Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sturm, Johann Christoph: Des Unvergleichlichen Archjmedjs Kunst-Bücher. Nürnberg, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Einleitung.

Bönstiger geneigter Leser!

JN dem wir nun mit GOtt den Anfang machen in
Ubersetzung und Erläuterung derer Archimedischen
Kunstschrifften/ so ist vonnöhten/ daß wir denselben
noch folgender Puncten zum voraus berichten:

1. Daß wir/ schönerer Ordnung und mehrerer Deutlichkeit
wegen/ die Lehrsätze und Aufgaben jedesmals von ihren Beweis-
tuhmen/ sowol durch Abbrechung derer Zeilen als auch Verände-
rung des Drukkes/ unterschieden/ welche sonsten in dem alten
Griechischen Text ohne Absatz aneinander hangen; und daß wir
beyderseits in der Ubersetzung nit sowol die Wort als die Meinung
Archimedis deutlich auszudrukken beflissen gewesen/ wiewol wir
in denen Lehrsätzen vielmehr als in denen Beweistuhmen bey des
Urschreibers Worten und Redart verblieben sind.

2. Weil Archimedes seine Bücher jederzeit solchen Leuten zu-
geschrieben/ welche derer Mathematischen Wissenschafften und
derer Gründe/ auf welchen seine Beweistuhme beruhen/ allbereit
kündig gewesen/ und daher solche (wo sie nehmlich zu finden/ oder
von wem sie bewiesen worden) anzuziehen vor unnöhtig geachtet
hat; jezt aber dieselbe in allerley Hände gerahten werden: Als ha-
ben wir/ dem ungeübten Leser zum besten/ jederzeit die Stelle/
woraus er sich dieses oder jenes Grundes/ deren sich Archimedes
bedienet/ versichern kan/ in allen Beweisen durch und durch/ heu-
tigtägigem Gebrauch nach/ mit angefüget; Da dann dieses sonder-
lich in acht zu nehmen/ wann schlechter dings hin gesagt wird/ zum
Exempel im 3ten des VI. oder im 2ten des XII. B. (ohne Meldung
des Urschreibers oder Jnnhaltes eines Buchs) daß alsdann je-
derzeit die bekandte Anfangs-bücher (elementa) Euklidis gemei-
net seyen.

3. Ob nun gleich hierdurch (nächst Beyziehung unserer An-
merkungen/ in welchen die jenige Gründe/ so anderstwo nit/ oder
doch in bekandten Büchern nit/ zu finden sind/ erörtert werden)
hoffentlich besagte Beweistuhme ihre mögliche Leichtig- und Deut-

lichkeit

A ij

Einleitung.

Boͤnſtiger geneigter Leſer!

JN dem wir nun mit GOtt den Anfang machen in
Uberſetzung und Erlaͤuterung derer Archimediſchen
Kunſtſchrifften/ ſo iſt vonnoͤhten/ daß wir denſelben
noch folgender Puncten zum voraus berichten:

1. Daß wir/ ſchoͤnerer Ordnung und mehrerer Deutlichkeit
wegen/ die Lehrſaͤtze und Aufgaben jedesmals von ihren Beweis-
tuhmen/ ſowol durch Abbrechung derer Zeilen als auch Veraͤnde-
rung des Drukkes/ unterſchieden/ welche ſonſten in dem alten
Griechiſchen Text ohne Abſatz aneinander hangen; und daß wir
beyderſeits in der Uberſetzung nit ſowol die Wort als die Meinung
Archimedis deutlich auszudrukken befliſſen geweſen/ wiewol wir
in denen Lehrſaͤtzen vielmehr als in denen Beweistuhmen bey des
Urſchreibers Worten und Redart verblieben ſind.

2. Weil Archimedes ſeine Buͤcher jederzeit ſolchen Leuten zu-
geſchrieben/ welche derer Mathematiſchen Wiſſenſchafften und
derer Gruͤnde/ auf welchen ſeine Beweistuhme beruhen/ allbereit
kuͤndig geweſen/ und daher ſolche (wo ſie nehmlich zu finden/ oder
von wem ſie bewieſen worden) anzuziehen vor unnoͤhtig geachtet
hat; jezt aber dieſelbe in allerley Haͤnde gerahten werden: Als ha-
ben wir/ dem ungeuͤbten Leſer zum beſten/ jederzeit die Stelle/
woraus er ſich dieſes oder jenes Grundes/ deren ſich Archimedes
bedienet/ verſichern kan/ in allen Beweiſen durch und durch/ heu-
tigtaͤgigem Gebrauch nach/ mit angefuͤget; Da dann dieſes ſonder-
lich in acht zu nehmen/ wann ſchlechter dings hin geſagt wird/ zum
Exempel im 3ten des VI. oder im 2ten des XII. B. (ohne Meldung
des Urſchreibers oder Jnnhaltes eines Buchs) daß alsdann je-
derzeit die bekandte Anfangs-buͤcher (elementa) Euklidis gemei-
net ſeyen.

3. Ob nun gleich hierdurch (naͤchſt Beyziehung unſerer An-
merkungen/ in welchen die jenige Gruͤnde/ ſo anderſtwo nit/ oder
doch in bekandten Buͤchern nit/ zu finden ſind/ eroͤrtert werden)
hoffentlich beſagte Beweistuhme ihre moͤgliche Leichtig- und Deut-

lichkeit

A ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0027"/>
          <div type="preface">
            <head> <hi rendition="#b">Einleitung.</hi> </head><lb/>
            <opener>
              <salute> <hi rendition="#c">Bo&#x0364;n&#x017F;tiger geneigter Le&#x017F;er!</hi> </salute>
            </opener><lb/>
            <p>JN dem wir nun mit GOtt den Anfang machen in<lb/>
Uber&#x017F;etzung und Erla&#x0364;uterung derer Archimedi&#x017F;chen<lb/>
Kun&#x017F;t&#x017F;chrifften/ &#x017F;o i&#x017F;t vonno&#x0364;hten/ daß wir den&#x017F;elben<lb/>
noch folgender Puncten zum voraus berichten:</p><lb/>
            <list>
              <item>1. Daß wir/ &#x017F;cho&#x0364;nerer Ordnung und mehrerer Deutlichkeit<lb/>
wegen/ die Lehr&#x017F;a&#x0364;tze und Aufgaben jedesmals von ihren Beweis-<lb/>
tuhmen/ &#x017F;owol durch Abbrechung derer Zeilen als auch Vera&#x0364;nde-<lb/>
rung des Drukkes/ unter&#x017F;chieden/ welche &#x017F;on&#x017F;ten in dem alten<lb/>
Griechi&#x017F;chen Text ohne Ab&#x017F;atz aneinander hangen; und daß wir<lb/>
beyder&#x017F;eits in der Uber&#x017F;etzung nit &#x017F;owol die Wort als die Meinung<lb/>
Archimedis deutlich auszudrukken befli&#x017F;&#x017F;en gewe&#x017F;en/ wiewol wir<lb/>
in denen Lehr&#x017F;a&#x0364;tzen vielmehr als in denen Beweistuhmen bey des<lb/>
Ur&#x017F;chreibers Worten und Redart verblieben &#x017F;ind.</item><lb/>
              <item>2. Weil Archimedes &#x017F;eine Bu&#x0364;cher jederzeit &#x017F;olchen Leuten zu-<lb/>
ge&#x017F;chrieben/ welche derer Mathemati&#x017F;chen Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafften und<lb/>
derer Gru&#x0364;nde/ auf welchen &#x017F;eine Beweistuhme beruhen/ allbereit<lb/>
ku&#x0364;ndig gewe&#x017F;en/ und daher &#x017F;olche (wo &#x017F;ie nehmlich zu finden/ oder<lb/>
von wem &#x017F;ie bewie&#x017F;en worden) anzuziehen vor unno&#x0364;htig geachtet<lb/>
hat; jezt aber die&#x017F;elbe in allerley Ha&#x0364;nde gerahten werden: Als ha-<lb/>
ben wir/ dem ungeu&#x0364;bten Le&#x017F;er zum be&#x017F;ten/ jederzeit die Stelle/<lb/>
woraus er &#x017F;ich die&#x017F;es oder jenes Grundes/ deren &#x017F;ich Archimedes<lb/>
bedienet/ ver&#x017F;ichern kan/ in allen Bewei&#x017F;en durch und durch/ heu-<lb/>
tigta&#x0364;gigem Gebrauch nach/ mit angefu&#x0364;get; Da dann die&#x017F;es &#x017F;onder-<lb/>
lich in acht zu nehmen/ wann &#x017F;chlechter dings hin ge&#x017F;agt wird/ zum<lb/>
Exempel im 3ten des <hi rendition="#aq">VI.</hi> oder im 2ten des <hi rendition="#aq">XII.</hi> B. (ohne Meldung<lb/>
des Ur&#x017F;chreibers oder Jnnhaltes eines Buchs) daß alsdann je-<lb/>
derzeit die bekandte Anfangs-bu&#x0364;cher (<hi rendition="#aq">elementa</hi>) Euklidis gemei-<lb/>
net &#x017F;eyen.</item><lb/>
              <item>3. Ob nun gleich hierdurch (na&#x0364;ch&#x017F;t Beyziehung un&#x017F;erer An-<lb/>
merkungen/ in welchen die jenige Gru&#x0364;nde/ &#x017F;o ander&#x017F;two nit/ oder<lb/>
doch in bekandten Bu&#x0364;chern nit/ zu finden &#x017F;ind/ ero&#x0364;rtert werden)<lb/>
hoffentlich be&#x017F;agte Beweistuhme ihre mo&#x0364;gliche Leichtig- und Deut-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A ij</fw><fw place="bottom" type="catch">lichkeit</fw><lb/></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0027] Einleitung. Boͤnſtiger geneigter Leſer! JN dem wir nun mit GOtt den Anfang machen in Uberſetzung und Erlaͤuterung derer Archimediſchen Kunſtſchrifften/ ſo iſt vonnoͤhten/ daß wir denſelben noch folgender Puncten zum voraus berichten: 1. Daß wir/ ſchoͤnerer Ordnung und mehrerer Deutlichkeit wegen/ die Lehrſaͤtze und Aufgaben jedesmals von ihren Beweis- tuhmen/ ſowol durch Abbrechung derer Zeilen als auch Veraͤnde- rung des Drukkes/ unterſchieden/ welche ſonſten in dem alten Griechiſchen Text ohne Abſatz aneinander hangen; und daß wir beyderſeits in der Uberſetzung nit ſowol die Wort als die Meinung Archimedis deutlich auszudrukken befliſſen geweſen/ wiewol wir in denen Lehrſaͤtzen vielmehr als in denen Beweistuhmen bey des Urſchreibers Worten und Redart verblieben ſind. 2. Weil Archimedes ſeine Buͤcher jederzeit ſolchen Leuten zu- geſchrieben/ welche derer Mathematiſchen Wiſſenſchafften und derer Gruͤnde/ auf welchen ſeine Beweistuhme beruhen/ allbereit kuͤndig geweſen/ und daher ſolche (wo ſie nehmlich zu finden/ oder von wem ſie bewieſen worden) anzuziehen vor unnoͤhtig geachtet hat; jezt aber dieſelbe in allerley Haͤnde gerahten werden: Als ha- ben wir/ dem ungeuͤbten Leſer zum beſten/ jederzeit die Stelle/ woraus er ſich dieſes oder jenes Grundes/ deren ſich Archimedes bedienet/ verſichern kan/ in allen Beweiſen durch und durch/ heu- tigtaͤgigem Gebrauch nach/ mit angefuͤget; Da dann dieſes ſonder- lich in acht zu nehmen/ wann ſchlechter dings hin geſagt wird/ zum Exempel im 3ten des VI. oder im 2ten des XII. B. (ohne Meldung des Urſchreibers oder Jnnhaltes eines Buchs) daß alsdann je- derzeit die bekandte Anfangs-buͤcher (elementa) Euklidis gemei- net ſeyen. 3. Ob nun gleich hierdurch (naͤchſt Beyziehung unſerer An- merkungen/ in welchen die jenige Gruͤnde/ ſo anderſtwo nit/ oder doch in bekandten Buͤchern nit/ zu finden ſind/ eroͤrtert werden) hoffentlich beſagte Beweistuhme ihre moͤgliche Leichtig- und Deut- lichkeit A ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sturm_kunst_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sturm_kunst_1670/27
Zitationshilfe:	Sturm, Johann Christoph: Des Unvergleichlichen Archjmedjs Kunst-Bücher. Nürnberg, 1670, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sturm_kunst_1670/27>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.