"Natürlich gilt nur die Kugel, die durch das Aß schlägt oder es wenigstens berührt hat," sagte Oswald.
"Natürlich," sagte von Cloten.
"Jetzt kommt die Sache in Gang," rief der junge Breesen und rieb sich vor Vergnügen die Hände.
"Cloten zahlen Sie Reugeld," sagte Oldenburg wieder und durch die Zähne murmelte er:
Tannenzapfen -- Herzenaß -- Ei, mein Schätzchen, merkst Du was? Ist es Liebe? ist es Haß?
Von Cloten zielte lange, aber sei es, daß das neue Ziel ihn verwirrte, sei es, daß seine Hand schon unruhig geworden war -- seine Kugel traf nur den oberen Rand der Karte. Oswald trat vor; sein Auge schweifte über die Schaar der Edelleute, die um ihn herum stand. "Denke Dir, daß Aß sei das Herz irgend eines beliebigen Adligen," hörte er eine wohlbekannte Stimme flüstern . . . Sein Schuß krachte. An der Stelle des Asses war das Loch der Kugel in der Karte.
"Trösten Sie sich, Cloten," sagte Oldenburg. "Non semper arcum tendit Apollo -- zu deutsch: Vorbeischießen muß auch sein."
"Wirklich meisterhaft," sagte von Barnewitz, die Karte herumzeigend; "das Aß rein herausgeschossen."
„Natürlich gilt nur die Kugel, die durch das Aß ſchlägt oder es wenigſtens berührt hat,“ ſagte Oswald.
„Natürlich,“ ſagte von Cloten.
„Jetzt kommt die Sache in Gang,“ rief der junge Breeſen und rieb ſich vor Vergnügen die Hände.
„Cloten zahlen Sie Reugeld,“ ſagte Oldenburg wieder und durch die Zähne murmelte er:
Tannenzapfen — Herzenaß — Ei, mein Schätzchen, merkſt Du was? Iſt es Liebe? iſt es Haß?
Von Cloten zielte lange, aber ſei es, daß das neue Ziel ihn verwirrte, ſei es, daß ſeine Hand ſchon unruhig geworden war — ſeine Kugel traf nur den oberen Rand der Karte. Oswald trat vor; ſein Auge ſchweifte über die Schaar der Edelleute, die um ihn herum ſtand. „Denke Dir, daß Aß ſei das Herz irgend eines beliebigen Adligen,“ hörte er eine wohlbekannte Stimme flüſtern . . . Sein Schuß krachte. An der Stelle des Aſſes war das Loch der Kugel in der Karte.
„Tröſten Sie ſich, Cloten,“ ſagte Oldenburg. „Non semper arcum tendit Apollo — zu deutſch: Vorbeiſchießen muß auch ſein.“
„Wirklich meiſterhaft,“ ſagte von Barnewitz, die Karte herumzeigend; „das Aß rein herausgeſchoſſen.“
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0053"n="43"/><p>„Natürlich gilt nur die Kugel, die durch das Aß<lb/>ſchlägt oder es wenigſtens berührt hat,“ſagte Oswald.</p><lb/><p>„Natürlich,“ſagte von Cloten.</p><lb/><p>„Jetzt kommt die Sache in Gang,“ rief der junge<lb/>
Breeſen und rieb ſich vor Vergnügen die Hände.</p><lb/><p>„Cloten zahlen Sie Reugeld,“ſagte Oldenburg<lb/>
wieder und durch die Zähne murmelte er:</p><lb/><lgtype="poem"><l>Tannenzapfen — Herzenaß —</l><lb/><l>Ei, mein Schätzchen, merkſt Du was?</l><lb/><l>Iſt es Liebe? iſt es Haß?</l><lb/></lg><p>Von Cloten zielte lange, aber ſei es, daß das<lb/>
neue Ziel ihn verwirrte, ſei es, daß ſeine Hand<lb/>ſchon unruhig geworden war —ſeine Kugel traf nur<lb/>
den oberen Rand der Karte. Oswald trat vor; ſein<lb/>
Auge ſchweifte über die Schaar der Edelleute, die<lb/>
um ihn herum ſtand. „Denke Dir, daß Aß ſei<lb/>
das Herz irgend eines beliebigen Adligen,“ hörte er<lb/>
eine wohlbekannte Stimme flüſtern . . . Sein Schuß<lb/>
krachte. An der Stelle des Aſſes war das Loch der<lb/>
Kugel in der Karte.</p><lb/><p>„Tröſten Sie ſich, Cloten,“ſagte Oldenburg.<lb/>„<hirendition="#aq">Non semper arcum tendit Apollo</hi>— zu deutſch:<lb/>
Vorbeiſchießen muß auch ſein.“</p><lb/><p>„Wirklich meiſterhaft,“ſagte von Barnewitz, die<lb/>
Karte herumzeigend; „das Aß rein herausgeſchoſſen.“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[43/0053]
„Natürlich gilt nur die Kugel, die durch das Aß
ſchlägt oder es wenigſtens berührt hat,“ ſagte Oswald.
„Natürlich,“ ſagte von Cloten.
„Jetzt kommt die Sache in Gang,“ rief der junge
Breeſen und rieb ſich vor Vergnügen die Hände.
„Cloten zahlen Sie Reugeld,“ ſagte Oldenburg
wieder und durch die Zähne murmelte er:
Tannenzapfen — Herzenaß —
Ei, mein Schätzchen, merkſt Du was?
Iſt es Liebe? iſt es Haß?
Von Cloten zielte lange, aber ſei es, daß das
neue Ziel ihn verwirrte, ſei es, daß ſeine Hand
ſchon unruhig geworden war — ſeine Kugel traf nur
den oberen Rand der Karte. Oswald trat vor; ſein
Auge ſchweifte über die Schaar der Edelleute, die
um ihn herum ſtand. „Denke Dir, daß Aß ſei
das Herz irgend eines beliebigen Adligen,“ hörte er
eine wohlbekannte Stimme flüſtern . . . Sein Schuß
krachte. An der Stelle des Aſſes war das Loch der
Kugel in der Karte.
„Tröſten Sie ſich, Cloten,“ ſagte Oldenburg.
„Non semper arcum tendit Apollo — zu deutſch:
Vorbeiſchießen muß auch ſein.“
„Wirklich meiſterhaft,“ ſagte von Barnewitz, die
Karte herumzeigend; „das Aß rein herausgeſchoſſen.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 2. Berlin, 1861, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861/53>, abgerufen am 23.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
