dir nidir ginigi uf zi heuini den man. der uō ſundin waſ gi uallin. du dir weſin woltiſ unſir ginoz dragint unſir bur=din ſo groz. nu haſtu herro diniu milten rat. allin dinin holdin zi urowidi bracht daz dih unſir ir loſe=ri alliz daz lobi. ſuaz dir iſt undir deme himili ioch dar obi. |