Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zu euren Füßen, Besserung versprechend?
Trotz bot euch der Abscheuliche -- Der euer
Geschöpf war, euren König wollt er spielen,
Vor euren Augen ließ er euch den Liebling
Den schönen Sänger Rizio durchbohren --
Ihr rächtet blutig nur die blut'ge That.
Maria.
Und blutig wird sie auch an mir sich rächen,
Du sprichst mein Urtheil aus, da du mich tröstest.
Kennedy.
Da ihr die That geschehn ließt, wart ihr nicht
Ihr selbst, gehörtet euch nicht selbst. Ergriffen
Hatt' euch der Wahnsinn blinder Liebesglut,
Euch unterjocht dem furchtbaren Verführer
Dem unglückselgen Bothwell -- Ueber euch
Mit übermüthgem Männerwillen herrschte
Der Schreckliche, der euch durch Zaubertränke,
Durch Höllenkünste das Gemüth verwirrend
Erhitzte --
Maria.
Seine Künste waren keine andre,
Als seine Männerkraft und meine Schwachheit.
Kennedy.
Nein, sag' ich. Alle Geister der Verdammniß
Mußt' er zu Hülfe rufen, der dieß Band
Zu euren Fuͤßen, Beſſerung verſprechend?
Trotz bot euch der Abſcheuliche — Der euer
Geſchoͤpf war, euren Koͤnig wollt er ſpielen,
Vor euren Augen ließ er euch den Liebling
Den ſchoͤnen Saͤnger Rizio durchbohren —
Ihr raͤchtet blutig nur die blut'ge That.
Maria.
Und blutig wird ſie auch an mir ſich raͤchen,
Du ſprichſt mein Urtheil aus, da du mich troͤſteſt.
Kennedy.
Da ihr die That geſchehn ließt, wart ihr nicht
Ihr ſelbſt, gehoͤrtet euch nicht ſelbſt. Ergriffen
Hatt' euch der Wahnſinn blinder Liebesglut,
Euch unterjocht dem furchtbaren Verfuͤhrer
Dem ungluͤckſelgen Bothwell — Ueber euch
Mit uͤbermuͤthgem Maͤnnerwillen herrſchte
Der Schreckliche, der euch durch Zaubertraͤnke,
Durch Hoͤllenkuͤnſte das Gemuͤth verwirrend
Erhitzte —
Maria.
Seine Kuͤnſte waren keine andre,
Als ſeine Maͤnnerkraft und meine Schwachheit.
Kennedy.
Nein, ſag' ich. Alle Geiſter der Verdammniß
Mußt' er zu Huͤlfe rufen, der dieß Band
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#HANKEN">
            <p><pb facs="#f0029" n="23"/>
Zu euren Fu&#x0364;ßen, Be&#x017F;&#x017F;erung ver&#x017F;prechend?<lb/>
Trotz bot euch der Ab&#x017F;cheuliche &#x2014; Der euer<lb/>
Ge&#x017F;cho&#x0364;pf war, euren Ko&#x0364;nig wollt er &#x017F;pielen,<lb/>
Vor euren Augen ließ er euch den Liebling<lb/>
Den &#x017F;cho&#x0364;nen Sa&#x0364;nger Rizio durchbohren &#x2014;<lb/>
Ihr ra&#x0364;chtet blutig nur die blut'ge That.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und blutig wird &#x017F;ie auch an mir &#x017F;ich ra&#x0364;chen,<lb/>
Du &#x017F;prich&#x017F;t mein Urtheil aus, da du mich tro&#x0364;&#x017F;te&#x017F;t.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HANKEN">
            <speaker><hi rendition="#g">Kennedy</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Da ihr die That ge&#x017F;chehn ließt, wart ihr nicht<lb/>
Ihr &#x017F;elb&#x017F;t, geho&#x0364;rtet euch nicht &#x017F;elb&#x017F;t. Ergriffen<lb/>
Hatt' euch der Wahn&#x017F;inn blinder Liebesglut,<lb/>
Euch unterjocht dem furchtbaren Verfu&#x0364;hrer<lb/>
Dem unglu&#x0364;ck&#x017F;elgen Bothwell &#x2014; Ueber euch<lb/>
Mit u&#x0364;bermu&#x0364;thgem Ma&#x0364;nnerwillen herr&#x017F;chte<lb/>
Der Schreckliche, der euch durch Zaubertra&#x0364;nke,<lb/>
Durch Ho&#x0364;llenku&#x0364;n&#x017F;te das Gemu&#x0364;th verwirrend<lb/>
Erhitzte &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Seine Ku&#x0364;n&#x017F;te waren keine andre,<lb/>
Als &#x017F;eine Ma&#x0364;nnerkraft und meine Schwachheit.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HANKEN">
            <speaker><hi rendition="#g">Kennedy</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nein, &#x017F;ag' ich. Alle Gei&#x017F;ter der Verdammniß<lb/>
Mußt' er zu Hu&#x0364;lfe rufen, der dieß Band<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[23/0029] Zu euren Fuͤßen, Beſſerung verſprechend? Trotz bot euch der Abſcheuliche — Der euer Geſchoͤpf war, euren Koͤnig wollt er ſpielen, Vor euren Augen ließ er euch den Liebling Den ſchoͤnen Saͤnger Rizio durchbohren — Ihr raͤchtet blutig nur die blut'ge That. Maria. Und blutig wird ſie auch an mir ſich raͤchen, Du ſprichſt mein Urtheil aus, da du mich troͤſteſt. Kennedy. Da ihr die That geſchehn ließt, wart ihr nicht Ihr ſelbſt, gehoͤrtet euch nicht ſelbſt. Ergriffen Hatt' euch der Wahnſinn blinder Liebesglut, Euch unterjocht dem furchtbaren Verfuͤhrer Dem ungluͤckſelgen Bothwell — Ueber euch Mit uͤbermuͤthgem Maͤnnerwillen herrſchte Der Schreckliche, der euch durch Zaubertraͤnke, Durch Hoͤllenkuͤnſte das Gemuͤth verwirrend Erhitzte — Maria. Seine Kuͤnſte waren keine andre, Als ſeine Maͤnnerkraft und meine Schwachheit. Kennedy. Nein, ſag' ich. Alle Geiſter der Verdammniß Mußt' er zu Huͤlfe rufen, der dieß Band

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/29
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/29>, abgerufen am 19.04.2024.