Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Trauerspiel.

Doch da er, was geschehn, so großmuthsvoll vergißt,
Weiß ich, daß meine Pflicht es zu erwähnen ist.
Darf ich ie sein Geboth zu brechen mich erkühnen,
So ists, um seine Huld durch Bitten zu verdienen.
Hätt ich dem Ulfo gleich mein Herz auch nicht geweyht,
Der Ehrgeitz ist ein Fehl, dem leicht ein Held verzeiht.
Da ich dich, Godewin, begnadigt angetroffen.
Darf Ulfo noch vielmehr auf gleiche Güte hoffen.

Godewin.
Daß ich begnadigt sey, Prinzeßin, weiß ich nicht,
Vergebung braucht nur der, der seine Pflichten bricht.
Mein Herz verwahrte stets in ungeschwächtem Triebe,
Dem König meine Treu, so wie dir meine Liebe.
Die letzte hast du selbst dem Ulfo nachgesetzt:
Die erste steht noch fest, und nichts hat sie verletzt.
Mein Ehrgeitz treibt mich nicht aus des Gehorsams
Schranken,
Kein unbiegsamer Stolz bekrönt mich in Gedanken.
Canut, der meine Treu stets zu erkennen schien,
Hat oft mir Gunst erzeigt, doch niemals mir verziehn.
Zwar dich, Prinzeßin, rührt der Glanz weit höhrer
Dinge;
Der Ruhm, getreu zu seyn, scheint bey dir nur geringe.
Hätt ich vielleicht ein Herz, das herrschen will, gezeigt:
So hätt ich zwar gefehlt, doch du wärst mir geneigt.
Nicht daß ich Ulfons Werth bey dir verkleinern
wollte:
Jch ehre dich zu sehr, daß ich ihn hassen sollte.
Doch selbst die Ehrbegier seh ich für schimpflich an,
Die mich vergessen lehrt, ich sey ein Unterthan.

Estri-

ein Trauerſpiel.

Doch da er, was geſchehn, ſo großmuthsvoll vergißt,
Weiß ich, daß meine Pflicht es zu erwaͤhnen iſt.
Darf ich ie ſein Geboth zu brechen mich erkuͤhnen,
So iſts, um ſeine Huld durch Bitten zu verdienen.
Haͤtt ich dem Ulfo gleich mein Herz auch nicht geweyht,
Der Ehrgeitz iſt ein Fehl, dem leicht ein Held verzeiht.
Da ich dich, Godewin, begnadigt angetroffen.
Darf Ulfo noch vielmehr auf gleiche Guͤte hoffen.

Godewin.
Daß ich begnadigt ſey, Prinzeßin, weiß ich nicht,
Vergebung braucht nur der, der ſeine Pflichten bricht.
Mein Herz verwahrte ſtets in ungeſchwaͤchtem Triebe,
Dem Koͤnig meine Treu, ſo wie dir meine Liebe.
Die letzte haſt du ſelbſt dem Ulfo nachgeſetzt:
Die erſte ſteht noch feſt, und nichts hat ſie verletzt.
Mein Ehrgeitz treibt mich nicht aus des Gehorſams
Schranken,
Kein unbiegſamer Stolz bekroͤnt mich in Gedanken.
Canut, der meine Treu ſtets zu erkennen ſchien,
Hat oft mir Gunſt erzeigt, doch niemals mir verziehn.
Zwar dich, Prinzeßin, ruͤhrt der Glanz weit hoͤhrer
Dinge;
Der Ruhm, getreu zu ſeyn, ſcheint bey dir nur geringe.
Haͤtt ich vielleicht ein Herz, das herrſchen will, gezeigt:
So haͤtt ich zwar gefehlt, doch du waͤrſt mir geneigt.
Nicht daß ich Ulfons Werth bey dir verkleinern
wollte:
Jch ehre dich zu ſehr, daß ich ihn haſſen ſollte.
Doch ſelbſt die Ehrbegier ſeh ich fuͤr ſchimpflich an,
Die mich vergeſſen lehrt, ich ſey ein Unterthan.

Eſtri-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#EST">
            <p><pb facs="#f0025" n="11"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">ein Trauer&#x017F;piel.</hi></fw><lb/>
Doch da er, was ge&#x017F;chehn, &#x017F;o großmuthsvoll vergißt,<lb/>
Weiß ich, daß meine Pflicht es zu erwa&#x0364;hnen i&#x017F;t.<lb/>
Darf ich ie &#x017F;ein Geboth zu brechen mich erku&#x0364;hnen,<lb/>
So i&#x017F;ts, um &#x017F;eine Huld durch Bitten zu verdienen.<lb/>
Ha&#x0364;tt ich dem Ulfo gleich mein Herz auch nicht geweyht,<lb/>
Der Ehrgeitz i&#x017F;t ein Fehl, dem leicht ein Held verzeiht.<lb/>
Da ich dich, Godewin, begnadigt angetroffen.<lb/>
Darf Ulfo noch vielmehr auf gleiche Gu&#x0364;te hoffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GOD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Godewin.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Daß ich begnadigt &#x017F;ey, Prinzeßin, weiß ich nicht,<lb/>
Vergebung braucht nur der, der &#x017F;eine Pflichten bricht.<lb/>
Mein Herz verwahrte &#x017F;tets in unge&#x017F;chwa&#x0364;chtem Triebe,<lb/>
Dem Ko&#x0364;nig meine Treu, &#x017F;o wie dir meine Liebe.<lb/>
Die letzte ha&#x017F;t du &#x017F;elb&#x017F;t dem Ulfo nachge&#x017F;etzt:<lb/>
Die er&#x017F;te &#x017F;teht noch fe&#x017F;t, und nichts hat &#x017F;ie verletzt.<lb/>
Mein Ehrgeitz treibt mich nicht aus des Gehor&#x017F;ams<lb/><hi rendition="#et">Schranken,</hi><lb/>
Kein unbieg&#x017F;amer Stolz bekro&#x0364;nt mich in Gedanken.<lb/>
Canut, der meine Treu &#x017F;tets zu erkennen &#x017F;chien,<lb/>
Hat oft mir Gun&#x017F;t erzeigt, doch niemals mir verziehn.<lb/>
Zwar dich, Prinzeßin, ru&#x0364;hrt der Glanz weit ho&#x0364;hrer<lb/><hi rendition="#et">Dinge;</hi><lb/>
Der Ruhm, getreu zu &#x017F;eyn, &#x017F;cheint bey dir nur geringe.<lb/>
Ha&#x0364;tt ich vielleicht ein Herz, das herr&#x017F;chen will, gezeigt:<lb/>
So ha&#x0364;tt ich zwar gefehlt, doch du wa&#x0364;r&#x017F;t mir geneigt.<lb/>
Nicht daß ich Ulfons Werth bey dir verkleinern<lb/><hi rendition="#et">wollte:</hi><lb/>
Jch ehre dich zu &#x017F;ehr, daß ich ihn ha&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollte.<lb/>
Doch &#x017F;elb&#x017F;t die Ehrbegier &#x017F;eh ich fu&#x0364;r &#x017F;chimpflich an,<lb/>
Die mich verge&#x017F;&#x017F;en lehrt, ich &#x017F;ey ein Unterthan.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">E&#x017F;tri-</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0025] ein Trauerſpiel. Doch da er, was geſchehn, ſo großmuthsvoll vergißt, Weiß ich, daß meine Pflicht es zu erwaͤhnen iſt. Darf ich ie ſein Geboth zu brechen mich erkuͤhnen, So iſts, um ſeine Huld durch Bitten zu verdienen. Haͤtt ich dem Ulfo gleich mein Herz auch nicht geweyht, Der Ehrgeitz iſt ein Fehl, dem leicht ein Held verzeiht. Da ich dich, Godewin, begnadigt angetroffen. Darf Ulfo noch vielmehr auf gleiche Guͤte hoffen. Godewin. Daß ich begnadigt ſey, Prinzeßin, weiß ich nicht, Vergebung braucht nur der, der ſeine Pflichten bricht. Mein Herz verwahrte ſtets in ungeſchwaͤchtem Triebe, Dem Koͤnig meine Treu, ſo wie dir meine Liebe. Die letzte haſt du ſelbſt dem Ulfo nachgeſetzt: Die erſte ſteht noch feſt, und nichts hat ſie verletzt. Mein Ehrgeitz treibt mich nicht aus des Gehorſams Schranken, Kein unbiegſamer Stolz bekroͤnt mich in Gedanken. Canut, der meine Treu ſtets zu erkennen ſchien, Hat oft mir Gunſt erzeigt, doch niemals mir verziehn. Zwar dich, Prinzeßin, ruͤhrt der Glanz weit hoͤhrer Dinge; Der Ruhm, getreu zu ſeyn, ſcheint bey dir nur geringe. Haͤtt ich vielleicht ein Herz, das herrſchen will, gezeigt: So haͤtt ich zwar gefehlt, doch du waͤrſt mir geneigt. Nicht daß ich Ulfons Werth bey dir verkleinern wollte: Jch ehre dich zu ſehr, daß ich ihn haſſen ſollte. Doch ſelbſt die Ehrbegier ſeh ich fuͤr ſchimpflich an, Die mich vergeſſen lehrt, ich ſey ein Unterthan. Eſtri-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/25
Zitationshilfe:	Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/25>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.