Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 2. Berlin, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Still, Oldenburg beobachtet uns fortwährend."

"Cloten!" rief der Baron.

"Was, Baron?"

"Wollen Sie in diesem Herbst mit mir nach Italien
reisen? Sie wissen, in der bewußten Angelegenheit."

"Ginge rasend gerne mit, Baron; aber Sie wissen,
tausend Gründe dagegen; erstens Jagd, zweitens
Pferderennen, drittens hasse Reisen, viertens, verstehe
kein Wort italienisch."

"Nun, das ist das Wenigste. Was man noth¬
wendig wissen muß, beschränkt sich auf Si signore,
Anima mia dolce, das Andere läßt man sich von
den Schiffern sagen."

Von Cloten erröthete bis in die Stirn hinauf,
denn, wie Oldenburg diese Worte lachend sprach,
fühlte er Hortenses Fuß auf dem seinen und hörte
ihre von inneren Thränen fast erstickte Stimme:
"Siehst Du, Arthur; habe ich es nicht gesagt?"

Auch Melitta, die seitdem sie den Baron sich ge¬
rade gegenüber sah, sehr still geworden war, schien
über diese Bemerkung sichtlich betroffen. Sie senkte
plötzlich die langen Wimpern, wie wenn sie verbergen
wollte, was jetzt in ihrer Seele vorging.

"Ich rufe Sie zum Zeugen auf, gnädige Frau,"

„Still, Oldenburg beobachtet uns fortwährend.“

„Cloten!“ rief der Baron.

„Was, Baron?“

„Wollen Sie in dieſem Herbſt mit mir nach Italien
reiſen? Sie wiſſen, in der bewußten Angelegenheit.“

„Ginge raſend gerne mit, Baron; aber Sie wiſſen,
tauſend Gründe dagegen; erſtens Jagd, zweitens
Pferderennen, drittens haſſe Reiſen, viertens, verſtehe
kein Wort italieniſch.“

„Nun, das iſt das Wenigſte. Was man noth¬
wendig wiſſen muß, beſchränkt ſich auf Si signore,
Anima mia dolce, das Andere läßt man ſich von
den Schiffern ſagen.“

Von Cloten erröthete bis in die Stirn hinauf,
denn, wie Oldenburg dieſe Worte lachend ſprach,
fühlte er Hortenſes Fuß auf dem ſeinen und hörte
ihre von inneren Thränen faſt erſtickte Stimme:
„Siehſt Du, Arthur; habe ich es nicht geſagt?“

Auch Melitta, die ſeitdem ſie den Baron ſich ge¬
rade gegenüber ſah, ſehr ſtill geworden war, ſchien
über dieſe Bemerkung ſichtlich betroffen. Sie ſenkte
plötzlich die langen Wimpern, wie wenn ſie verbergen
wollte, was jetzt in ihrer Seele vorging.

„Ich rufe Sie zum Zeugen auf, gnädige Frau,“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0083" n="73"/>
        <p>&#x201E;Still, Oldenburg beobachtet uns fortwährend.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Cloten!&#x201C; rief der Baron.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Was, Baron?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wollen Sie in die&#x017F;em Herb&#x017F;t mit mir nach Italien<lb/>
rei&#x017F;en? Sie wi&#x017F;&#x017F;en, in der bewußten Angelegenheit.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ginge ra&#x017F;end gerne mit, Baron; aber Sie wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
tau&#x017F;end Gründe dagegen; er&#x017F;tens Jagd, zweitens<lb/>
Pferderennen, drittens ha&#x017F;&#x017F;e Rei&#x017F;en, viertens, ver&#x017F;tehe<lb/>
kein Wort italieni&#x017F;ch.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nun, das i&#x017F;t das Wenig&#x017F;te. Was man noth¬<lb/>
wendig wi&#x017F;&#x017F;en muß, be&#x017F;chränkt &#x017F;ich auf <hi rendition="#aq">Si signore,<lb/>
Anima mia dolce</hi>, das Andere läßt man &#x017F;ich von<lb/>
den Schiffern &#x017F;agen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Von Cloten erröthete bis in die Stirn hinauf,<lb/>
denn, wie Oldenburg die&#x017F;e Worte lachend &#x017F;prach,<lb/>
fühlte er Horten&#x017F;es Fuß auf dem &#x017F;einen und hörte<lb/>
ihre von inneren Thränen fa&#x017F;t er&#x017F;tickte Stimme:<lb/>
&#x201E;Sieh&#x017F;t Du, Arthur; habe ich es nicht ge&#x017F;agt?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Auch Melitta, die &#x017F;eitdem &#x017F;ie den Baron &#x017F;ich ge¬<lb/>
rade gegenüber &#x017F;ah, &#x017F;ehr &#x017F;till geworden war, &#x017F;chien<lb/>
über die&#x017F;e Bemerkung &#x017F;ichtlich betroffen. Sie &#x017F;enkte<lb/>
plötzlich die langen Wimpern, wie wenn &#x017F;ie verbergen<lb/>
wollte, was jetzt in ihrer Seele vorging.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich rufe Sie zum Zeugen auf, gnädige Frau,&#x201C;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[73/0083] „Still, Oldenburg beobachtet uns fortwährend.“ „Cloten!“ rief der Baron. „Was, Baron?“ „Wollen Sie in dieſem Herbſt mit mir nach Italien reiſen? Sie wiſſen, in der bewußten Angelegenheit.“ „Ginge raſend gerne mit, Baron; aber Sie wiſſen, tauſend Gründe dagegen; erſtens Jagd, zweitens Pferderennen, drittens haſſe Reiſen, viertens, verſtehe kein Wort italieniſch.“ „Nun, das iſt das Wenigſte. Was man noth¬ wendig wiſſen muß, beſchränkt ſich auf Si signore, Anima mia dolce, das Andere läßt man ſich von den Schiffern ſagen.“ Von Cloten erröthete bis in die Stirn hinauf, denn, wie Oldenburg dieſe Worte lachend ſprach, fühlte er Hortenſes Fuß auf dem ſeinen und hörte ihre von inneren Thränen faſt erſtickte Stimme: „Siehſt Du, Arthur; habe ich es nicht geſagt?“ Auch Melitta, die ſeitdem ſie den Baron ſich ge¬ rade gegenüber ſah, ſehr ſtill geworden war, ſchien über dieſe Bemerkung ſichtlich betroffen. Sie ſenkte plötzlich die langen Wimpern, wie wenn ſie verbergen wollte, was jetzt in ihrer Seele vorging. „Ich rufe Sie zum Zeugen auf, gnädige Frau,“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861/83
Zitationshilfe: Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 2. Berlin, 1861, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861/83>, abgerufen am 19.04.2024.