Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 2. Berlin, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sie ihn frank und frei aus; ich würde mich glücklich
schätzen, Ihnen gefällig sein zu können."

"Gott bewahre, Herr Baron --"

"Eh bien, nous voila d'accord. Wollen Sie
mir Ihren Arm geben; ich sehe die Paare arangiren sich."

In diesem Augenblick kam Cloten athemlos herbei.

"Auf ein Wort, Oldenburg. -- Sie verzeihen,
Fräulein. -- Oldenburg, Du mußt mir eine andere
Dame verschaffen; ich kann unmöglich Hortense
führen."

"Pourquoi pas, mon cher?"

"Weil -- zum Henker, weil -- "

"Je suis au desespoir, mon brave, aber Barne¬
witz hat Sie selbst vorgeschlagen."

"Ist das gewiß?"

"Verlassen Sie sich darauf."

Mit vor Freude strahlendem Gesicht eilte der An¬
dere zu seiner Dame zurück.

"Oswald," sagte Melitta, "ich hab' mir's überlegt.
Es ist doch besser so -- aber mit der Aussicht auf
den Cotillon ist es vorbei. Nun komm, gieb mir
Deinen Arm und sei wieder gut."

Die älteren Herrschaften waren zuerst in den
Speisesaal getreten, und hatten sich bereits hinter
ihren Stühlen gereiht; die Gesellschaft aus dem Tanz¬

ſie ihn frank und frei aus; ich würde mich glücklich
ſchätzen, Ihnen gefällig ſein zu können.“

„Gott bewahre, Herr Baron —“

„Eh bien, nous voilà d'accord. Wollen Sie
mir Ihren Arm geben; ich ſehe die Paare arangiren ſich.“

In dieſem Augenblick kam Cloten athemlos herbei.

„Auf ein Wort, Oldenburg. — Sie verzeihen,
Fräulein. — Oldenburg, Du mußt mir eine andere
Dame verſchaffen; ich kann unmöglich Hortenſe
führen.“

„Pourquoi pas, mon cher?“

„Weil — zum Henker, weil — “

„Je suis au désespoir, mon brave, aber Barne¬
witz hat Sie ſelbſt vorgeſchlagen.“

„Iſt das gewiß?“

„Verlaſſen Sie ſich darauf.“

Mit vor Freude ſtrahlendem Geſicht eilte der An¬
dere zu ſeiner Dame zurück.

„Oswald,“ ſagte Melitta, „ich hab' mir's überlegt.
Es iſt doch beſſer ſo — aber mit der Ausſicht auf
den Cotillon iſt es vorbei. Nun komm, gieb mir
Deinen Arm und ſei wieder gut.“

Die älteren Herrſchaften waren zuerſt in den
Speiſeſaal getreten, und hatten ſich bereits hinter
ihren Stühlen gereiht; die Geſellſchaft aus dem Tanz¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0079" n="69"/>
&#x017F;ie ihn frank und frei aus; ich würde mich glücklich<lb/>
&#x017F;chätzen, Ihnen gefällig &#x017F;ein zu können.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Gott bewahre, Herr Baron &#x2014;&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;<hi rendition="#aq">Eh bien, nous voilà d'accord</hi>. Wollen Sie<lb/>
mir Ihren Arm geben; ich &#x017F;ehe die Paare arangiren &#x017F;ich.&#x201C;</p><lb/>
        <p>In die&#x017F;em Augenblick kam Cloten athemlos herbei.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Auf ein Wort, Oldenburg. &#x2014; Sie verzeihen,<lb/>
Fräulein. &#x2014; Oldenburg, Du mußt mir eine andere<lb/>
Dame ver&#x017F;chaffen; ich kann unmöglich Horten&#x017F;e<lb/>
führen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;<hi rendition="#aq">Pourquoi pas, mon cher</hi>?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Weil &#x2014; zum Henker, weil &#x2014; &#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;<hi rendition="#aq">Je suis au désespoir, mon brave</hi>, aber Barne¬<lb/>
witz hat Sie &#x017F;elb&#x017F;t vorge&#x017F;chlagen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;I&#x017F;t das gewiß?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Verla&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ich darauf.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Mit vor Freude &#x017F;trahlendem Ge&#x017F;icht eilte der An¬<lb/>
dere zu &#x017F;einer Dame zurück.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Oswald,&#x201C; &#x017F;agte Melitta, &#x201E;ich hab' mir's überlegt.<lb/>
Es i&#x017F;t doch be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;o &#x2014; aber mit der Aus&#x017F;icht auf<lb/>
den Cotillon i&#x017F;t es vorbei. Nun komm, gieb mir<lb/>
Deinen Arm und &#x017F;ei wieder gut.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Die älteren Herr&#x017F;chaften waren zuer&#x017F;t in den<lb/>
Spei&#x017F;e&#x017F;aal getreten, und hatten &#x017F;ich bereits hinter<lb/>
ihren Stühlen gereiht; die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft aus dem Tanz¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[69/0079] ſie ihn frank und frei aus; ich würde mich glücklich ſchätzen, Ihnen gefällig ſein zu können.“ „Gott bewahre, Herr Baron —“ „Eh bien, nous voilà d'accord. Wollen Sie mir Ihren Arm geben; ich ſehe die Paare arangiren ſich.“ In dieſem Augenblick kam Cloten athemlos herbei. „Auf ein Wort, Oldenburg. — Sie verzeihen, Fräulein. — Oldenburg, Du mußt mir eine andere Dame verſchaffen; ich kann unmöglich Hortenſe führen.“ „Pourquoi pas, mon cher?“ „Weil — zum Henker, weil — “ „Je suis au désespoir, mon brave, aber Barne¬ witz hat Sie ſelbſt vorgeſchlagen.“ „Iſt das gewiß?“ „Verlaſſen Sie ſich darauf.“ Mit vor Freude ſtrahlendem Geſicht eilte der An¬ dere zu ſeiner Dame zurück. „Oswald,“ ſagte Melitta, „ich hab' mir's überlegt. Es iſt doch beſſer ſo — aber mit der Ausſicht auf den Cotillon iſt es vorbei. Nun komm, gieb mir Deinen Arm und ſei wieder gut.“ Die älteren Herrſchaften waren zuerſt in den Speiſeſaal getreten, und hatten ſich bereits hinter ihren Stühlen gereiht; die Geſellſchaft aus dem Tanz¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861/79
Zitationshilfe: Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 2. Berlin, 1861, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861/79>, abgerufen am 24.04.2024.