Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ehrstes Buhch.
sich ändlich des morgens dises ungewitter stillete/
und di sonne si widerüm mit anmuhtigen blikken zu
grühssen begunte. Markhold erhohlte sich wider/
und wahr gleichsam wi gahr von neuem gebohren;
er erblikte den Gnaden-hafen in der nähe/ und
lühf mit follem sägel zur Sänen ein.

Dis ist der lihbliche flus/ dehr so manche mänsch-
göttin erzilet/ bet dessen strande di hold-säligen
Franzinnen di Deutschen gäste mit leut-säligkeit
entfangen. Jch weus wohl/ daß ihnen di ankunft
unseres Markhold's/ als eines/ dehr auch von träu-
deutschem geblüht entsprossen ist/ nicht wenig er-
fräulich wahr. Si hatten vernommen/ wi ihn di
ädlen Deutschinnen/ di lihblichen Muld- und El-
binnen/ ja di unvergleichliche Adriatinne selbst/ so
höhchlich gelibet; drüm begegneten si ihm mit däs-
zu höhflichern und züchtigern gebährden/ sich ihm
auch an-nähmlich zu machchen. Aber der träu-be-
ständige Markhold wust' in seinem härzen von kei-
ner andern/ als von der alein einig hold-säligen
Rosemund. Di er nuhn-mehr in der fremd'/ als er
si nicht mehr sahe/ vihl häftiger als zufohren libete.
Dan es ist gewäs/ daß eine träu-befästigte Libe di
härzen/ ih weiter si dem leibe nahch von einander
getrännet sein/ ih fäster verbündet.

Als er nuhn in di prächtige haubt-stat Parihs
kahm/ da der annoch-blühende Delsihn/ der königli-
che Fürst/ seinen hohf hihlt/ und gleich den König-
lichen namen entfüng; so ward er von den färtigen
Sänemnen mit träflicher anmuht gewülkommet.
Si libelten ihm mit zitternder und halb-lisplen der
stimme; si begähreten seiner kundschaft und seines
gesprähches; si erzeugten ihm di höchsten ehren-
dihnste: doch konten ihn dise Schönen mit so vihl
tausend-künstlerischen libes-reizungen nicht bewä-
gen. Dan Rosemund wahr sein einiges Al; Ro-
semund wahr sein einiger trohst; und ihr gedächt-

nüs
A 3

Ehrſtes Buhch.
ſich aͤndlich des morgens diſes ungewitter ſtillete/
und di ſonne ſi wideruͤm mit anmuhtigen blikken zu
gruͤhſſen begunte. Markhold erhohlte ſich wider/
und wahr gleichſam wi gahr von neuem gebohren;
er erblikte den Gnaden-hafen in der naͤhe/ und
luͤhf mit follem ſaͤgel zur Saͤnen ein.

Dis iſt der lihbliche flus/ dehr ſo manche maͤnſch-
goͤttin erzilet/ bet deſſen ſtrande di hold-ſaͤligen
Franzinnen di Deutſchen gaͤſte mit leut-ſaͤligkeit
entfangen. Jch weus wohl/ daß ihnen di ankunft
unſeres Markhold’s/ als eines/ dehr auch von traͤu-
deutſchem gebluͤht entſproſſen iſt/ nicht wenig er-
fraͤulich wahr. Si hatten vernommen/ wi ihn di
aͤdlen Deutſchinnen/ di lihblichen Muld- und El-
binnen/ ja di unvergleichliche Adriatinne ſelbſt/ ſo
hoͤhchlich gelibet; druͤm begegneten ſi ihm mit daͤs-
zu hoͤhflichern und zuͤchtigern gebaͤhrden/ ſich ihm
auch an-naͤhmlich zu machchen. Aber der traͤu-be-
ſtaͤndige Markhold wuſt’ in ſeinem haͤrzen von kei-
ner andern/ als von der alein einig hold-ſaͤligen
Roſemund. Di er nuhn-mehr in der fremd’/ als er
ſi nicht mehr ſahe/ vihl haͤftiger als zufohren libete.
Dan es iſt gewaͤs/ daß eine traͤu-befaͤſtigte Libe di
haͤrzen/ ih weiter ſi dem leibe nahch von einander
getraͤnnet ſein/ ih faͤſter verbuͤndet.

Als er nuhn in di praͤchtige haubt-ſtat Parihs
kahm/ da der annoch-bluͤhende Delſihn/ der koͤnigli-
che Fürſt/ ſeinen hohf hihlt/ und gleich den Koͤnig-
lichen namen entfuͤng; ſo ward er von den faͤrtigen
Saͤnemnen mit traͤflicher anmuht gewuͤlkommet.
Si libelten ihm mit zitternder und halb-liſplen der
ſtimme; ſi begaͤhreten ſeiner kundſchaft und ſeines
geſpraͤhches; ſi erzeugten ihm di hoͤchſten ehren-
dihnſte: doch konten ihn diſe Schoͤnen mit ſo vihl
tauſend-kuͤnſtleriſchen libes-reizungen nicht bewaͤ-
gen. Dan Roſemund wahr ſein einiges Al; Ro-
ſemund wahr ſein einiger trohſt; und ihr gedaͤcht-

nuͤs
A 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0021" n="5"/><fw place="top" type="header">Ehr&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;ich a&#x0364;ndlich des morgens di&#x017F;es ungewitter &#x017F;tillete/<lb/>
und di &#x017F;onne &#x017F;i wideru&#x0364;m mit anmuhtigen blikken zu<lb/>
gru&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en begunte. Markhold erhohlte &#x017F;ich wider/<lb/>
und wahr gleich&#x017F;am wi gahr von neuem gebohren;<lb/>
er erblikte den Gnaden-hafen in der na&#x0364;he/ und<lb/>
lu&#x0364;hf mit follem &#x017F;a&#x0364;gel zur Sa&#x0364;nen ein.</p><lb/>
        <p>Dis i&#x017F;t der lihbliche flus/ dehr &#x017F;o manche ma&#x0364;n&#x017F;ch-<lb/>
go&#x0364;ttin erzilet/ bet de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;trande di hold-&#x017F;a&#x0364;ligen<lb/>
Franzinnen di Deut&#x017F;chen ga&#x0364;&#x017F;te mit leut-&#x017F;a&#x0364;ligkeit<lb/>
entfangen. Jch weus wohl/ daß ihnen di ankunft<lb/>
un&#x017F;eres Markhold&#x2019;s/ als eines/ dehr auch von tra&#x0364;u-<lb/>
deut&#x017F;chem geblu&#x0364;ht ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t/ nicht wenig er-<lb/>
fra&#x0364;ulich wahr. Si hatten vernommen/ wi ihn di<lb/>
a&#x0364;dlen Deut&#x017F;chinnen/ di lihblichen Muld- und El-<lb/>
binnen/ ja di unvergleichliche Adriatinne &#x017F;elb&#x017F;t/ &#x017F;o<lb/>
ho&#x0364;hchlich gelibet; dru&#x0364;m begegneten &#x017F;i ihm mit da&#x0364;s-<lb/>
zu ho&#x0364;hflichern und zu&#x0364;chtigern geba&#x0364;hrden/ &#x017F;ich ihm<lb/>
auch an-na&#x0364;hmlich zu machchen. Aber der tra&#x0364;u-be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndige Markhold wu&#x017F;t&#x2019; in &#x017F;einem ha&#x0364;rzen von kei-<lb/>
ner andern/ als von der alein einig hold-&#x017F;a&#x0364;ligen<lb/>
Ro&#x017F;emund. Di er nuhn-mehr in der fremd&#x2019;/ als er<lb/>
&#x017F;i nicht mehr &#x017F;ahe/ vihl ha&#x0364;ftiger als zufohren libete.<lb/>
Dan es i&#x017F;t gewa&#x0364;s/ daß eine tra&#x0364;u-befa&#x0364;&#x017F;tigte Libe di<lb/>
ha&#x0364;rzen/ ih weiter &#x017F;i dem leibe nahch von einander<lb/>
getra&#x0364;nnet &#x017F;ein/ ih fa&#x0364;&#x017F;ter verbu&#x0364;ndet.</p><lb/>
        <p>Als er nuhn in di pra&#x0364;chtige haubt-&#x017F;tat Parihs<lb/>
kahm/ da der annoch-blu&#x0364;hende Del&#x017F;ihn/ der ko&#x0364;nigli-<lb/>
che Für&#x017F;t/ &#x017F;einen hohf hihlt/ und gleich den Ko&#x0364;nig-<lb/>
lichen namen entfu&#x0364;ng; &#x017F;o ward er von den fa&#x0364;rtigen<lb/>
Sa&#x0364;nemnen mit tra&#x0364;flicher anmuht gewu&#x0364;lkommet.<lb/>
Si libelten ihm mit zitternder und halb-li&#x017F;plen der<lb/>
&#x017F;timme; &#x017F;i bega&#x0364;hreten &#x017F;einer kund&#x017F;chaft und &#x017F;eines<lb/>
ge&#x017F;pra&#x0364;hches; &#x017F;i erzeugten ihm di ho&#x0364;ch&#x017F;ten ehren-<lb/>
dihn&#x017F;te: doch konten ihn di&#x017F;e Scho&#x0364;nen mit &#x017F;o vihl<lb/>
tau&#x017F;end-ku&#x0364;n&#x017F;tleri&#x017F;chen libes-reizungen nicht bewa&#x0364;-<lb/>
gen. Dan Ro&#x017F;emund wahr &#x017F;ein einiges Al; Ro-<lb/>
&#x017F;emund wahr &#x017F;ein einiger troh&#x017F;t; und ihr geda&#x0364;cht-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 3</fw><fw place="bottom" type="catch">nu&#x0364;s</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[5/0021] Ehrſtes Buhch. ſich aͤndlich des morgens diſes ungewitter ſtillete/ und di ſonne ſi wideruͤm mit anmuhtigen blikken zu gruͤhſſen begunte. Markhold erhohlte ſich wider/ und wahr gleichſam wi gahr von neuem gebohren; er erblikte den Gnaden-hafen in der naͤhe/ und luͤhf mit follem ſaͤgel zur Saͤnen ein. Dis iſt der lihbliche flus/ dehr ſo manche maͤnſch- goͤttin erzilet/ bet deſſen ſtrande di hold-ſaͤligen Franzinnen di Deutſchen gaͤſte mit leut-ſaͤligkeit entfangen. Jch weus wohl/ daß ihnen di ankunft unſeres Markhold’s/ als eines/ dehr auch von traͤu- deutſchem gebluͤht entſproſſen iſt/ nicht wenig er- fraͤulich wahr. Si hatten vernommen/ wi ihn di aͤdlen Deutſchinnen/ di lihblichen Muld- und El- binnen/ ja di unvergleichliche Adriatinne ſelbſt/ ſo hoͤhchlich gelibet; druͤm begegneten ſi ihm mit daͤs- zu hoͤhflichern und zuͤchtigern gebaͤhrden/ ſich ihm auch an-naͤhmlich zu machchen. Aber der traͤu-be- ſtaͤndige Markhold wuſt’ in ſeinem haͤrzen von kei- ner andern/ als von der alein einig hold-ſaͤligen Roſemund. Di er nuhn-mehr in der fremd’/ als er ſi nicht mehr ſahe/ vihl haͤftiger als zufohren libete. Dan es iſt gewaͤs/ daß eine traͤu-befaͤſtigte Libe di haͤrzen/ ih weiter ſi dem leibe nahch von einander getraͤnnet ſein/ ih faͤſter verbuͤndet. Als er nuhn in di praͤchtige haubt-ſtat Parihs kahm/ da der annoch-bluͤhende Delſihn/ der koͤnigli- che Fürſt/ ſeinen hohf hihlt/ und gleich den Koͤnig- lichen namen entfuͤng; ſo ward er von den faͤrtigen Saͤnemnen mit traͤflicher anmuht gewuͤlkommet. Si libelten ihm mit zitternder und halb-liſplen der ſtimme; ſi begaͤhreten ſeiner kundſchaft und ſeines geſpraͤhches; ſi erzeugten ihm di hoͤchſten ehren- dihnſte: doch konten ihn diſe Schoͤnen mit ſo vihl tauſend-kuͤnſtleriſchen libes-reizungen nicht bewaͤ- gen. Dan Roſemund wahr ſein einiges Al; Ro- ſemund wahr ſein einiger trohſt; und ihr gedaͤcht- nuͤs A 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/21
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/21>, abgerufen am 23.04.2024.