1. zurück zur Startseite …

Dokumentansicht: M139-N1.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Metadaten

Texttitel (Kurzbezeichnung)Marienmirakel
Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik)MarMirakel
Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch-
Textsorte, spezifischReligion, Poesie
TextsorteMariendichtung
Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext)V
Primäre Referenz (Edition, Handschrift)Keinz: Vers
Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift)Hs.: Seite, Zeile
AufbewahrungsortMünchen, Staatsbibl.
Signaturcgm 5249(11)
Link zum Handschriftencensushttp://www.handschriftencensus.de/1180
Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift)Handschrift
Blattangabe01-02
Ausschnitt-
Sprachstufe (in ReM steht “mhd”)mhd
sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch)oberdeutsch
sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch)ostoberdeutsch
Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch)bairisch (mit mitteldeutschem Einschlag, Sschneider 2005)
Lokalisierung/Schreibort-
Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte)13,1
Bemerkungen zum Überlieferungsträger_
Zeit (genauere Datierung)-
Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes-
Autor des Textes-
Sprache des Autors-
Übersetzungsvorlage-
Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht)Friedrich Keinz, Bruchstücke von Marienlegenden, in: Germania 25 (1880), S. 82-88.
Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo)ReM I
Bemerkungen zur Texterfassung/TranskriptionText z.T. unvollständig
Bemerkungen zur Annotation-
Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Bochum
Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Bochum
Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Bochum
Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Bochum
Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Bochum

Dokumenttext

ZeileTranskription (Unicode)Transliteration
[0a,1]
[0a,2]
[0a,3]
[0a,4]
[0a,5]
[0a,6]
[0a,7]
[0a,8]
[0a,9]
[0a,10]
[0a,11]
[0a,12]
[0a,13]
[0a,14]
[0a,15]
[0a,16]
[0a,17]
[0a,18]
[0a,19]
[0a,20]
[0a,21]
[0a,22]
[0a,23]
[0a,24]
[0a,25]
[0a,26]
[0a,27]
[0a,28]
[0a,29]
[0a,30]
[0a,31]
[0a,32]
[0a,33]
[0a,34]
[0a,35]
[0a,36]
[0a,37]
[0a,38]
[0a,39]
[0a,40]
[0a,41]
[0a,42]
[0a,43]
[0a,44]
[0a,45]
[0a,46]
[0a,47]
[0a,48]
[0a,49]
[0a,50]
[0a,51]
[0a,52]
[0a,53]
[0a,54]
[0a,55]
[0a,56]
[0a,57]
[0a,58]
[0a,59]
[0a,60]
[0a,61]
[0a,62]
[0a,63]
[0a,64]
[0a,65]
[0a,66]
[0a,67]
[0a,68]
[0a,69]
[0a,70]
[0a,71]
[0a,72]
[0a,73]
[0a,74]
[0a,75]
[0a,76]
[0a,77]
[0a,78]
[0a,79]
[0a,80]
[0a,81]
[0a,82]
[0a,83]
[0a,84]
[0a,85]
[0a,86]
[0a,87]
[0a,88]
[0a,89]
[0a,90]
[0a,91]
[0a,92]
[0a,93]
[0a,94]
[0a,95]
[0a,96]
[0a,97]
[0a,98]
[0a,99]
[0a,100]
[0a,101]
[0a,102]
[0a,103]
[0a,104]
[0a,105]
[0a,106]
[0a,107]
[0a,108]
[0a,109]
[0a,110]
[0a,111]
[0a,112]
[0a,113]
[0a,114]
[0a,115]
[0a,116]
[0a,117]
[0a,118]
[0a,119]
[0a,120]
[0a,121]
[0a,122]
[0a,123]
[0a,124]
[0a,125]
[0a,126]
[0a,127]
[0a,128]
[0a,129]
[0a,130]
[0a,131]
[0a,132]
[0a,133]
[0a,134]
[0a,135]
[0a,136]
[0a,137]
[0a,138]
[0a,139]
[0a,140]
[0a,141]
[0a,142]
[0a,143]
[0a,144]
[0a,145]
[0a,146]
[0a,147]
[0a,148]
[0a,149]
[0a,150]
[0a,151]
[0a,152]
[0a,153]
[0a,154]
[0a,155]
[0a,156]
[0a,157]
[0a,158]
[0a,159]
[0a,160]
[0a,161]
[0a,162]
[0a,163]
[0a,164]
[0a,165]
[0a,166]
[0a,167]
[0a,168]
[0a,169]
[0a,170]
[0a,171]
[0a,172]
[0a,173]
[0a,174]
[0a,175]
[0a,176]
[0a,177]
[0a,178]
[0a,179]
[0a,180]
[0a,181]
[0a,182]
[0a,183]
[0a,184]
[0a,185]
[0a,186]
[0a,187]
[0a,188]
[0a,189]
[0a,190]
[0a,191]
[0a,192]
[0a,193]
[0a,194]
[0a,195]
[0a,196]
[0a,197]
[0a,198]
[0a,199]
[0a,200]
[0a,201]
[0a,202]
[0a,203]
[0a,204]
[0a,205]
[0a,206]
[0a,207]
[0a,208]
[0a,209]
[0a,210]
[0a,211]
[0a,212]
[0a,213]
[0a,214]
[0a,215]
[0a,216]
[0a,217]
[0a,218]
[0a,219]
[0a,220]
[0a,221]
[0a,222]
[0a,223]
[0a,224]
[0a,225]
[0a,226]
[0a,227]
[0a,228]
[0a,229]
[0a,230]
[0a,231]
[0a,232]
[0a,233]
[0a,234]
[0a,235]
[0a,236]
[0a,237]
[0a,238]
[0a,239]
[0a,240]
[0a,241]
[0a,242]
[0a,243]
[0a,244]
[0a,245]
[0a,246]
[0a,247]
[0a,248]
[0a,249]
[0a,250]
[0a,251]
[0a,252]
[0a,253]
[0a,254]
[0a,255]
[0a,256]
[0a,257]
[0a,258]
[0a,259]
[0a,260]
[0a,261]
[0a,262]
[0a,263]
[0a,264]
[0a,265]
[0a,266]
[0a,267]
[0a,268]
[0a,269]
[0a,270]
[0a,271]
[0a,272]
[0a,273]
[0a,274]
[0a,275]
[0a,276]
[0a,277]
[0a,278]
[0a,279]
[0a,280]
[0a,281]
[0a,282]
[0a,283]
[0a,284]
[0a,285]
[0a,286]
[0a,287]
[0a,288]
daz ewige leben.
ſo han ich iv milch gebn.
ein trinchen niht fvr ezzen.
cegelich hat er gemezen.
daz div erbarmvnge ge.
widˢ groze ſchvlde ſwa div ſte.
dem ſvnta‍ere cebivzen.
ſo ſol man in grivzen.
di ſemften goteſ lere.
vnze er ſih bechere.
vnt dˢ ſvnten ab geſte.
div gebot ſint elliv an dˢ ê.
wider ſivze genade genade gar enwiht.
ſam elliv trinchē ſint ein niht.
wider der milch eine.
div iſt geniſtlich vnt reine.
ſam brahte div reine kvnegin.
ir ſivze genade hin.
do ſi ſih wolde erbarmen.
vber ir trvt vil armen
daz ſi in mit ir milch begoz.
daz iſt do er ir wort genoz.
ir lere vnt ir genaden troſt.
do wart er da cehant erloſt.
von allem ſinem ſiehtvm.
goteſ genade waſ hie vrvm.
div ſpiſet vnt wol ernert.
den ſvnta‍er ſwa ſi im wert.
der ſih dvrh vnſih toten lie
der chom ovh im cehelfe hie.
De‍r ſieche gewan di chraft.
daz er wart redehaft.
daz hovbet er ovf rihte
vͦz dem bete er erſchrihte.
er ſah hin vnt her.
die arztinnen niender ſah er.
er ſprah weinende zvͦ in. hie
ſtvnt div reine ...
... haben bereitet ir.
einen ſtvl der ir getohte.
da ſi ovf geſitzen mohte.
er begvnde deſ darvmbe iehen.
er wande ſi heten ſi ovh geſehen.
we daz mir ſo gar gebraſt.
do mir chom ſo werder gaſt.
daz ih iz niht mohte bereiten.
noh wiſen noh geleiten.
der iht deſ hete gervchet.
daz er ſitzen hete gervchet.
der iwer vngefvge ſchal.
waſ ſo diche vber al
daz niemen vͦz gehoren mah.
ſi wa‍ere liht vber tah.
hivte langer hie beliben
niwan daz ir ſi habt vˢtribn.
Do di brvder daz erchanden.
daz er ſo waſ erſtanden.
do ſiz von im vˢnamen.
der rede ſi erqvamen.
ſine ahten niht ovf ſine ſage.
iedoh. wart ein gemeiniv dage.
von ir aller ſalter leſen.
vor vorhten entrvten ſi niht geneſen.
dem ſiechē chom nvͦ wider div maht.
do bechander wol vnd betraht.
allez daz im waſ geſchehen.
er begvnde ſagen vnt iehen.
dˢ ſamenvnge in al gerihte.
von aller der geſchihte.
wie in ſant Ma‍erie erloſte
di brvder er da mite troſte
wie groz ir vrovde do wart.
deſ endarf nie ...
... ih ſtatechlichen vloch.
ſweſ ich den ... wern.
deſ begvnde ih ſtatechlich gern
... vbelen dingen.
zwene ivngelinge. he...
dirre not di ich wil cellen.
wir d... vnſ ceſamen.
widˢ den gotes drin ...
chvnden wir vnſ bewarn.
ſvs w... von got gevarn.
Do goteſ barmv...
div ie den mennſchen ſvhteſ.
daz ... enden.
vnt min vnreht ſchenden.
a... laze dih.
er ſchrahte di ſchvlde mi...
in einem ſchin.
daz got cegerihte ...
die vˢnamen daz. vnt allez himel ...
... chomen alle ane wer.
vnt waren ... geſetzen.
nv newolde er niht vˢge...
... rihte da mit rehte.
vber deſ tivels ...
... got varn liezen.
vnt den tivel be...
got vaſt nah den ſchvlden ſprah.
... von minen geſellen er iach.
sine re... vie.
dirre dˢ da ſtet hie
vnt her ...
...
ſint mine widˢ ſtrit
ia habent ſi a...
...n.
deheine bezervnge ih vant.
darvm ... cehant.
waz vrteil in nvͦ mvge ze
... haben alle erchorn.
ſi ſvlen iemer ſin verlorn
ſprah daz himeliſche her.
do ſtvnt ih ... ane wer.
vnt bibente von dˢ vorhte.
ih ... wrhte.
Ich was gar ane troſt hie.
... dort her fvr gie.
als ih ſach in dˢ ... riuwe
ſin mvtˢ div getriwe.
fvr ir ſvnes ſtvl ſi trat.
... vnt bat.
vmbe mih als ich horte.
...zem worte.
vmbe diſen vnt ich dih bite
da gervche mih eren mite.
vnt ſemfte dinen ... zorn.
div vrteil div im iſt erchorn.
...ol mit ſvnden dar.
doh ſolte herre ...
... der tagecit dˢ emcicheit
di er an mih hat geleit
vil wol da mite eret er mich.
diner ... man ih dih.
daz dehein gvͦt ſi ſo kleine
daz man vor dir ſte lones. eine.
hie aber ...
... waſ mit dienſte mit gewa‍ere.
da ...r mach ergen.
erne ſvle lon von dir enphan
... dem tode ſi gegebn.
nvͦ laz in hˢre ... lebn.
vnt dvrh di grozen bete min.
dv ... vil ewecliche lebn.
wil er den ſchvlden bvze geben.
ſo daz ih ez erchenne
dar nah etſwenne.
ſvs tet ir got ir liebe chvnt.
do ſprah ſi an dˢ ſtvnt.
zv mir ſvntigem man.
dv ſolt vrolichen gan.
vnt hivte dih vor ſvnden.
deſ wil ich dich ſchvndē.
daz dir iht mvge wirſ geſchehen.
deſ mahtv got genade iehen.
Dar nah do goteſ gerihte.
den ovgen min erblihte.
vnt div grivle mih begap.
vnt ih dar nah dar ap.
deſ libes wol mih vˢſan.
cehande do nam ih mich an.
minem lebene bezervnge.
von ſolher manvnge.
bin ich in ſolhiv werh chomen.
alſ dv ſiheſt vnt haſt vˢnomen.
aber mine zwene geſellen.
di mvſe ſere vellen.
der vrteile volgen.
ſi waren vnerbolgen.
an wirrſervnge dar nah
ſwaz ich ſeite oder iach.
daz mir geſchehen waſ von got.
daz dvhte ſi ganzlich ein ſpot.
vra‍evelich ſi phlagen.
goteſ ſere lagen.
vnt begingen ſih mit geſvche.
do wurden ſi dem vlvche
gebn alſ got wolde.
dem ih entrinnen ſolde
... indˢ.
op ich al ...
...
ſolhei borge ...
... vˢnam.
vn̄ hetez vˢre gechleit.
vnſer gewonheit waſ im leit.
vnt enmaht ir niht erliden.
daz enchvnde niht vˢmiden.
ſant Marie deſ wart ſi enein.
mit rede ſi im ſo erſchein.
op dˢ dineſt dˢ brvdˢ min.
ſi niht nah dem willen din.
wil er dir niht gevallen.
ſo laze doch din ſchallen
vnt irre mir min dieneſt niht.
daz willeclichē mir geſchieht.
Do daz dˢ brvdˢ vˢnam.
dˢ rede er ſa cebvze qvam.
vnt wart cedem dienſte baz baz bereit.
danne iemen in der gewonheit.
beidiv naht vnt tah.
danne es iemen vndˢ vnſ phlach.
Den gelerten bilgerin.
tet div warheit nvͦ ſchī.
daz er got nvͦ ſeite.
genade dˢ erbarmicheite.
di er dvrh ſine mvter tet.
alſam ſvln wir hie ceſtet.
genade ſagen in beiden.
daz ſi vnſ mivzē ſcheiden.
von hovbethaften ſchvlden.
daz wir nah goteſ hvlden.
alſo hie gewerben.
daz wir iht vˢderbn.
von deſ tivels ſamen.
nvͦ ſprechet alle aMeN.
Daz ist von einem chapelane dˢ wolte ...
Ir ſvlt all... waſ.
zeinen citen er gevarn quam
... ce biſantiam.
da waſ ein mvnſter ...
... man die heiligen gerne bat.
da hv... der Erzebrieſter
vnt ginch dar i...
den heiligen allen.
do waſ da ... in der chirchen
div waſ livte ...
mit manigen vrovden wol.
ſi b... wvnne vil.
von phiffen vnt ...
daz tribn ſi
vnt heten ſin vil g...
deſ wundert den ERzian.
vnt ... ma‍ere.
wie dem ſite vnt den li...
wart ez im vil ſchiere chvnt.
... allez da ceſtvnt.
daz tet ein hˢre v...
im vngerne hete gelogen.
Ein ... da geſchehen.
deſ tageſ daz heten ...
da bliſen vnt ſvngen.
want den ... da gelvngen.
alſ ich iv nvͦ ſagen wil
... ga‍ere hete gvͦteſ vil
der waſ ... ſtat
ſwer in ſines gvͦtes bât
... odˢ riche.
dem gap erz willechliche
... was harte groz.
dane waſ ...
... hete getribn.
daz im niht gvͦteſ ...
...n alſ ich iv nv ſage.
er mvſe ...age.
in der ſtat von den vrivnde ...
... ir helfe ſchin.
div helfe in harte ...
...nem richem ivden er do gie.
der ... ſtat.
ſines gvteſ er im lihen bât.
... im dˢ ivde cehant.
er ſprah hˢre ...nt.
mir vmbe di rede ſetzen wil.
... ir lihen vil.
der bvrga‍ere iah niht ...
hiez in dˢ ivde lan.
di rede er ....
er ſprah wil dv ſin niht enbern
... din gebot.
nvͦ lihe mir ovf minē ...
... bvrga‍ere.
wer dˢ got wa‍ere.
ſprah ...an.
do fvrt in der bvrga‍er dan.
... in namen.
in di chirchen ſi qvamē.
...en da ſi ein bilde wiſten.
daz was ...
...nnechlich.
vnſerre vroͮwen vnt ir ...
ſpranch der bvrga‍ere dar zvͦ.
er ...: ... wil dv nvͦ.
nemen minen got. ...
gar hat in dˢ hant
alſ ez ... iſt.
vnt dv ſelbe ſiheſt an
daz êwige leben.
sô hân ich iu milch gegeben.
ein trinken niht vüre ezzen.
ze gelîche hât er gemezzen.
daz diu erbarmunge gê.
wider grôze schulde swâ diu stê.
dem süntære ze biuzen.
sô sol man in grüezen.
di semften gotes lêre.
unze er sich bekêre.
und der sünden ab gestê.
diu gebot sint alliu an der êwe.
wider süeze genâde genâde gar niwewiht.
sam alliu trinken sint ein niht.
wider der milch eine.
diu ist genislich und reine.
sam brâhte diu reine küninginne.
ire süeze genâde hin.
dô si sich wolte erbarmen.
über ire trût vile armen
daz si in mit ire milch begôz.
daz ist dô er ire wort genôz.
ire lêre und ire genâden trôst.
dô wart er dâ zehant erlôst.
von allem sînem siechtuome.
gotes genâde was hier vrum.
diu spîset und wole ernert.
den süntær swâ si im wert.
der sich durch unsich toeten lie
der kom ouch im ze helfe hier.
der sieche gewan di kraft.
daz er wart redehaft.
daz houbet er ûf rihte
ûz dem bette er erschrickete.
er sach hin und her.
die arzâtinne niender sach er.
er sprach weinente zuo in. hier
stuont diu reine --
-- haben bereitet ir.
einen stuol der ir getohte.
dâ si ûf gesitzen mohte.
er begunde des dâr umbe jehen.
er wânte si hæten si ouch gesehen.
wê daz mir sô gar gebrast.
dô mir kom sô werder gast.
daz ich iz niht mohte bereiten.
noch wîsen noch geleiten.
der iht des hæte geruocht.
daz er sitzen hæte geruocht.
der iuwer ungevüege schal.
was sô dicke überal
daz nieman ûz gehoeren mac.
si wære lieht über tac.
hiute langer hier belîben
niuwan daz ir si habet vertrîben.
dô di brüeder daz erkanten.
daz er sô was erstanten.
dô si ez von im vernâmen.
der rede si erkumen.
si ne ahten niht ûf sîne sage.
iedoch. wart ein gemeine dage.
von ire al saltærs lesene.
vore vorhten en trûweten si niht genesen.
dem siechen kom nû wider diu maht.
dô bekante er wole und betrahte.
allez daz im was geschehen.
er begunde sagen und jehen.
der samenunge in al gerihte.
von aller der geschihte.
wie in sancte Maerie erlôste
di brüeder er dâ mite trôste
wie grôz ire vröuwede dô wart.
des en darf nie --
-- ich stæticlîchen vlôch.
swes ich die -- wærn.
des begunde ich stæticlîche gern
-- übelen dingen
zwêne jungelinge. --
dirre nôt di ich wile zelen.
wir -- uns zesamen.
wider den gotes drîn --
kunden wir uns bewarn.
sus -- von gote gevarn.
dô gotes barmunge
diu ie den mennischen suochte
daz -- enden.
und mîn unreht schenden.
-- lâze dich.
er schreckete di schulde --
in einem schînen.
daz got ze gerihte --
die vernâmen daz. und allen himel --
-- komen alle âne wer.
und wâren -- gesetzen.
nû ne wolte er niht --
-- rihte dâ mit rehte.
über des tiuvels --
-- got varn liezen.
und den tiuvel --
got vaste nâch den schulden sprach.
-- von mînen gesellen er jach.
si ne -- vienc.
dirre der dâ stêt hier
und her --
--
sint mîne wider strît
jâ habent si --
--.
decheine bezzerunge ich vant.
dâr umbe -- zehant.
waz urteile in nû müge ze
-- haben alle erkoren.
si sulen iemer sîn verloren
sprach daz himelische her.
dô stuont ich -- âne wer.
und bibente von der vorhte.
ich -- worhte.
ich was gar âne trôst hier.
-- dort her vüre gie.
als ich sach in der -- riuwe
sîn muoter diu getriuwe.
vüre ire sunes stuol si trat.
-- und bat.
umbe mich als ich hôrte.
-- worte.
umbe disen und ich dich bite
dâ geruoche mich êren mite.
und semfte dînen -- zorn.
diu urteile diu im ist erkoren.
-- mit sünden dâr.
doch solte hêrre --
-- der tagezît der emzicheit
di er an mich hât geleit
vile wole dâ mite êret er mich.
dîner -- manen ich dich.
daz dechein guot sî sô kleine
daz man vore dir stê lônes. eine.
hier aber --
-- was mit dieneste mir gewære
dâ -- mac ergên.
er ne sule lôn von dir entvâhen
-- dem tôde si gegeben.
nû lâz in hêrre -- leben.
und durch di grôzen bete mîn.
dû -- vile êwiclîche leben.
wile er den schulden buoze geben.
sô daz ich ez erkenne
dâr nâch eteswenne.
sus tet ir got ire liebe kunt.
dô sprach si an der stunt.
zuo mir süntigem manne.
dû solt vroelîchen gân.
und hiute dich vore sünden.
des wile ich dich schünden.
daz dir iht müge wirs geschehen.
des maht dû gote genâde jehen.
dâr nâch dô gotes gerihte.
den ougen mîn erblickete.
und diu griuwele mich begap.
und ich dâr nâch dâr ab.
des lîbes wole mich versan.
zehande dô nam ich mich an.
mînem lebene bezzerunge.
von solicher manunge.
bin ich in solichiu werc komen.
als dû sihest und hâst vernomen.
aber mîne zwêne gesellen.
di muose sêre vellen.
der urteile volgen.
si wâren unerbolgen.
an wirserunge dâr nâch
swaz ich seite oder jach.
daz mir geschehen was von gote.
daz dûhte si ganzlich ein spot.
vrevellîche si pflâgen.
gotes sêre lâgen.
und begiengen sich mit gesuoche.
dô wurden si dem vluoche
gegeben als got wolte.
dem ich enttrinnen solte
-- iener.
ob ich al --
--
soliche borge --
-- vernam.
und hæte ez verre gekleit.
unser gewoneheit was im leit.
und en maht ir niht erlîden.
daz en kunde niht vermîden.
sancte Marie des wart si enein.
mit rede si im sô erschein.
ob der dienest der brüeder mîn.
sî niht nâch dem willen dîn.
wile er dir niht gevallen.
sô lâze doch dîn schallen
und irre mir mîn dienest niht.
daz williclîchen mir geschihet.
dô daz der bruoder vernam.
der rede er sâ ze buoze quam.
und wart ze dem dieneste baz baz bereit.
danne ieman in der gewoneheit.
beidiu naht und tac.
danne es ieman under uns pflac.
den gelêrten pilgerîmen.
tet diu wârheit nû schîn.
daz er gote nû seite.
genâde der erbarmicheite.
di er durch sîne muoter tet.
alsam sulen wir hier ze stete.
genâde sagen in beiden.
daz si uns müezen scheiden.
von houbethaften schulden.
daz wir nâch gotes hulden.
alsô hier gewerben.
daz wir iht verderben.
von des tiuvels sâmen.
nû sprechet alle âmen.
daz ist von einem kappellâne der wolte --
ir solt -- was.
ze einen zîten er gevarn quam
-- ze Bisantiam.
dâ was ein münster --
-- man die heiligen gerne bat.
dâ -- der erzepriester
und gienc dâr --
den heiligen allen.
dô was dâ -- in der kirechen
diu was liute --
mit manigen vröuweden wole.
si -- wünne vile.
von pfîfen und --
daz trîben si
und hæten sîn vile --
des wundert den erzian.
und -- mære.
wie dem site und den --
wart ez im vile schiere kunt.
-- allez dâ ze stunt.
daz tet ein hêrre --
im ungerne hæte gelogen.
ein -- dâ geschehen.
des tages daz hæten --
dâ bliesen und sungen.
wan den -- dâ gelungen.
als ich iu nû sagen wile
-- gere hæte guotes vile
der was -- stat
swer in sînes guotes bat
-- oder rîche.
dem gap er ez williclîche
-- was harte grôz.
dâ ne was --
-- hæte getriben.
daz im niht guotes --
-- als ich iu nû sage.
er muose --.
in der stat von den vriunde --
-- ire helfe schîn.
diu helfe in harte --
-- rîchem juden er dô gie.
der -- stat.
sînes guotes er im lîhen bat.
-- im der jude zehant.
er sprach hêrre --.
mir umbe di rede setzen wile.
-- ir lîhen vile.
der burgere jach niht --
hiez in der jude lân.
di rede er --.
er sprach wilt dû sîn niht entbern
-- dîn gebot.
nû lîhe mir ûf mîn --
-- burgere.
wer der got wære.
sprach --.
dô vuorte in der burger danne.
-- in namen.
in di kirechen si quâmen.
-- dâ si ein bilede wisten.
daz was --
--.
unserre vrouwen und ire --
spranc der burgere dâr zuo.
er --: -- wilt dû nû.
nemen mînen got. --
gar hât in der hant
als ez -- ist.
und dû selbe sihest an