Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 1, [H. 1]. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ausbrüche seines Diensteifers beunruhigte, als
die eigentlichen israelitischen Matrosen. Erst
etwas spät bemerkte ich, daß er mich, bey je-
der Erinnerung, die er austheilte, von der
Seite lächelnd ansah, um mir anzudeuten, es
geschehe, um mir desto geschwinder hinüber zu
helfen; und daß er also auf dem Buckel jener
ein Trinkgeld von mir zu ärnten vermuthete.
Da mir diese Entdeckung keine sonderliche
Freude machte, so nahm ich mir vor, ihn nicht
für seinen guten Willen zu belohnen; aber am
gegenseitigen Ufer machte mich die Zufrieden-
heit, auf dem elenden Flosse glücklich hinüber
gekommen zu seyn, wieder weich, und ich gab
ihm einige Polnische Groschen, die er eben so
demüthig annahm, als er vorher übermüthig
geprügelt hatte.

Von der Niemen fährt man bergauf in
einen Wald, der wenig Abwechselung gewährt,
dennoch aber volle zwey Meilen fortdauert,
bis er endlich immer lichter und lichter wird
und sodann eine sehr angenehme Aussicht in

Ausbruͤche ſeines Dienſteifers beunruhigte, als
die eigentlichen iſraelitiſchen Matroſen. Erſt
etwas ſpaͤt bemerkte ich, daß er mich, bey je-
der Erinnerung, die er austheilte, von der
Seite laͤchelnd anſah, um mir anzudeuten, es
geſchehe, um mir deſto geſchwinder hinuͤber zu
helfen; und daß er alſo auf dem Buckel jener
ein Trinkgeld von mir zu aͤrnten vermuthete.
Da mir dieſe Entdeckung keine ſonderliche
Freude machte, ſo nahm ich mir vor, ihn nicht
fuͤr ſeinen guten Willen zu belohnen; aber am
gegenſeitigen Ufer machte mich die Zufrieden-
heit, auf dem elenden Floſſe gluͤcklich hinuͤber
gekommen zu ſeyn, wieder weich, und ich gab
ihm einige Polniſche Groſchen, die er eben ſo
demuͤthig annahm, als er vorher uͤbermuͤthig
gepruͤgelt hatte.

Von der Niemen faͤhrt man bergauf in
einen Wald, der wenig Abwechſelung gewaͤhrt,
dennoch aber volle zwey Meilen fortdauert,
bis er endlich immer lichter und lichter wird
und ſodann eine ſehr angenehme Ausſicht in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0046" n="28"/>
Ausbru&#x0364;che &#x017F;eines Dien&#x017F;teifers beunruhigte, als<lb/>
die eigentlichen i&#x017F;raeliti&#x017F;chen Matro&#x017F;en. Er&#x017F;t<lb/>
etwas &#x017F;pa&#x0364;t bemerkte ich, daß er mich, bey je-<lb/>
der Erinnerung, die er austheilte, von der<lb/>
Seite la&#x0364;chelnd an&#x017F;ah, um mir anzudeuten, es<lb/>
ge&#x017F;chehe, um mir de&#x017F;to ge&#x017F;chwinder hinu&#x0364;ber zu<lb/>
helfen; und daß er al&#x017F;o auf dem Buckel jener<lb/>
ein Trinkgeld von mir zu a&#x0364;rnten vermuthete.<lb/>
Da mir die&#x017F;e Entdeckung keine &#x017F;onderliche<lb/>
Freude machte, &#x017F;o nahm ich mir vor, ihn nicht<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;einen guten Willen zu belohnen; aber am<lb/>
gegen&#x017F;eitigen Ufer machte mich die Zufrieden-<lb/>
heit, auf dem elenden Flo&#x017F;&#x017F;e glu&#x0364;cklich hinu&#x0364;ber<lb/>
gekommen zu &#x017F;eyn, wieder weich, und ich gab<lb/>
ihm einige Polni&#x017F;che Gro&#x017F;chen, die er eben &#x017F;o<lb/>
demu&#x0364;thig annahm, als er vorher u&#x0364;bermu&#x0364;thig<lb/>
gepru&#x0364;gelt hatte.</p><lb/>
          <p>Von der Niemen fa&#x0364;hrt man bergauf in<lb/>
einen Wald, der wenig Abwech&#x017F;elung gewa&#x0364;hrt,<lb/>
dennoch aber volle zwey Meilen fortdauert,<lb/>
bis er endlich immer lichter und lichter wird<lb/>
und &#x017F;odann eine &#x017F;ehr angenehme Aus&#x017F;icht in<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[28/0046] Ausbruͤche ſeines Dienſteifers beunruhigte, als die eigentlichen iſraelitiſchen Matroſen. Erſt etwas ſpaͤt bemerkte ich, daß er mich, bey je- der Erinnerung, die er austheilte, von der Seite laͤchelnd anſah, um mir anzudeuten, es geſchehe, um mir deſto geſchwinder hinuͤber zu helfen; und daß er alſo auf dem Buckel jener ein Trinkgeld von mir zu aͤrnten vermuthete. Da mir dieſe Entdeckung keine ſonderliche Freude machte, ſo nahm ich mir vor, ihn nicht fuͤr ſeinen guten Willen zu belohnen; aber am gegenſeitigen Ufer machte mich die Zufrieden- heit, auf dem elenden Floſſe gluͤcklich hinuͤber gekommen zu ſeyn, wieder weich, und ich gab ihm einige Polniſche Groſchen, die er eben ſo demuͤthig annahm, als er vorher uͤbermuͤthig gepruͤgelt hatte. Von der Niemen faͤhrt man bergauf in einen Wald, der wenig Abwechſelung gewaͤhrt, dennoch aber volle zwey Meilen fortdauert, bis er endlich immer lichter und lichter wird und ſodann eine ſehr angenehme Ausſicht in

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0101_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0101_1795/46
Zitationshilfe: Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 1, [H. 1]. Berlin, 1795, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0101_1795/46>, abgerufen am 18.04.2024.