Dokumentansicht: M219-N1.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Metadaten

Texttitel (Kurzbezeichnung)	St. Veit
Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik)	Veit
Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch	Veit
Textsorte, spezifisch	Religion, Poesie
Textsorte	Heiligenlegende
Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext)	V
Primäre Referenz (Edition, Handschrift)	Maurer: Strophe, Vers
Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift)	Hs.: Blatt (r/v), Zeile
Aufbewahrungsort	St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibl.
Signatur	Fragm. 25/8
Link zum Handschriftencensus	http://www.handschriftencensus.de/1402
Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift)	Handschrift
Blattangabe	2v
Ausschnitt	-
Sprachstufe (in ReM steht “mhd”)	mhd
sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch)	oberdeutsch
sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch)	ostoberdeutsch
Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch)	bairisch
Lokalisierung/Schreibort	-
Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte)	13,1
Bemerkungen zum Überlieferungsträger	-
Zeit (genauere Datierung)	-
Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes	-
Autor des Textes	-
Sprache des Autors	-
Übersetzungsvorlage	-
Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht)	Friedrich Maurer (Hg.), Die religiösen Dichtungen des 11. und 12. Jahrhunderts, Bd. III, Tübingen 1970, S. 615-619. Carl von Kraus, Collation und Abdruck von Fragmenten des 12. Jahrhunderts, in: ZfdA 50 (1908), S. 328-334, hier S. 328-331 (mit Kollation).
Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo)	ReM I
Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription	-
Bemerkungen zur Annotation	-
Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)	Bochum
Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)	Bochum
Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle)	Bochum
Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)	Bochum
Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle)	Bochum

Dokumenttext

Zeile	Transkription (Unicode)	Transliteration
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65]	Cheiſer aller chunige. ia lobet dih div menege der engel uon himele. ouh fleget dih hie nidene. div irdiſke diet. div ne lazet daz nit. ſi ne bete an dine magencraft . wan ſi iſt din hantkeſcaft. die dv geſcuͦfe uon der erde. nu ruche deſ gewerden . daz du mih erhore ih wil eine rede er boren div iſt alſo lobeſam. fon einem heiligem man. fon dem guͦten ſcē vite. er dienet dir alle zite. in ſiner chintheite. er waſ ie gereite. zedinem dienſte. nu ferlich mir der liſte. durh die ſine minne. daz ih ſi fuͦre bringe. alnah din eren. ze lobe dem heiligen herren. Nv sagent unſ div buͦch ſuſ. do der chunic diocletianuſ. der criſtenheite heran began . ū ſin geſelle maximian. die chriſten marteroten. do arbeiten ſi genote. wie ſi gedahten. daz ſi fure brahten. die trut unſereſ herren. ie doh begunden ſi ſih meren. fon iare zeiare. daz ſag ih iv zeware. whſ div goteliche lere. daz clagete fil ſere. der gier leuiatan . daz im ſo manec ſele entran. uz ſíner chiwen. daz begundin harte riwen. die chunege er ſcunden began. daz ſi wip ioh man. ne heinen wis friſten. die der waren chriſten. ſin ilten ſi fure bringen. mit etlichen dingen. Do div ahte ſo geboten waſ. ein heiden hiez hylaſ. der saz in einem landᵉ. goteſ é. niht erchandᵉ. daz lant heizzet licia. ein kint gewan er da. einen ſun der waſim trute. er gebot allen ſinen livten. daz ſi in zvgen zarte. mit flize bewarten. mit aller ſlahte minnen. ie doh ne waſ dem chinde. umbe trutſchaft niht. im wart div criſtenheit ſo lieb. ih weiz er deſgeſan. daz er die toufe an ſich an genam. vituſ wart er genennet.	keiser aller küninge. jâ lobet dich diu menige der engel von himele. ouch vlêhet dich hier nidene. diu irdische diet. diu ne læzet daz niet. si ne bete an dîne magenkraft. wan si ist dîn hantgeschaft. die dû geschüepfe von der erde. nû ruoche des gewerden. daz dû mich erhoere ich wile eine rede erboeren diu ist alsô lobesam. von einem heiligem manne. von dem guoten sancte Vîte. er dienete dir alle zîte. in sîner kintheite. er was ie gereite. ze dînem dieneste. nû verlîch mir der liste. durch die sîne minne. daz ich si vüre bringe. al nâch dîn êren. ze lobe dem heiligen hêrren. nû sagent uns diu buoch sus. dô der küninc Diocletianus. der kristenheite hêrsche began. und sîn geselle Maximian. die kristene marterten. dô arbeiteten si genôte. wie si gedæhten. daz si vüre bræhten. die trûte unseres hêrren. iedoch begunden si sich mêren. von jâre ze jâre. daz sage ich iu ze wâre. wuohs diu gotelîche lêre. daz klagete vile sêre. der gir Leviatan. daz im sô manic sêle enttran. ûz sîner kiuwen. daz begunde in harte riuwen. die küninge er schünden began. daz si wîp joch man. necheinen wîse vristen. die dâr wâren kristen. si ne îlten si vüre bringen. mit etelîchen dingen. dô diu âhte sô geboten was. ein heiden hiez Hylas. der saz in einem lande. gotes êwe. niht erkante. daz lant heizet Licia. ein kint gewan er dâ. einen sun der was im trûte. er gebôt allen sînen liuten. daz si in zugen zarte. mit vlîze bewarten. mit aller slahte minnen. iedoch ne was dem kinde. umbe trûtschaft niht. im wart diu kristenheit sô liep. ich weiz er des gesan. daz er die toufe an sich an genam. Vitus wart er genennet.