| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Vorauer Genesis (Bücher Mosis 1) |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | VMos1 |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | VMos1 |
| Textsorte, spezifisch | Religion, Poesie |
| Textsorte | Bibeldichtung |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | neu |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition [Seite+Zeile] |
| Aufbewahrungsort | Vorau, Stiftsbibl. |
| Signatur | Cod. 276 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1432 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 74ra,1-78rb,37 |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | bairisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 12,2 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | 12 |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Joseph Diemer (Hg.), Deutsche Gedichte des XI. und XII. Jahrhunderts, Wien 1849 (Nachdruck Darmstadt 1968), S. 3-31 |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,227] [0a,228] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,235] [0a,236] [0a,237] [0a,238] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,279] [0a,280] [0a,281] [0a,282] [0a,283] [0a,284] [0a,285] [0a,286] [0a,287] [0a,288] [0a,289] [0a,290] [0a,291] [0a,292] [0a,293] [0a,294] [0a,295] [0a,296] [0a,297] [0a,298] [0a,299] [0a,300] [0a,301] [0a,302] [0a,303] [0a,304] [0a,305] [0a,306] [0a,307] [0a,308] [0a,309] [0a,310] [0a,311] [0a,312] [0a,313] [0a,314] [0a,315] [0a,316] [0a,317] [0a,318] [0a,319] [0a,320] [0a,321] [0a,322] [0a,323] [0a,324] [0a,325] [0a,326] [0a,327] [0a,328] [0a,329] [0a,330] [0a,331] [0a,332] [0a,333] [0a,334] [0a,335] [0a,336] [0a,337] [0a,338] [0a,339] [0a,340] [0a,341] [0a,342] [0a,343] [0a,344] [0a,345] [0a,346] [0a,347] [0a,348] [0a,349] [0a,350] [0a,351] [0a,352] [0a,353] [0a,354] [0a,355] [0a,356] [0a,357] [0a,358] [0a,359] [0a,360] [0a,361] [0a,362] [0a,363] [0a,364] [0a,365] [0a,366] [0a,367] [0a,368] [0a,369] [0a,370] [0a,371] [0a,372] [0a,373] [0a,374] [0a,375] [0a,376] [0a,377] [0a,378] [0a,379] [0a,380] [0a,381] [0a,382] [0a,383] [0a,384] [0a,385] [0a,386] [0a,387] [0a,388] [0a,389] [0a,390] [0a,391] [0a,392] [0a,393] [0a,394] [0a,395] [0a,396] [0a,397] [0a,398] [0a,399] [0a,400] [0a,401] [0a,402] [0a,403] [0a,404] [0a,405] [0a,406] [0a,407] [0a,408] [0a,409] [0a,410] [0a,411] [0a,412] [0a,413] [0a,414] [0a,415] [0a,416] [0a,417] [0a,418] [0a,419] [0a,420] [0a,421] [0a,422] [0a,423] [0a,424] [0a,425] [0a,426] [0a,427] [0a,428] [0a,429] [0a,430] [0a,431] [0a,432] [0a,433] [0a,434] [0a,435] [0a,436] [0a,437] [0a,438] [0a,439] [0a,440] [0a,441] [0a,442] [0a,443] [0a,444] [0a,445] [0a,446] [0a,447] [0a,448] [0a,449] [0a,450] [0a,451] [0a,452] [0a,453] [0a,454] [0a,455] [0a,456] [0a,457] [0a,458] [0a,459] [0a,460] [0a,461] [0a,462] [0a,463] [0a,464] [0a,465] [0a,466] [0a,467] [0a,468] [0a,469] [0a,470] [0a,471] [0a,472] [0a,473] [0a,474] [0a,475] [0a,476] [0a,477] [0a,478] [0a,479] [0a,480] [0a,481] [0a,482] [0a,483] [0a,484] [0a,485] [0a,486] [0a,487] [0a,488] [0a,489] [0a,490] [0a,491] [0a,492] [0a,493] [0a,494] [0a,495] [0a,496] [0a,497] [0a,498] [0a,499] [0a,500] [0a,501] [0a,502] [0a,503] [0a,504] [0a,505] [0a,506] [0a,507] [0a,508] [0a,509] [0a,510] [0a,511] [0a,512] [0a,513] [0a,514] [0a,515] [0a,516] [0a,517] [0a,518] [0a,519] [0a,520] [0a,521] [0a,522] [0a,523] [0a,524] [0a,525] [0a,526] [0a,527] [0a,528] [0a,529] [0a,530] [0a,531] [0a,532] [0a,533] [0a,534] [0a,535] [0a,536] [0a,537] [0a,538] [0a,539] [0a,540] [0a,541] [0a,542] [0a,543] [0a,544] [0a,545] [0a,546] [0a,547] [0a,548] [0a,549] [0a,550] [0a,551] [0a,552] [0a,553] [0a,554] [0a,555] [0a,556] [0a,557] [0a,558] [0a,559] [0a,560] [0a,561] [0a,562] [0a,563] [0a,564] [0a,565] [0a,566] [0a,567] [0a,568] [0a,569] [0a,570] [0a,571] [0a,572] [0a,573] [0a,574] [0a,575] [0a,576] [0a,577] [0a,578] [0a,579] [0a,580] [0a,581] [0a,582] [0a,583] [0a,584] [0a,585] [0a,586] [0a,587] [0a,588] [0a,589] [0a,590] [0a,591] [0a,592] [0a,593] [0a,594] [0a,595] [0a,596] [0a,597] [0a,598] [0a,599] [0a,600] [0a,601] [0a,602] [0a,603] [0a,604] [0a,605] [0a,606] [0a,607] [0a,608] [0a,609] [0a,610] [0a,611] [0a,612] [0a,613] [0a,614] [0a,615] [0a,616] [0a,617] [0a,618] [0a,619] [0a,620] [0a,621] [0a,622] [0a,623] [0a,624] [0a,625] [0a,626] [0a,627] [0a,628] [0a,629] [0a,630] [0a,631] [0a,632] [0a,633] [0a,634] [0a,635] [0a,636] [0a,637] [0a,638] [0a,639] [0a,640] [0a,641] [0a,642] [0a,643] [0a,644] [0a,645] [0a,646] [0a,647] [0a,648] [0a,649] [0a,650] [0a,651] [0a,652] [0a,653] [0a,654] [0a,655] [0a,656] [0a,657] [0a,658] [0a,659] [0a,660] [0a,661] [0a,662] [0a,663] [0a,664] [0a,665] [0a,666] [0a,667] [0a,668] [0a,669] [0a,670] [0a,671] [0a,672] [0a,673] [0a,674] [0a,675] [0a,676] [0a,677] [0a,678] [0a,679] [0a,680] [0a,681] [0a,682] [0a,683] [0a,684] [0a,685] [0a,686] [0a,687] [0a,688] [0a,689] [0a,690] [0a,691] [0a,692] [0a,693] [0a,694] [0a,695] [0a,696] [0a,697] [0a,698] [0a,699] [0a,700] [0a,701] [0a,702] [0a,703] [0a,704] [0a,705] [0a,706] [0a,707] [0a,708] [0a,709] [0a,710] [0a,711] [0a,712] [0a,713] [0a,714] [0a,715] [0a,716] [0a,717] [0a,718] [0a,719] [0a,720] [0a,721] [0a,722] [0a,723] [0a,724] [0a,725] [0a,726] [0a,727] [0a,728] [0a,729] [0a,730] [0a,731] [0a,732] [0a,733] [0a,734] [0a,735] [0a,736] [0a,737] [0a,738] [0a,739] [0a,740] [0a,741] [0a,742] [0a,743] [0a,744] [0a,745] [0a,746] [0a,747] [0a,748] [0a,749] [0a,750] [0a,751] [0a,752] [0a,753] [0a,754] [0a,755] [0a,756] [0a,757] [0a,758] [0a,759] [0a,760] [0a,761] [0a,762] [0a,763] [0a,764] [0a,765] [0a,766] [0a,767] [0a,768] [0a,769] [0a,770] [0a,771] [0a,772] [0a,773] [0a,774] [0a,775] [0a,776] [0a,777] [0a,778] [0a,779] [0a,780] [0a,781] [0a,782] [0a,783] [0a,784] [0a,785] [0a,786] [0a,787] [0a,788] [0a,789] [0a,790] [0a,791] [0a,792] [0a,793] [0a,794] [0a,795] [0a,796] [0a,797] [0a,798] [0a,799] [0a,800] [0a,801] [0a,802] [0a,803] [0a,804] [0a,805] [0a,806] [0a,807] [0a,808] [0a,809] [0a,810] [0a,811] [0a,812] [0a,813] [0a,814] [0a,815] [0a,816] [0a,817] [0a,818] [0a,819] [0a,820] [0a,821] [0a,822] [0a,823] [0a,824] [0a,825] [0a,826] [0a,827] [0a,828] [0a,829] [0a,830] [0a,831] [0a,832] [0a,833] [0a,834] [0a,835] [0a,836] [0a,837] [0a,838] [0a,839] [0a,840] [0a,841] [0a,842] [0a,843] [0a,844] [0a,845] [0a,846] [0a,847] [0a,848] [0a,849] [0a,850] [0a,851] [0a,852] [0a,853] [0a,854] [0a,855] [0a,856] [0a,857] [0a,858] [0a,859] [0a,860] [0a,861] [0a,862] [0a,863] [0a,864] [0a,865] [0a,866] [0a,867] [0a,868] [0a,869] [0a,870] [0a,871] [0a,872] [0a,873] [0a,874] [0a,875] [0a,876] [0a,877] [0a,878] [0a,879] [0a,880] [0a,881] [0a,882] [0a,883] [0a,884] [0a,885] [0a,886] [0a,887] [0a,888] [0a,889] [0a,890] [0a,891] [0a,892] [0a,893] [0a,894] [0a,895] [0a,896] [0a,897] [0a,898] [0a,899] [0a,900] [0a,901] [0a,902] [0a,903] [0a,904] [0a,905] [0a,906] [0a,907] [0a,908] [0a,909] [0a,910] [0a,911] [0a,912] [0a,913] [0a,914] [0a,915] [0a,916] [0a,917] [0a,918] [0a,919] [0a,920] [0a,921] [0a,922] [0a,923] [0a,924] [0a,925] [0a,926] [0a,927] [0a,928] [0a,929] [0a,930] [0a,931] [0a,932] [0a,933] [0a,934] [0a,935] [0a,936] [0a,937] [0a,938] [0a,939] [0a,940] [0a,941] [0a,942] [0a,943] [0a,944] [0a,945] [0a,946] [0a,947] [0a,948] [0a,949] [0a,950] [0a,951] [0a,952] [0a,953] [0a,954] [0a,955] [0a,956] [0a,957] [0a,958] [0a,959] [0a,960] [0a,961] [0a,962] [0a,963] [0a,964] [0a,965] [0a,966] [0a,967] [0a,968] [0a,969] [0a,970] [0a,971] [0a,972] [0a,973] [0a,974] [0a,975] [0a,976] [0a,977] [0a,978] [0a,979] [0a,980] [0a,981] [0a,982] [0a,983] [0a,984] [0a,985] [0a,986] [0a,987] [0a,988] [0a,989] [0a,990] [0a,991] [0a,992] [0a,993] [0a,994] [0a,995] [0a,996] [0a,997] [0a,998] [0a,999] [0a,1000] [0a,1001] [0a,1002] [0a,1003] [0a,1004] [0a,1005] [0a,1006] [0a,1007] [0a,1008] [0a,1009] [0a,1010] [0a,1011] [0a,1012] [0a,1013] [0a,1014] [0a,1015] [0a,1016] [0a,1017] [0a,1018] [0a,1019] [0a,1020] [0a,1021] [0a,1022] [0a,1023] [0a,1024] [0a,1025] [0a,1026] [0a,1027] [0a,1028] [0a,1029] [0a,1030] [0a,1031] [0a,1032] [0a,1033] [0a,1034] [0a,1035] [0a,1036] [0a,1037] [0a,1038] [0a,1039] [0a,1040] [0a,1041] [0a,1042] [0a,1043] [0a,1044] [0a,1045] [0a,1046] [0a,1047] [0a,1048] [0a,1049] [0a,1050] [0a,1051] [0a,1052] [0a,1053] [0a,1054] [0a,1055] [0a,1056] [0a,1057] [0a,1058] [0a,1059] [0a,1060] [0a,1061] [0a,1062] [0a,1063] [0a,1064] [0a,1065] [0a,1066] [0a,1067] [0a,1068] [0a,1069] [0a,1070] [0a,1071] [0a,1072] [0a,1073] [0a,1074] [0a,1075] [0a,1076] [0a,1077] [0a,1078] [0a,1079] [0a,1080] [0a,1081] [0a,1082] [0a,1083] [0a,1084] [0a,1085] [0a,1086] [0a,1087] [0a,1088] [0a,1089] [0a,1090] [0a,1091] [0a,1092] [0a,1093] [0a,1094] [0a,1095] [0a,1096] [0a,1097] [0a,1098] [0a,1099] [0a,1100] [0a,1101] [0a,1102] [0a,1103] [0a,1104] [0a,1105] [0a,1106] [0a,1107] [0a,1108] [0a,1109] [0a,1110] [0a,1111] [0a,1112] [0a,1113] [0a,1114] [0a,1115] [0a,1116] [0a,1117] [0a,1118] [0a,1119] [0a,1120] [0a,1121] [0a,1122] [0a,1123] [0a,1124] [0a,1125] [0a,1126] [0a,1127] [0a,1128] [0a,1129] [0a,1130] [0a,1131] [0a,1132] [0a,1133] [0a,1134] [0a,1135] [0a,1136] [0a,1137] [0a,1138] [0a,1139] [0a,1140] [0a,1141] [0a,1142] [0a,1143] [0a,1144] [0a,1145] [0a,1146] [0a,1147] [0a,1148] [0a,1149] [0a,1150] [0a,1151] [0a,1152] [0a,1153] [0a,1154] [0a,1155] [0a,1156] [0a,1157] [0a,1158] [0a,1159] [0a,1160] [0a,1161] [0a,1162] [0a,1163] [0a,1164] [0a,1165] [0a,1166] [0a,1167] [0a,1168] [0a,1169] [0a,1170] [0a,1171] [0a,1172] [0a,1173] [0a,1174] [0a,1175] [0a,1176] [0a,1177] [0a,1178] [0a,1179] [0a,1180] [0a,1181] [0a,1182] [0a,1183] [0a,1184] [0a,1185] [0a,1186] [0a,1187] [0a,1188] [0a,1189] [0a,1190] [0a,1191] [0a,1192] [0a,1193] [0a,1194] [0a,1195] [0a,1196] [0a,1197] [0a,1198] [0a,1199] [0a,1200] [0a,1201] [0a,1202] [0a,1203] [0a,1204] [0a,1205] [0a,1206] [0a,1207] [0a,1208] [0a,1209] [0a,1210] [0a,1211] [0a,1212] [0a,1213] [0a,1214] [0a,1215] [0a,1216] [0a,1217] [0a,1218] [0a,1219] [0a,1220] [0a,1221] [0a,1222] [0a,1223] [0a,1224] [0a,1225] [0a,1226] [0a,1227] [0a,1228] [0a,1229] [0a,1230] [0a,1231] [0a,1232] [0a,1233] [0a,1234] [0a,1235] [0a,1236] [0a,1237] [0a,1238] [0a,1239] [0a,1240] [0a,1241] [0a,1242] [0a,1243] [0a,1244] [0a,1245] [0a,1246] [0a,1247] [0a,1248] [0a,1249] [0a,1250] [0a,1251] [0a,1252] [0a,1253] [0a,1254] [0a,1255] [0a,1256] [0a,1257] [0a,1258] [0a,1259] [0a,1260] [0a,1261] [0a,1262] [0a,1263] [0a,1264] [0a,1265] [0a,1266] [0a,1267] [0a,1268] [0a,1269] [0a,1270] [0a,1271] [0a,1272] [0a,1273] [0a,1274] [0a,1275] [0a,1276] [0a,1277] [0a,1278] [0a,1279] [0a,1280] [0a,1281] [0a,1282] [0a,1283] [0a,1284] [0a,1285] [0a,1286] [0a,1287] [0a,1288] [0a,1289] [0a,1290] [0a,1291] [0a,1292] [0a,1293] [0a,1294] [0a,1295] [0a,1296] [0a,1297] [0a,1298] [0a,1299] [0a,1300] [0a,1301] | GETORSTE ich uon minen ſunden. ſo wolde ich ev ger=ne chunden. Vone mineme ſchephâre. eine rede here. Wî er uon ereſt began. daz hymel rîche stiften. Ene was anderev geschaft. wan nebel unde naht. Do geſchuͦf er zehen chôre. luſſam unde hêre. daz ſi inſine gagenwurt. heten hýmeliſzez lob. Do geschuͦf er dri chore. inder oberisten hohe. der eine heizet trôn. der zuhet un=ſere gehuht uile hohe. der andere heizet cherubin. mit uirnunfte uindet man in. der dritte heizet ſeraphym. mitter minne. lûͦget man dar in. da uindet man inne. uile michele wunne. ſone hein fleiſzlich man. dannen geſagen chan. Den wistū. ſchovwet cherubin. di guͦte minnet ſera=phym. deme gewalte dînent di trône. er inthabet in ſhone. ſi ir chennent ſine herſchaft. inder gotelichen crahft. da ſin ſi brinnendez liht. ſine ir druzet es niht. Do geſhuͦf got zeware. dri engel hêre. Der eine heizet michahel. der andere heizet gabriel. der drite ist ze wâre. ein medi=cinare. raphahel genennet. uon der genade er uns chundet. ſo chundet mic=hahel da bi. daz gote niht geliches si. gabriel uon siner sterche. indeme ertlichen werche. daz goteſ lop chundent si da. ane ende daz iſt wâr. Do geſhuf got zeware. dennoh ſehs chôre. der haizet einer anglˢi. der andere archanglˢi. der drite dominationeſ. der uierde uirtuteſ. der ueunfte principatꝰ. der ſehſte poteſtates. di ſehent algemæine. zuͦ unſereme heile. ſi ſendet got der guͦte. zeunſerer huͦte. daz ſi uns gewinnen. ingotes hulde bringen. Do ſhuͦf er indeme himele. nah ſineme in=geſigele . einen engel der hiz lucifer. den zehenteh chôr den hete er. er was ein lihtuaz deſ hymeleſ. uil luzel mendet er ſich des. er zôh ſinev ovgen. uon der goteſ tovgen. er ſhovte sich selben. deſ muͦſe er nôte inkelten. ez geuil ime wole daz iſt wâr. er leinete ſicz îſa. an ſinen ſeephâre . er hazhete in ze ware. norderet ſazte er ſi=nen stûl. widere iſâ ſin dinc uuͦr. iz ſah dev gotes wiſheit. ſiner guͦte was ez uil leit. Der gewalt rah ez alda. er muͦſe ez ruͦmen ſa. do uûr der uber mute hunt. alſo teife an den helle grunt. mit ſinen genozen. di dannen ſint uirſtozen. da ist er mit ſêre. uon ewen unzewen. Lucifer irtolite. daz er di genade nedolete. di ime got getan hete. daz er mit ſineme râte. ſin dinc so geſtalte. daz man in uondeme hymele ualte. darumbe got willen gewan. daz er geſuͦfe den man. unde er man chunne. ane ſine ſtat gewunne. daz er ir ſazte den ual. dí engel gehullen des al. Do ſchuͦfe er di erden. er hiz darane werden. ſvaz wir ſolden nizen. dev wazzer hiz er flizen. inder nidere unde inder hohe. er gab deme walde ſine ſchone. di uogele darinne. daz tet er durch unſere minne. er gab den uiſhen den fluz den uogelen den regen guz. er hiz di erde grunen. mit wunneclichen blumen. er sprah ze den obez povmen. selbe habet ſamen. daz si obez pâren. alſo ingeſlaht wa=re. michel unde luzel. daz ſhûf er unſ zenutze. Er sazte inden hýmelen. der ſternen eine uil michele menege. di man=innen unde den ſunnen. daz tet er unſ zeminne. do ſah er andi erden. er hiz dar ane werden. daz fihe andeme uelde. dev tîr indeme walde. dev eral bewarte. ze nuze er unſ ſi ſparte. Do geſhufe er ze wâre. paradiſe ſunder bare. durh deſ men=niſchen lîbe. er woldez wol zîren. ſin ſtul ſtet darinne. da rinnet ufe der ſunne. in uil micheler ſhône. er iſt alzane inblûde. ſo der manot ane gât. daz obez zitigiz ſtât. uon den brunnen. die dare ſpringent. vier aheinnen . abe runnent. der haizet einer geon. der andere phyſon. der dritte heizet tigriſ. der uierde heizet eufrates. Di ahe ſint ge wendet. indev uîr ende. ſundert rinnet geon. nordert rinnet phýſon. oſteret rin=net týgris. weſteret evfrateſ. der milche rinnet geon. des honegeſ phyſon. wines týgriſ. oles eufrateſ. Got ez allez geſhuͦf. alſo ſaget unſ daz puch. hýmel und erde. ſchuͦf er werde. und ellev. dinc. dev ime gertf=tlich sint. got der ſprah do pi ſinen genaden. wir sulen tun einen man. uns ſelben gelichen. der ſin alles uorſi. ſwaz ſo hî geſhaffen ſi. do geſhuf er einen man. uil harte erlîchen. uz wazzere unde uz erde. er zirte in werde. mit ueure unde mit lufte. mit micheler crefte. er gap ime rehten ſin. er blêiſ ime ſinen geiſt in. daz er uirnunfte wîlte. ſine gehuht ime behilte. er wolde ime mit deme willen alles guͦ=tes iruullen. Got ſprah deme manne do. uil guͦtlichen zuͦ. waz tovhc dir an der erden. eine zelebene. ich gibe dir ein gemachedin. daz dir helfe mege ſin. do tet er den man. faſte ſlauenden. er nam ime uz der ſîten. ein winſterez rippie. uon ſineme libe. er ſtevrte in ze eineme wibe. do der man ir wahchete. do waſ ſi uol gemachot. do was ſi beuollen erlich. ſi was deme manne gelich. ſi waren al=ſo wolgetan. er hiz ſi beidev adam. Got tet ſin wole ware. er leite ime daz wip dare. er ſprah creſcite & multiplicamini . ewever werde menege. di erden ſult ir beſitzen. daz guͦt da ane nutzen. ich gibe ev algeliche. dev ir diſhen riche. ſvaſſo ander erden. lebentiges werde. daz ſi dir allez. under tan. ich wil evh zeſune han. Ich wil dich wiſen. indaz paradýſe. da wiſtu inne herre. ich ne dvinge dich niht mêre. niwar ob=ez eines povmeſ. daz du daz uirmideſt . gizzeſt duz ane nôt. ſo birt ir eweclic=hen tot. Do uur got ze hymele . in de=me geſuneclicheme bilde. do waren ſi mit wune. harte unlange. do geî dev frowe. ſchowven uon dem manne. der tyfel inden wurm ſleich. hei wi gare er ſi beſweich. ſi ſlîuen in ir tracheit. ſi wahte dev uirwihecheit . mit girde ſi ime zuͦ gî. mit geluſte er ſie uei. er pant ſi mit den ſunden. ſi waren uber wunden. er warf ſi ſâre. inſinen charchare. der heſhet ignorancia. er refulte ſi de malicia. Ne hein betten was da ſi âz daz obez îſa. ſi trûc ez dannen ſi bot ez deme manne. do wurden indev ovgen. des neiſt nechein lovgen. zallen ſunden uͦf getan . dev inneren ûz getan. ir uirnunſt wart plint. ſame wurden ellev ir kint ir gehuht wart uir heilzet. ir wille wart inkenzet. mit ubelen geluſten. mit micheler achuſte. Do ſtunden ſi nacchot. mit lovbe ſi ſich bedahten. ſi heten ir craft uirloren do nahete inder gotes zorn. Danah uil ſhire. do ſprah unſer herre. wa bist tu adam. dir iſt harte miſſegan. ich geſhuͦf dir den lip. daz paradýſe zeicte ich dir ſît. uilgewaltichehen . irlêrte dich wiſlîche. ich minnete dich inminer guͦte du ne woldeſt behuten. ein uil cleinez gebot. du haſt ſin gemachet dinen ſpot. Des antwrte ime adam . er hete harte miſſetan. du gabe mir daz wib der geuolkte ich ſit. neheteſt du mir ſie niht gegeben. ich ne hete ſie niht genomen. er wolte di sculde wellen. an euen ſine geſellen. er wolte den ſceffare. ovh ualſcen zewâre. Got ker=te ſich hine zuͦ deme wibe. er drôte ir an deme libe. ſi ſprah dev natra gereît mir. daz ich getate wider dir. ſi wolde di ſculde keren. anden ſcephâre hêre. des antwurte ire dev wiſheit. dir wirt din frauele uil leit. du muſt lîden michele not. din geburt iſt allev tot. Adam hinder sich ſah. zu deme wibe er ſprah. eua ſol ſi heizen. dev werlt ſol uon ir ulî=zen. uone chunne zechunne. du solt ſin gebinnen . dev geburt wirt din unde min. der lebentigen muter solt du ſin. Got ime antwurte. nah rehter gewurhte ſi wirt gewiſſe muter. uon ſeregen muͦte. daz ſol uon dir rinnen. ein wiplich chun=ne. uon ſêre zeſêre. gebirſt tu imer mêre. dev râche get ane dich. warzu rei=zote du mich. daz du uirrîte den man. den fluͦh solt du uorehan. Er ſprah ſvaz dir ander erden. wuͦcheres ſol werden daz under wahſen dorne. daz chumet dir uon minemezorne. do schuͦf er adame. hôvwen unde ſâmen. zuvne pellize phellin. da ſcbufte man ſi in. Der engel hiz cherubin. deme was daz ſvert uov̂rin. den treip in uͦz der ſtiz in uz. zeiungiſt warf er in uͦz. uirſcelc=het was der edele man. widere gefrigete in der newe adam. Do ſprah dev goteſ wiſheit. daz was deme tifel uil leit. du uil ubeler týfel. nu iſt dir uil libe. an mi=ner geſcefte ir gân. du muſt noh einen ſtrît han. uon wiplicheme geſlahte. ſo geſhiht dir uil rehte. ir uirſene ſi dir irlovbet. ſi tregit noh din hovbet. mit micheler miner minne. ſo ſcol ſi in noh allen hulde gewinnen. Daz gehorte adam. do er dannen scolte gan. alſo hine gênte. uon dannen wart er ſtênte. er wolde den gedingen. ſinen kinden dringen . daz ſi niht in zvîueleten. ander goteſ guͦte. er ne mahte niht uirſtan. wi daz ſezbe ſolte irgan. cherubin ſtunt uir di porte. er drote harte. daz da niman inne chôme. unze daz uev̂r andeme ſverte wâre. Si ueigen ſich bihenden. ſi gingen in ellende. indizze genibele. daz haizet babylonie. daz iſt uinſter unde blint. da gewunnen ſi inne uile manec kint. inder ſelben clamme. da lage wir lange. daz unſich got neſuhte. noch unſer neruhte. dennoch hete werdē. den magetuͦm dev erde. unze abel geboren wart. uon ſineme bruͦder erreſlagen wart. daz bluͦ̂t daz uon ime uûr. daz benam ire den magetuͦm. Cain unde abel di ſolten uure got gên. ir oppher bringen. mit kintlicher minne. daz eine was ein lambelin. daz inphêi wole min trehtin. cain oppherete eine garben. mit nîde unde mit arge. got netet is niht ware. îdoh uirbranſi ez gare. abel gî mit guͦte. ſines uihes huͦten. nah ime gi cain. uil ſhire ir ſluc er in. mit ellen andaz hovbet. daz was der êrst tôt. Daz bluͦ̂t abêlef. daz ruͦfte in dî hôhe. rache an ſinen bruͦ=der. daz ne uber want er nimer. do ſprah dev ſtimme uil hêre. wâ iſt minlîber abel. des antwurte ime cain. wenne. befulhe du mir in. daz ich ſule rede geben. uber mines bruͦder leben. got ſprah ſo wê dir. uirfluͦchet ſistu uone mir. uon ewen zêwen. mit tot licheme ſêre. daz du dinen bruͦder haſt irſlagen. deſ muſt du den êwigen tot haben. Do chom uon adâme. ein uil guͦt ſâme. ein ſun der was ſeth genennet. des ellev geſlahte mendent der was milte unde guͦt. uil ſuͦze was ime ſin muͦt. zallen guten dingen. got begunde er minnen. uon alleme ſine=me herzen. in allen ſinen werchen. ne ware ſeth niht geboren. wer ſtilte denne den goteſ zorn. uone ſetehs geburte. guͦte luͦte wurten. ſehs ſune ſine. den ſibender wolde er wihen. der wart geheizen enoch. der hêrre lebet iene ovh. unze andaz iungiſte zît. ſo uir endet er den lip. mit micheleme ſêre. durh dî go=tes êre. Got uon ſetehs geſlahte. eine ſûel er uͦf rihte. einen hêrren der hiz noe. ne=weder ſit noh ê. ſone wart ninechein man. gote ſo gehorſam. ſin hûſ er wole rihte. mit micheler zuhte. mit der goteſ min=ne. got was mit ime darinne. mit mic=heler gelovben. er offenote ime sine tov=gen. was er wunderes wolde tuͦn. wol bedorfte er ſin darzuͦ. Got hiz in w=urchen. eine ueſte archen. daz er darinne behîlte. alles des er wilte. ligentez unde lebentez. crichentez unde crheſendez. ſine ſune mit ire wiben er wolte ime einen intliben. noe unde ſin wip. dane was inne nehein ſtrît. dane ſcadet der wolf deme lambe. noh der lewe deme lambe . noh der lewe deme chalbe. dane nam der wige daz huͦn. noh der are di tubin. iz was aldarinne. wole bew=art mit ſineme ſinne. Do iz al dar inne was. daz da geordenet was. do wart ein gerigene. des wazzereſ michel menege. dev fluͦt begunde gizen. dev wazer harte dizen. ne chein perc was ſo hoh. dev unde dar ubere zôh. der wac was alſo ureiſlich. ime newart nî nicht gelich. alſo ſtunt ez alle ue=unfhez tage uolle. Do der herre noe uirſtuͦnt. daz dev archa geſtuͦnt. do ſande er an di liten. ein uogel der heizet rappe. daz er ime ſagete mâre. obe dev unde noh uure wâre. do begunder umbe waſſchen. durh ſin ſelbes genaſke. er ne ſagete ime niht widere de hein gelovblich pilde. do ſante er uz di tuben. der wolter gelovben. dev brahte ime ein ole zvî. wole wiſſe er da bi. daz irgangen was dev nôt dev werlt was ellev tôt. Do îlte er uzlazen. cleinez un=de grozez. ſvaz ſo da gehalten was. daz ne uant lovp noh gras. daz muͦte inſêre. uz gi der hêrre. da was michel nezze. weinen=de ſaz er. do ſprah dev gotes ſtimme. zuͦ deme guten manne. wes truͦreſt du noe. du solt puͦwen alſo ê. des antwurte ime noe. ime tet sin herze uile wê. liber min hêrre. ich uurhte mir uile ſêre. daz guͦt iſt uir ſunchen. dev werlt allev irtrunchen ub ich kint gewinne. dev werlt uone mir gerinne. daz du ſie irtrencheſt . mit deme wage aluir ſencheſt. do ſprah dev gotes ſtimme. des kan ich wole ir winden. ich han rewe genûc. daz ich den menniſhs î geſchûf. ſine werdent nimer mêre. uirtvelet mit ſoleheme ſêre. Noe was ein guͦt man. uil wole er bowen began. er gi=nc an daz uelt. ſlafen in ſin gezelit. Sin ſame was inthecchet. halber lac er nacchet do chômen dare gegangen. ſine ſunne iunge. Do ez der altiſſee geſah. iz was ime harte ungemah. ſhîre er dar zuͦ ginc. under den mantel er inuinc. ez was ime innecliche leit. er dahte ſine ſcameheit. Der da ſtunt in mitteme. der ne wolde niht ſpoten. ime was daz lahter niht lib. doh ne ſprah er da widere niht. Der dritte begunde zelahc=hen. ſinen ſpot ze mahchen. uber den alten hêrren. des inkalt er uil ſêre. Noe der guͦte. got ime offenote. wi ſin ſun cham. wider ime hete getan. ſinen ſlaf er uirlî. uil michel zorn inane gî. Er ſprah du min hast gelahchet. unde dinen ſpot gemahchet. uil ſere inkilteſt du ſin. des muſt du imer ſlaleh ſin. unde allez din geſlahte. dir geſhit al rehte. dev rache get ane dich. warumbe honſt du mich. Ich ſage dir kint minez. nu du darzu haſt geſviget. ich wil dich lazen uri weſen. dinev dinc ſolen dir wole irgen. ge=nerſt du di ſêle. daz iſt din meiſt êre. Der mich hat gedecchet. uilgutlichen ir wecchet. der ſcol der edele unde der frige ſin. unde al=lez daz chunne ſin. êre unde ſin rîche. uil gewattliche . ſin herſchaft nîmer zergat. di wile dev werlt ſtat. Daz ſin dev drev geſlahte. dev geſtent mit durnahte. einez daz iſt edele. di hant daz hantgemahele. di andere frige luͦte . di tragent ſich mich guͦte. di driten daz ſint dineſtman. alſo ich uir nomen han. darunder wurden chnehte. daz ſint dev geſlahte. ſvvi wir ez chêren. ir niſt niht mêre. dev zale nimmer zerget. di wile ſo dev werlt ſtet. Do noe uure wart. do huͦb ſich michel hohuart. zvene unde ſibenhez uurſten. ſi waren uile geturſtic. ſi wolden wur=chen einen turn. daz was deme ſchef=phare zorn. ſi gewunnen al gemeine. chalh unde ſteine. ſi begunden ir namen. an di ſtame irgraben. da ſi den chalh uͦz pranten. got ſi damite irgranneten. Dois got niht mere wolte. do zeuurte er ez mit ſineme gewalte. eines nahtes geſcah. daz ir neheiner neweſſe waz der andere ſprah. ſi gingen von deme turne mit micheleme zorne. zvo unde ſiben=zec zungen gab er in do. inoh ſtat dev werlt ſo. Du beſtunt dev ebreiſhe zunge. aineme uil guͦteme manne. der w=as geheizen ebêr . einen uil guten ſun hete er. uone deme wart geborn abra=ham. gote was er gehôrſam. er was guͦt unde ſalich. got was ime genadich inal=le wis was er ein guͦt chneht. er cherte ez allez andaz gotes reht. In ſiner chin=theite. leider arbeite. mit ueunf chune=gen er uaht. got ime den ſîc gab. erreloſte lothen. uz der geuancnuſſe noten. do cherte er heim wart. do wider uur ime ein êwart. der oppherote brôt unde uuîn. unſer phruͦnte ſol iz noh ſin. uns ne ſaget nîman zeware. wer ſin uater wâre. melchiſedech was er geheizen. gote ſule wir daz lazen. Der uile guͦte abraham. der nam ein wip dev was wolgetan. daz was dev frowe ſâra. ſi ne was nicht parich. ſi hete ein wip dev hiz agâr. dev gewan einen ſun daz iſt wâr. got hiz in ruͦmen ſin lant. michel gehorſame er des uant. da wart getruͦbet ſin lip. ein chunic nam ime daz ſhone wip. got behuͦte ſi mit zuhte. uon ire chom criſteſ geſlahte. Abraham ſaz uore ſineme gezelte. alſo ein guͦt man ſitzen ſcolte. do gingen zu ime dri man. di waren alſo wolegetan. durh ſine gelovbe . iroffenote ime got di tovgene. daz er weſſe daz ez was. ſcā trinitas. Do hiz der hêrre lovfen. ein rotez chalb beſtrovfen. er hiz pacchen ſemelon. er pot in puterin. er hete ſelbe wirtſcaft. da was mit ime dev gotes craft. Do iz allez gare was. der guͦte wirt zu in geſaz. er fragete di hêrren. war ſi wolten cheren. ſo ſi dannen uuͦren. er bat ſi danne widere. ze ſinen herbergen cheren. Do ſprach=en di herren. ſi wolden dannen chêren. in di burc zeſodoma. einen liben man han ich da. dinen neuen loten. den wil ich uͦz leiten. dev burc iſt uir dampnot. in den ewigen tot. wir ſulen da mit gewalte. rechen gotes anden. Do ſprah der herre abraham. iſt dev rede ſo getan. nu bite ich dich hêrre. uil harte uerre. ſin dir einder inne. ueunfzec wibe unde manne. di ir rvͦwe wellen han. ſo la du di burc ſtan. Do ſprah dev gotes guͦte ich in tli=be dineme gemuͦte. ſint da inne ueunf man. ſo laze ich di burc ſtan. dane was inne nehein lip. niwan lotes kint unde ſin wibe . den gebot unſer hêrre. daz ſi uͦz uuͦren. ſvaſſo da geſhahe. daz ir nehein umbe neſahe. obſi wunder hôrten. daz ſi den berc uͦf cherten. Nach mitter naht. uber di burc gi der gotes ſlac. do wurten ſi irtrenket. di ſele indaz apgrunde uir ſenchet. mit uuͦerinen un=den. daz geſhah uon den tot lichen ſun=den. Do daz wunder geſhah. ir ainez umbe ſah. daz was lotes wip ſâra. ze aineme ſteine wart ſi dare. ineine ſalzſuͦl becheret. damite ſi wir gelêret. ſo wir allen unſeren ſin. cheren anden werlt=lichen gewin. und allen unſeren wiſt=uͦm. cheren anden werltlichen ruͦm. ſo muͦze wir îmer mangelen. der ewigen wunne. alſame ſâra. î noh ſtet ſi dâre. Di heiligen herren. di wolten widere chêren. zuͦ abrahame. ſi ſageten ime daz mare. er hete michelen flîz auer umbe den imbîz. do gi daz kint iſmahel. uure ſines uater tiſk ſten. do frageten indi herren. wer daz kint ware. do ſprah der herre abraham. bi miner devwe ich in han. ich han lange gegert des ne wart ich ni gewert. daz mir min wip ſâra. einen edelen ſun gebare. got ſprah abra=hame zuͦ. du ſolt einen edelen ſun han. Du solt ein kint gewinnen. uil michil wirt ſin chunne. daz ſol uber flîzen. deme ſande unde deme grize. den ſternen andeme hýmele. uil michel wirt dev menege. got gehiz abrahame. daz ein kint dannen chome. daz di werlt alle. fuͦrte uon der helle. Do pi den zîten. do was ſchame under den wiben. dev frowe niht da uore was. îdoh luͦgete ſi dare. do ſi den geheiz gehôrte. ich weiz ſi lahchote. neheiner geloͮbe ſine phlac. darumbe wart ire ein orſlac ir name wart gemminorot deme manne gemerot. do gelovbete ſi durh not. Ysaac unde iſmahel. di taten ein an=der uile wê. do pat dev frowe ſâre. den herren abrahamen. daz er di dev unde irſun. uͦz ire huͦſe wolte tuͦn. er ne chante niht ir not. î doh gebot ime daz got. Do wov̂ns daz kint iſaac. micheler triwe er phlac. alſo lip er deme uater was. got nelîz ez umbe daz. erhîz ime oppheren daz kint. alſo einen friſkinc. des was der guͦte abraham. gote uil gehôrſam. er hiz daz kint ſpringen. uev̂r unde wite gewinnen. do ſprah daz uil guͦte kint. uater wa iſt der friſkinc. Do ſprah der guͦte. mit trurige me muͦte. got weiz uile wole. welh oppher ime gezemen sol. zeſtete er daz kint pant. uil uaſte bi iwederer hant. er warf in zewâre. uͦfilen den altare. daz ſvert zoh er uber ſinen barn. der engel ui in mit den armen. alſo er in abelie. ein friſkint da bi gî. der haftote bi den hornen. inden bramen un=de inden dornen. Do wuͦ̂s daz kint luſſam. er wart ein erlich man. do ſtarb dev frowe ſâre. ſi riten î ſâre. er hete einen liben man. den hiz er ſunterſgan. der ne mahte ſich des niht irwerigen. er muͦſe uf ſiner zeſewen ſverigen. daz er ſineme ſune gewunne. ein wip uon deme ebreiſken chunne. ze einer frowen unde zeiner gebetten. er nante ime di ſhonen rebecken. Der bote cherte dannen. zuͦ eineme unchunden lande. der engel in fuͦrte. den gewerf er inlêrte. do chom er uur daz purc tor. er uant di frowen da uore. ſie unde ir bruͦder laban. ſi waren nah wazzer gegan. ſi bot ime daz trinchen. ſine mahte des mht gedenchen. er ne mahelete ſa di frowen. mit nuſken unde mit bov gen . do ſi den mahel ſhaz inphî. mit deme wazzer ſi dane gî. uil harte ſcamete ſi ſich do. ſi parch ſich hinder daz ſtrô. Do ginc daz kint labân. inſines uater huͦs ſtan. er ſprah here iſt chomen ein man. den hat geſendet abraham. der ſaget uns zewa=re. daz uirendet ſi dev frowe ſâre. der hat mine sveſter. ſineme herren ýſaache geuestenet. er iſt ein ellender man. hêrre heiz in here gân. Daz was uil ſhîre getân. der bote chom dar uuͦr gegan . er bat in ſagen mâre. uon ſineme neuen abrahame. der bote ſprah daz er lebete. unde er ſich wole gehabete . er ſprah min herre mich niht ir lîz. ê ich ime ſvergende be hiz. daz ich ime gewunne. ein wip uon deme edelen chunne. er hîz dich pitten. umbe dine tohter re=becken. ſineme ſune ze wibe. ze min=nen unde zelîbe . zeiner gema=helen unde zeiner bruͦte. daz lobeten di luͦte. Do wart ez allez ſhire gare. der uater ſante ſi dare. mit uil erliche=me uande. zuͦ abrahameſ lande. do uant ſi den iungen. ſten bi eineme brunnen. do inder ſcalch anſah ze ſiner frowen erſprah. dizze iſt minherre ýſaac. dev frowe irbeizete îſa. do gi er ire ingegene. mit frolicher gehebede. anſinen arm er ſiehup. inſin huͦſ erſretrûc. da was ſi unlange. ê ſi zveiger ſunne wart ſvanger. Do daz zit do chom. zvene ſune dev frowe gewan. der ein was ruͦch unde rôt. der andere ſleht unde guͦt. uil fru huͦben ſi ein ſtrît. uil lange hertorer ſît. wederer ê wurde geborn. des was dev frowe nah uirloren. uile frô der herre was. daz ime dev frowe genas. do îlete er nemen. ſine ſune iunge. er hîz ſi beſ=niden. alſo uon abrahameſ ziten. got hete geordenot. den einen hiz er iacob. Den anderen hiz er eſau der ne was niht getrov. der ſolte ê ſin gewunnen. do wart er under drungen. der uater minnote den ruhen unde den rôten. dev muͦter den ſlehten. ſi tet ime rehte. er chom uil ſelten. uon ſiner muͦter gezelte. dar lirnote er inne. di ſuͦzen gotes minne. ſiner ſcâfe er da huͦte. got chom ime uil selten uon ſine me muͦte. Eſau was ein weide man. den acker er buͦwen began. mit nezzen unde mit ſtricken. iagete er dic=ke. do chom er eines tages gegangen. mit hungere was er beuangen. do ſaz daz kint iacob. ſine linſe er ſot. do pat inder bruͦder. er chot daz in ſin niht beſtunde. erne wolte ſich uirzihen. des ſegeneſ unde der wîhe. des gedvanc in ſît dev geriſk bat . iz wart ime ſît uil leit. er gab ime ſin erborn . ſine êre hete er gare uirlorn. Dannen uber manec iâr. daz iſt al daz goteſ wâr. ýsaac altote. daz daz geſuͦne ime tunchelote. do hiz er ime gewinnen. ſinen ſun uil liben. er ſprah ſun hôre herzuͦ mir. ich wil di wihe geben dir. ich wil dich hevte wîhen. daz dir der hýmel toͮwes niht in uirzihe. dineme uihe unde din fruht. deme. newirret hagel noh ſuht. uile wol ez allez dihet. ſvenne du iniphaheſt di wîhe. Er ſprah du ſolt heute gen iagen. unde ſolt mich uile wol gelaben. mit prote unde mit wîne. mit arbeiten dinen. nu île min libe. ich gefrumez lihtte ſhîre . Do hortez dev guͦte. dev iacobes muͦ=ter. ſi livf hinze uelde. ſi begunde ez allez melden ſi uinc ein kizze. ſi was wole nuzze. ſi ſtrovfete ime abe ſinen balch. ſi bezoh ime hende unde hals. unde ſin antluzze. ſi was wole nuzze. ſi hete ez ſhire gegarewet. ſi gab ime wîn unde brôt. mit flîze ſi in lêrte. wi er di rede cherte. dannen trûc ez iacob. er uorhte ime inden tôt. er ſprah uater ich han getan. alſo ich hev=te uon dir uirnam. er chom ineinen wunderot. induͦht ez ware iacob. Der herre hiz in gen dare. er begreifote in uil gare. uil wole er ſich gezabete . wi chûme ez iacob gelebete. daz dev wihe wart getan. do ilte er andaz uelt gan. Do ſtunt ez unlange. eſau chom gegangen. er ne mahte ſin niht uirgezzen. er prahte ime ſin ezzen. uur daz pette er knîte. ſinen uater er manete. daz er alſo tâte. alſo er gelobet hete. Do ſprah der hêrre ýſaac. an ſineme bette er da lach. mir hat din bruͦder gelogen. er hat di wîhe betrogen. do begunder harte weinen. mit luͦteme geſcreige. erbat got den guͦten. daz er ſinen bruͦder muͦſe irtôten. daz gehor=te dev guͦte. ſi gi in iacobes gezelt. ſi ſprah kint nu nere dich. din bruͦder der wil ſla=hen dich. nu île hinnen libe. ê du dinen lip uirliſeſt. do ſprah daz kint. ovwe. libev muͦter war ſol ich nu gen. Do ſprah dev frowe. mit trahnenden ovgen. du ſolt uaren in ein lant. dannen ich here wart geſant. min bruͦder laban. der hat zv̂o tohter di ſint wole getan. der gewin du dir eine. oder du uirdine ſi baide. ich ſage dir daz zeware. unde belibeſt du dare. ſo ſcol gen der goteſ ſe=gen. uber allez deſ du ſolt phlegen. do gruͦzte indev guͦte. mit trurigeme muͦ=te. ſi beualch in gote. mit deme inneren gebete. Do ſhiden ſi ſich mit ſêre. ſine geſahin nimmer mêre. do er under wegen chom. ich weiz er muden. began. do leiter ſich uͦf einen ſtein. ein ſho=nev lettere ime irſhein. da ſach er di en=gel hêre. nider unde uf keren. do er irwachote. ein nev wez ſanc er mahc=hote. ſinen hovbet ſtein er wîhete mit o=le. dev ſtat geuil ime wole. er ſprah got iſt hî. niht weſſe ich ſin ê. Done tvâlte er niht langer. er huͦp ſich auer zedeme gange. do chom er an di ſtat. alſo in ſin muͦter gebat. do ſaher mit deme uihe gan. eine magit dev was wolgetan. ſi inphinc in minnelichen. ſi begunde ime wole lichen. uile wole ſi ingetrancte. des brunnen ſi im ſancte. ſi hiz ingên heim. wole inphinc in ſin ohaim. Si wurten zerate. warumbe er ime dinote. erbat an ſine genade. um=be ſine tohter rachele. er ſprah dine du mir ſiben iar. ich gibe ſi dir denne daz iſt wâr. unde lat dich ez got geleben. ich wil dir ovh min uihe geben. Iacob di=note. labane genote. uil lanc duhte in daz zît . daz gelegen was. daz ime dev mait geheizen was. laban hete eine toh=ter. an den ovgen was ſi ſicher . iacob ne weſſe des niht. laban laſkte daz liht. er leite ime dare liên. di anderen tohter ſine. iacob neweſſe des niht. ê uf gi daz tages liht. Iacob gi dannen. mit ſêre was erbeuangen. er ſprah hêrre laban. waz haſt tu an mirgetan. du gabe mir dinev ſvarziv ſcâf. dev name du mir darnah. do gabe mir dev wizen. dev zoh ich mit flîze. nu iſt iz allez gelogen. du haſt mich zehen ſtuͦnt betrogen. Do ſprah laban. nu iſt iz alſo irgan. nu wil ich dich des irgezzen. den ſcaden al uirſezzen. nu dine mir auer ſiben iâr. ich gibe dir ſi daz iſt wâr. ich gibe dir zuͦ rachele. mit chorter daz uehe. unde alles gutes genuͦc. daz haſt du wole uirdinot. Iacob was uile ſal=ich. daz uehe wart uile parich. îſa er chin=dote. pi lîen gnote. sehs ſune ſine. unde ait . tohter dev hiz dina. pi den kebeſen er uîre gewan. ſi waren alle wol getan. alſo ime ſi got hete ir chorn. er wart ſint uon in geborn. Iacob dinote. labane genote. uil lanc duhte indaz zît. ê ime wurde daz ſhone wib. ſine was niht parich. ſi w=as auer ſuͦs ſalich. ſin alterſter ſun ruben. hinze acker solde er gên. do uant er andeme uelde. ſehs phedemen pieineme walde. ſi waren zitic unde guͦt. hine heim er ſi truc. do was rachel ſvanger. ſi begunde ir gelangen. ir ſveſter ſi bat. auer niht ſi ir gab. do bot ſi ire den gemeinen man . do was ez ſhire getan. Do er ioſeben geuuan. done wolte er niht langer da beſtan. ſines uihes was unmazen. er ne wolde da niht lazen. do hete rachel uir=ſtolen. daz was ſi alle uirholen . ir uater ab got. nine weſſez iacob. Laban was eine hereuart. iacob kerte heim wart. er hiz ſinev hiwen ſin uihe mit ime triben. der bote nime tvâlte. der er labane ſagete. labane. wart uile gâh. er ſtreich ime allez hin nach. er hete in gerne irſlagen. er wolte ime allen den rovp haben. Uaz under uinc got der guͦte. er bedahte ſines ſcalches note. do diu naht ane gi. iacob einen perc uî. da hete er di herberge irchorn. des nahtes ſtilte er den zorn. Uil flizec di des wa=ren. di des nahtes dar under uuren. daz ſi di herren mit minnen. zeſamene wolden bringen. ſi wurden des zerate. ob ia=cob dev apgot hete. daz man in uinge. unde ime daz guͦt allez name. Do was rachel inſorgen. wi dev apgot wurden uirborgen. ſi prach ſi under ein ſtró. dar uf ſazze ſi ſich do. des ande=ren tages uil ſtuͦ . dev apgot ſuͦhten ſi do. ſi ſuhten ſi mit triͦwen. under den ſcalchen unde under den diͮwen. do dev ſun=ne uͦf gi. laban in daz gezelt gi. do ſprach rachel. wille chomen ſiſt du herre. ich nemac niht uf gestên. mir iſt uil amerlichen we. do ſuhte er mit ſiner hende. daz ge=zelt an ein ende. do er di apgote nine uant. do kerter in ſin lant. er nam uile ſhire urlop. des frovte ſich iacob. Done was iacob. dennoh niht ane not. ime wa=ren michele ſorge. da heime uirborgen. er unde eſau. ne waren ein ander niht getrͦiv. do teilte er ſin uihe in uiriv. unde hete er ſelbe dev driͤv. er ſante ime eſele unde ſcâf. gaize unde pocche darnah. oh=ſen und chuͦge. ſanter ime genuͦge. zvei hundert olbenten. hiz er ime ſenten. ſi=ne ſcalche unde ſine diͮwe. unde daz er inphinge ſine reͮwe. wande er wider ime hete getan. do er ime ſinen ſegen nam. Dannen uur der guͦte. got hete er in ſineme muͦte. do chom er an ein waz=zer. got ne hete ſin niht uir gezzen. do er ubere gefrumete. allez daz er wolte do beſtunt der herre. eine andeſ ſtades reme . got chom uone hymele. ineines engeles bilede. mit ime errane unde uaht. di naht unze anden tac. ich wane er ingenote. daz er in geſegenote. er gab deme ſige=hafteme degene. ſinen gotelichen ſegen. unde einen namen uil hêr. er wart genennet iſrlˢ. uil uaſte daz puͦch gihet. daz iz ſi der man der fihet . Sin huf was ime uirlenket. darnah muſe er hinken. ſvar er dar nah gi. daz pein er ch=ume nider li. dannen uur er mit heile. er wiſte ſin uihe andi guten waide. Do eſau gehorte. daz iacob zelande cherte. do reit er ime ingegene. mit micheler mene=ge. iacobe daz zewiſe chom. hei wi ſere erre chom. do ſtalte er lîen unde ir kint. ze aller uorderſt an den ſint. rachelen hiz er nachgen. ioſeben inzviſken inſten. daz er niht inſahe. ube man ſi irſluge. Do er ſo nahen chom. daz man inſehen be=gan. do ſuͦhte der gotes werde. ſine uenie zuͦ der erde. ſineme bruder ingegene. daz ſah ane dev menege. eſau fragen began. wer dev kint waren ſo wol getan. do ſprah iacob. er uorhte ime inden tôt. ſi ſint ſune mime . ſcalche ſint ſi dine. unde allez daz du ge=buteſt. ich richte dir hiute ſvaz ich dir han getan. do ich dir dinen hêren ſagen nam. Den herren iamorote . wi heize er waino=te. do chuſte er dev kint unde dev wip. der ſov̂ne was michel zit. er chot er wolte biten. er bat in mit ime haim riten. do ſprah der uil guͦte man. iz ne iſt mir ſo niht getan. iz iſt mir libe irgangen. min wip unde min uihe daz ist ſvanger. iz iſt mir allez uil lip. ich ne mac da uone chomen niht. ich muͦz bewaren minev kint. nu rit du bruder an den ſint. Iacob uur mit zuhten. erhete ez allez inſiner phlihte. ſvelch uihe uurſcreit. hine widere man ez treip. woltez uerre nah gan. daz muͦ=ſe groze ſlege han. woldez ze der ze ſev=ven abe gen. da ne liz ez niman beſten. ſvelehz zeder winſteren kerte. wi uaſte man ez ruͦrte. Alſo uarent di guten hirte. di da uurent daz gotes kortir. an der uorderiſten ſhare. da wellent di geliſ=knare uaren. wellen ſi nah gen. da megit ir boſheit uirſten. daz ſint dev winſterin kint. di offenlichen ubel ſint. di zeder zeſewen wellent uaren. di tregit der mut wille da=re. man ſol iz in allen weregen. ube ſi di ſêle ſul generegen. Do nahete er deme guten lande. wi wole er iz bechande. do uant er ein chaſtel. daz was gehaizen ſichem. da ſluc er uf ſin gezelt. do wolde ruͦwen der helt. ſin tohter dina. div nebeite neheine wi=le. ſi ſcovete imdeme lande. wî dev wip ir gewâte ſtalten. do ſi da govgerente gî. ein richer uurſte ſi geuî. undanches er ſi zôh. er gehonte ſi idoh. do hetin ir ſveſter. ir w=orfen ſcande unde laſter . der uurſte hiz ſichem . zuͦ iacobe îlter gen. er chot daz er uile gerne lite. ſvaz under den iuden ware ſite. er ne wolte niht uirmiden. er li ſich beſni=den. unde alle di ſine. andem dritten ta=ge. alſo ich uirnomen habe. leui unde ſyme=on. wolten michel wunder tuͦn. ſi gurten ſich mit ſverten. ſi gingen dare warten. uon gademe ze gademe. ſi ſluͦgen ſi alle zeſamene. do ſi alle waren irſlagen. do ilten ſi den rov̂p tragen dane. Dannen kerte der hêrre. mit laide unde mit ſêre. inder hizze wolde er chûlen. er uant einen povm uil gruͦnen. da wart der rovp uir=meldet. uile harte clagetez iacob. er hiz den roͮp tragen. vil ſhire wart er begraben. er ilte triben unde gen . uil ſhîre was er zebetlehem. Indeme lande was michel waide. da geſcah ime uil laide. da uirſchît ime ſin ſhone wip. ſi was ime liber denne der lip. andeme uelde zebetleh=em. da dvanc ſi daz totliche ſer. eines chindes ſi genas. uil unlange ir leben w=as. do daz kint geborn wart. dev ſhone muͦter ime ſturb. do ilten di ammen. den wenigen weiſen nennen. ſi hizen in ſun des ſêres. ſît wart. daz daz kint des ſege=nes. do der uater geware wart. daz daz kint geboren was. weinende er dare chom. er nande inſun der zeſewen . Der herre patriarche. der clagete uil starche. er nam daz wenige kindelin. uil ſufezende an den arm ſin. daz er deſte mêre. mohte haben ſeres. er truͦc ez uber den toten. do clagete der guͦte. er ſprah hi lit allez min lip. ze mir neſprichet ez niht. wip ſhoniſtiv ovwe armer iacob. wane w=areſt du ê tot. Do hiz er ein grab w=urchen. uil wole hiz er ez bekelchen. iz mugen alle di uirſten. di da inne wel=lent riten unde gen. wi ſhonez ſtat ge=malot. ez worhte der guͦte iacob da be=ualh ſi der hêrre. er ne uirclagete ſi nimer mere. | scan trinitas. |