Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 3. Berlin, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Ich nicht habe die Zeit," sagte die hübsche Fran¬
zösin, und versuchte ihren Arm loszumachen.

"Dummes Zeug!" sagte Albert, wenn Du nicht
jetzt hast die Zeit, wo die alte Vogelscheuche fort ist,
wann wollen Sie Zeit haben! Kommen Sie! Venez!
komm, Du kleiner Zieraffe! Wir haben schon so schöne
Fortschritte gemacht in der Conjugation von aimer:
J'aime, tu aimes -- nous aimons --"

Und Albert zog die sich nicht allzusehr sträubende
Marguerite in den Garten, und wer sich für dies ro¬
mantische Paar interessirte, konnte es bis zum Mittag
daselbst Arm in Arm umherschweifen sehen, und die
Beobachtung machen, daß es den verschiedenen Bos¬
kets und den dichteren Baumgängen entschieden den
Vorzug vor den offenen Plätzen gab, was bei der
großen Hitze des Tages am Ende auch ganz natür¬
lich war.

Es war am Nachmittage und Oswald saß wieder
an seinem Schreibtische, den er nur, um mit Albert
und Marguerite ein kurzes und von seiner Seite sehr
schweigsames Mittagsmahl einzunehmen, verlassen
hatte, als ihm ein Billet gebracht wurde. Oswald
war, seitdem er auf Grenwitz lebte, so wenig gewohnt,
dergleichen zu empfangen, daß er den Bedienten, der
es ihm einhändigte, ganz erstaunt fragte: von wem?

„Ich nicht habe die Zeit,“ ſagte die hübſche Fran¬
zöſin, und verſuchte ihren Arm loszumachen.

„Dummes Zeug!“ ſagte Albert, wenn Du nicht
jetzt haſt die Zeit, wo die alte Vogelſcheuche fort iſt,
wann wollen Sie Zeit haben! Kommen Sie! Venez!
komm, Du kleiner Zieraffe! Wir haben ſchon ſo ſchöne
Fortſchritte gemacht in der Conjugation von aimer:
J'aime, tu aimes — nous aimons —“

Und Albert zog die ſich nicht allzuſehr ſträubende
Marguerite in den Garten, und wer ſich für dies ro¬
mantiſche Paar intereſſirte, konnte es bis zum Mittag
daſelbſt Arm in Arm umherſchweifen ſehen, und die
Beobachtung machen, daß es den verſchiedenen Bos¬
kets und den dichteren Baumgängen entſchieden den
Vorzug vor den offenen Plätzen gab, was bei der
großen Hitze des Tages am Ende auch ganz natür¬
lich war.

Es war am Nachmittage und Oswald ſaß wieder
an ſeinem Schreibtiſche, den er nur, um mit Albert
und Marguerite ein kurzes und von ſeiner Seite ſehr
ſchweigſames Mittagsmahl einzunehmen, verlaſſen
hatte, als ihm ein Billet gebracht wurde. Oswald
war, ſeitdem er auf Grenwitz lebte, ſo wenig gewohnt,
dergleichen zu empfangen, daß er den Bedienten, der
es ihm einhändigte, ganz erſtaunt fragte: von wem?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0019" n="9"/>
        <p>&#x201E;Ich nicht habe die Zeit,&#x201C; &#x017F;agte die hüb&#x017F;che Fran¬<lb/>
zö&#x017F;in, und ver&#x017F;uchte ihren Arm loszumachen.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Dummes Zeug!&#x201C; &#x017F;agte Albert, wenn Du nicht<lb/>
jetzt ha&#x017F;t die Zeit, wo die alte Vogel&#x017F;cheuche fort i&#x017F;t,<lb/>
wann wollen Sie Zeit haben! Kommen Sie! <hi rendition="#aq">Venez</hi>!<lb/>
komm, Du kleiner Zieraffe! Wir haben &#x017F;chon &#x017F;o &#x017F;chöne<lb/>
Fort&#x017F;chritte gemacht in der Conjugation von <hi rendition="#aq">aimer:<lb/>
J'aime, tu aimes &#x2014; nous aimons &#x2014;&#x201C;</hi></p><lb/>
        <p>Und Albert zog die &#x017F;ich nicht allzu&#x017F;ehr &#x017F;träubende<lb/>
Marguerite in den Garten, und wer &#x017F;ich für dies ro¬<lb/>
manti&#x017F;che Paar intere&#x017F;&#x017F;irte, konnte es bis zum Mittag<lb/>
da&#x017F;elb&#x017F;t Arm in Arm umher&#x017F;chweifen &#x017F;ehen, und die<lb/>
Beobachtung machen, daß es den ver&#x017F;chiedenen Bos¬<lb/>
kets und den dichteren Baumgängen ent&#x017F;chieden den<lb/>
Vorzug vor den offenen Plätzen gab, was bei der<lb/>
großen Hitze des Tages am Ende auch ganz natür¬<lb/>
lich war.</p><lb/>
        <p>Es war am Nachmittage und Oswald &#x017F;aß wieder<lb/>
an &#x017F;einem Schreibti&#x017F;che, den er nur, um mit Albert<lb/>
und Marguerite ein kurzes und von &#x017F;einer Seite &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;chweig&#x017F;ames Mittagsmahl einzunehmen, verla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
hatte, als ihm ein Billet gebracht wurde. Oswald<lb/>
war, &#x017F;eitdem er auf Grenwitz lebte, &#x017F;o wenig gewohnt,<lb/>
dergleichen zu empfangen, daß er den Bedienten, der<lb/>
es ihm einhändigte, ganz er&#x017F;taunt fragte: von wem?</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[9/0019] „Ich nicht habe die Zeit,“ ſagte die hübſche Fran¬ zöſin, und verſuchte ihren Arm loszumachen. „Dummes Zeug!“ ſagte Albert, wenn Du nicht jetzt haſt die Zeit, wo die alte Vogelſcheuche fort iſt, wann wollen Sie Zeit haben! Kommen Sie! Venez! komm, Du kleiner Zieraffe! Wir haben ſchon ſo ſchöne Fortſchritte gemacht in der Conjugation von aimer: J'aime, tu aimes — nous aimons —“ Und Albert zog die ſich nicht allzuſehr ſträubende Marguerite in den Garten, und wer ſich für dies ro¬ mantiſche Paar intereſſirte, konnte es bis zum Mittag daſelbſt Arm in Arm umherſchweifen ſehen, und die Beobachtung machen, daß es den verſchiedenen Bos¬ kets und den dichteren Baumgängen entſchieden den Vorzug vor den offenen Plätzen gab, was bei der großen Hitze des Tages am Ende auch ganz natür¬ lich war. Es war am Nachmittage und Oswald ſaß wieder an ſeinem Schreibtiſche, den er nur, um mit Albert und Marguerite ein kurzes und von ſeiner Seite ſehr ſchweigſames Mittagsmahl einzunehmen, verlaſſen hatte, als ihm ein Billet gebracht wurde. Oswald war, ſeitdem er auf Grenwitz lebte, ſo wenig gewohnt, dergleichen zu empfangen, daß er den Bedienten, der es ihm einhändigte, ganz erſtaunt fragte: von wem?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische03_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische03_1861/19
Zitationshilfe: Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 3. Berlin, 1861, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische03_1861/19>, abgerufen am 25.04.2024.