Szentiványi, Márton: Strittige Abhandlungen Der Ketzerey-Lehren. Tyrnau, 1703.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

den Verstand ändern/ bald den Orth/ oder Text fäl-
schen/ und verkehren/ jetzt was bald abzwacken/ bald
aber was ankleben/ und hinbey rucken. Jn des
Luthers Version, oder Dolmetschung/ hat Emserus
ein gantzes Büchel mit Anmerckung über tausend
Fähler/ die er sonders Fleisses aus seiner eigner Hirn-
Gesponst/ bald ein-und daß andere beysetzent/ bald
stümplend/ und abzwackent begangen/ in Druck ver-
fertiget. Daß ingleichen in der Hungarischen Uber-
setzung der Bibel des Gasparis Karoli, und Alberti
Molnar, auch unzahlbahre Fähler mit eingelaufen/
hat der Länge/ und Breite nach P. Georgius Kaldi,
der Societet JESU Theologus, oder Schrifft-Ge-
lehrte in der Vorrede der Hungarischen Bibel/ und
Pazmannus der Römischen-Kirch Purpur-Priester/
Libro Controver siarum fol. 357 mehr dann sattsam
erwiesen/ und dargethan. Wann sie aber zugegen
vorerwehnte Glaubens-Fragen solten entscheiden/
und erörtern/ vorgebend/ daß das geschriebene Wort
GOttes/ vor die Regul/ und Richt-Schnur des
Glaubens müsse in der Eigenschafft der urspringlichen/
oder Griechischen Sprach genommen werden/ wer-
de ihnen abermahl die Krucke im Ofen bleiben/ und
der fünffte Zweifel/ bang/ und angst machen/ ob
nemblich der Hebraeische/ und Griechische Text (der
nun im Schwang gehet) nicht in etwas/ der/ von
denen alten Griechischen Ketzern/ jener aber von de-
nen Juden seye verruckt/ und gefälschet worden/ und
woher diß/ vor gewiß/ und unfehlbar bekannt seye?
indeme vornehmlich die höchst- und ansehnlichste
Lehrer/ und Schrifft-Verfasser/ nicht allein die
Alte/ sondern auch etwelche Reulingen solches klar/
und lauter bekennen/ und mit vielen Beyspielen be-
glaubigen/ und bewehren: Wir wollen aber auch

darvor

den Verſtand aͤndern/ bald den Orth/ oder Text faͤl-
ſchen/ und verkehren/ jetzt was bald abzwacken/ bald
aber was ankleben/ und hinbey rucken. Jn des
Luthers Verſion, oder Dolmetſchung/ hat Emſerus
ein gantzes Buͤchel mit Anmerckung uͤber tauſend
Faͤhler/ die er ſonders Fleiſſes aus ſeiner eigner Hirn-
Geſponſt/ bald ein-und daß andere beyſetzent/ bald
ſtuͤmplend/ und abzwackent begangen/ in Druck ver-
fertiget. Daß ingleichen in der Hungariſchen Uber-
ſetzung der Bibel des Gaſparis Karoli, und Alberti
Molnar, auch unzahlbahre Faͤhler mit eingelaufen/
hat der Laͤnge/ und Breite nach P. Georgius Kaldi,
der Societet JESU Theologus, oder Schrifft-Ge-
lehrte in der Vorrede der Hungariſchen Bibel/ und
Pazmannus der Roͤmiſchen-Kirch Purpur-Prieſter/
Libro Controver ſiarum fol. 357 mehr dann ſattſam
erwieſen/ und dargethan. Wann ſie aber zugegen
vorerwehnte Glaubens-Fragen ſolten entſcheiden/
und eroͤrtern/ vorgebend/ daß das geſchriebene Wort
GOttes/ vor die Regul/ und Richt-Schnur des
Glaubens muͤſſe in der Eigenſchafft der urſpringlichẽ/
oder Griechiſchen Sprach genommen werden/ wer-
de ihnen abermahl die Krucke im Ofen bleiben/ und
der fuͤnffte Zweifel/ bang/ und angſt machen/ ob
nemblich der Hebræiſche/ und Griechiſche Text (der
nun im Schwang gehet) nicht in etwas/ der/ von
denen alten Griechiſchen Ketzern/ jener aber von de-
nen Juden ſeye verruckt/ und gefaͤlſchet worden/ und
woher diß/ vor gewiß/ und unfehlbar bekannt ſeye?
indeme vornehmlich die hoͤchſt- und anſehnlichſte
Lehrer/ und Schrifft-Verfaſſer/ nicht allein die
Alte/ ſondern auch etwelche Reulingen ſolches klar/
und lauter bekennen/ und mit vielen Beyſpielen be-
glaubigen/ und bewehren: Wir wollen aber auch

darvor

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0066" n="54"/>
den Ver&#x017F;tand a&#x0364;ndern/ bald den Orth/ oder Text fa&#x0364;l-<lb/>
&#x017F;chen/ und verkehren/ jetzt was bald abzwacken/ bald<lb/>
aber was ankleben/ und hinbey rucken. Jn des<lb/>
Luthers <hi rendition="#aq">Ver&#x017F;ion,</hi> oder Dolmet&#x017F;chung/ hat <hi rendition="#aq">Em&#x017F;erus</hi><lb/>
ein gantzes Bu&#x0364;chel mit Anmerckung u&#x0364;ber tau&#x017F;end<lb/>
Fa&#x0364;hler/ die er &#x017F;onders Flei&#x017F;&#x017F;es aus &#x017F;einer eigner Hirn-<lb/>
Ge&#x017F;pon&#x017F;t/ bald ein-und daß andere bey&#x017F;etzent/ bald<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;mplend/ und abzwackent begangen/ in Druck ver-<lb/>
fertiget. Daß ingleichen in der Hungari&#x017F;chen Uber-<lb/>
&#x017F;etzung der Bibel des <hi rendition="#aq">Ga&#x017F;paris Karoli,</hi> und <hi rendition="#aq">Alberti<lb/>
Molnar,</hi> auch unzahlbahre Fa&#x0364;hler mit eingelaufen/<lb/>
hat der La&#x0364;nge/ und Breite nach <hi rendition="#aq">P. Georgius Kaldi,</hi><lb/>
der <hi rendition="#aq">Societet JESU Theologus,</hi> oder Schrifft-Ge-<lb/>
lehrte in der Vorrede der Hungari&#x017F;chen Bibel/ und<lb/><hi rendition="#aq">Pazmannus</hi> der Ro&#x0364;mi&#x017F;chen-Kirch Purpur-Prie&#x017F;ter/<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Libro Controver &#x017F;iarum fol.</hi></hi> 3<hi rendition="#i">57</hi> mehr dann &#x017F;att&#x017F;am<lb/>
erwie&#x017F;en/ und dargethan. Wann &#x017F;ie aber zugegen<lb/>
vorerwehnte Glaubens-Fragen &#x017F;olten ent&#x017F;cheiden/<lb/>
und ero&#x0364;rtern/ vorgebend/ daß das ge&#x017F;chriebene Wort<lb/>
GOttes/ vor die Regul/ und Richt-Schnur des<lb/>
Glaubens mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e in der Eigen&#x017F;chafft der ur&#x017F;pringliche&#x0303;/<lb/>
oder Griechi&#x017F;chen Sprach genommen werden/ wer-<lb/>
de ihnen abermahl die Krucke im Ofen bleiben/ und<lb/>
der fu&#x0364;nffte Zweifel/ bang/ und ang&#x017F;t machen/ ob<lb/>
nemblich der <hi rendition="#aq">Hebræi</hi>&#x017F;che/ und Griechi&#x017F;che Text (der<lb/>
nun im Schwang gehet) nicht in etwas/ der/ von<lb/>
denen alten Griechi&#x017F;chen Ketzern/ jener aber von de-<lb/>
nen Juden &#x017F;eye verruckt/ und gefa&#x0364;l&#x017F;chet worden/ und<lb/>
woher diß/ vor gewiß/ und unfehlbar bekannt &#x017F;eye?<lb/>
indeme vornehmlich die ho&#x0364;ch&#x017F;t- und an&#x017F;ehnlich&#x017F;te<lb/>
Lehrer/ und Schrifft-Verfa&#x017F;&#x017F;er/ nicht allein die<lb/>
Alte/ &#x017F;ondern auch etwelche Reulingen &#x017F;olches klar/<lb/>
und lauter bekennen/ und mit vielen Bey&#x017F;pielen be-<lb/>
glaubigen/ und bewehren: Wir wollen aber auch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">darvor</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0066] den Verſtand aͤndern/ bald den Orth/ oder Text faͤl- ſchen/ und verkehren/ jetzt was bald abzwacken/ bald aber was ankleben/ und hinbey rucken. Jn des Luthers Verſion, oder Dolmetſchung/ hat Emſerus ein gantzes Buͤchel mit Anmerckung uͤber tauſend Faͤhler/ die er ſonders Fleiſſes aus ſeiner eigner Hirn- Geſponſt/ bald ein-und daß andere beyſetzent/ bald ſtuͤmplend/ und abzwackent begangen/ in Druck ver- fertiget. Daß ingleichen in der Hungariſchen Uber- ſetzung der Bibel des Gaſparis Karoli, und Alberti Molnar, auch unzahlbahre Faͤhler mit eingelaufen/ hat der Laͤnge/ und Breite nach P. Georgius Kaldi, der Societet JESU Theologus, oder Schrifft-Ge- lehrte in der Vorrede der Hungariſchen Bibel/ und Pazmannus der Roͤmiſchen-Kirch Purpur-Prieſter/ Libro Controver ſiarum fol. 357 mehr dann ſattſam erwieſen/ und dargethan. Wann ſie aber zugegen vorerwehnte Glaubens-Fragen ſolten entſcheiden/ und eroͤrtern/ vorgebend/ daß das geſchriebene Wort GOttes/ vor die Regul/ und Richt-Schnur des Glaubens muͤſſe in der Eigenſchafft der urſpringlichẽ/ oder Griechiſchen Sprach genommen werden/ wer- de ihnen abermahl die Krucke im Ofen bleiben/ und der fuͤnffte Zweifel/ bang/ und angſt machen/ ob nemblich der Hebræiſche/ und Griechiſche Text (der nun im Schwang gehet) nicht in etwas/ der/ von denen alten Griechiſchen Ketzern/ jener aber von de- nen Juden ſeye verruckt/ und gefaͤlſchet worden/ und woher diß/ vor gewiß/ und unfehlbar bekannt ſeye? indeme vornehmlich die hoͤchſt- und anſehnlichſte Lehrer/ und Schrifft-Verfaſſer/ nicht allein die Alte/ ſondern auch etwelche Reulingen ſolches klar/ und lauter bekennen/ und mit vielen Beyſpielen be- glaubigen/ und bewehren: Wir wollen aber auch darvor

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/szentivanyi_ketzereylehren_1703
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/szentivanyi_ketzereylehren_1703/66
Zitationshilfe:	Szentiványi, Márton: Strittige Abhandlungen Der Ketzerey-Lehren. Tyrnau, 1703, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/szentivanyi_ketzereylehren_1703/66>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.