Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Amalia gibt ihm das Bild zurück. Mein, mein!
O Himmel und Erde!

D. a. Moor. schreyend, sein Gesicht zerfleischend. We-
he, Wehe! mein Fluch ihn gejagt in den Tod! ge-
fallen in Verzweifflung!

Franz. Und er gedachte meiner in der lezten
schweren Stunde des Scheidens, meiner! Englische
Seele -- da schon das schwarze Panier des Todes
über ihm rauschte -- meiner! --

Der a. Moor. lallend. Mein Fluch ihn gejagt,
in den Tod, gefallen mein Sohn in Verzweifflung! --

Herrmann. Den Jammer steh ich nicht aus.
Lebt wohl, alter Herr! leise zu Franz. Warum habt
ihr auch das gemacht, Junker? Geht schnell ab.

Amalia aufspringend, ihm nach. Bleib, bleib! Was
waren seine lezte Worte?

Herrmann zurükrufend. Sein lezter Seufzer war
Amalia. ab.

Amalia. Sein lezter Seufzer war Amalia! --
Nein, du bist kein Betrüger! So ist es wahr --
wahr -- er ist tod! -- tod! -- hin und her taumelnd,
bis sie umsinkt. tod -- Carl ist tod --

Franz. Was seh ich? Was steht da auf dem
Schwerd? geschrieben mit Blut -- Amalia!

Amalia. Von ihm?

Franz. Seh ich recht, oder träum ich? Siehe
da mit blutiger Schrifft:
Franz, verlaß meine Amalia nicht! Sieh doch,

sieh

E 3

ein Schauſpiel.

Amalia gibt ihm das Bild zuruͤck. Mein, mein!
O Himmel und Erde!

D. a. Moor. ſchreyend, ſein Geſicht zerfleiſchend. We-
he, Wehe! mein Fluch ihn gejagt in den Tod! ge-
fallen in Verzweifflung!

Franz. Und er gedachte meiner in der lezten
ſchweren Stunde des Scheidens, meiner! Engliſche
Seele — da ſchon das ſchwarze Panier des Todes
uͤber ihm rauſchte — meiner! —

Der a. Moor. lallend. Mein Fluch ihn gejagt,
in den Tod, gefallen mein Sohn in Verzweifflung! —

Herrmann. Den Jammer ſteh ich nicht aus.
Lebt wohl, alter Herr! leiſe zu Franz. Warum habt
ihr auch das gemacht, Junker? Geht ſchnell ab.

Amalia aufſpringend, ihm nach. Bleib, bleib! Was
waren ſeine lezte Worte?

Herrmann zuruͤkrufend. Sein lezter Seufzer war
Amalia. ab.

Amalia. Sein lezter Seufzer war Amalia! —
Nein, du biſt kein Betruͤger! So iſt es wahr —
wahr — er iſt tod! — tod! — hin und her taumelnd,
bis ſie umſinkt. tod — Carl iſt tod —

Franz. Was ſeh ich? Was ſteht da auf dem
Schwerd? geſchrieben mit Blut — Amalia!

Amalia. Von ihm?

Franz. Seh ich recht, oder traͤum ich? Siehe
da mit blutiger Schrifft:
Franz, verlaß meine Amalia nicht! Sieh doch,

ſieh

E 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0091" n="39"/>
          <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>gibt ihm das Bild zuru&#x0364;ck.</stage>
            <p>Mein, mein!<lb/>
O Himmel und Erde!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;chreyend, &#x017F;ein Ge&#x017F;icht zerflei&#x017F;chend.</stage>
            <p>We-<lb/>
he, Wehe! mein Fluch ihn gejagt in den Tod! ge-<lb/>
fallen in Verzweifflung!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Und er gedachte meiner in der lezten<lb/>
&#x017F;chweren Stunde des Scheidens, meiner! Engli&#x017F;che<lb/>
Seele &#x2014; da &#x017F;chon das &#x017F;chwarze Panier des Todes<lb/>
u&#x0364;ber ihm rau&#x017F;chte &#x2014; meiner! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Der a. Moor.</hi> </speaker>
            <stage>lallend.</stage>
            <p>Mein Fluch ihn gejagt,<lb/>
in den Tod, gefallen mein Sohn in Verzweifflung! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Den Jammer &#x017F;teh ich nicht aus.<lb/>
Lebt wohl, alter Herr! <stage>lei&#x017F;e zu Franz.</stage> Warum habt<lb/>
ihr auch das gemacht, Junker?</p>
            <space dim="horizontal"/>
            <stage>Geht &#x017F;chnell ab.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>auf&#x017F;pringend, ihm nach.</stage>
            <p>Bleib, bleib! Was<lb/>
waren &#x017F;eine lezte Worte?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann</hi> </speaker>
            <stage>zuru&#x0364;krufend.</stage>
            <p>Sein lezter Seufzer war<lb/>
Amalia.</p>
            <space dim="horizontal"/>
            <stage>ab.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Sein lezter Seufzer war Amalia! &#x2014;<lb/>
Nein, du bi&#x017F;t kein Betru&#x0364;ger! So i&#x017F;t es wahr &#x2014;<lb/>
wahr &#x2014; er i&#x017F;t tod! &#x2014; tod! &#x2014; <stage>hin und her taumelnd,<lb/>
bis &#x017F;ie um&#x017F;inkt.</stage> tod &#x2014; Carl i&#x017F;t tod &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Was &#x017F;eh ich? Was &#x017F;teht da auf dem<lb/>
Schwerd? ge&#x017F;chrieben mit Blut &#x2014; Amalia!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Von ihm?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Seh ich recht, oder tra&#x0364;um ich? Siehe<lb/>
da mit blutiger Schrifft:</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Franz, verlaß meine Amalia nicht!</hi> Sieh doch,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ieh</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[39/0091] ein Schauſpiel. Amalia gibt ihm das Bild zuruͤck. Mein, mein! O Himmel und Erde! D. a. Moor. ſchreyend, ſein Geſicht zerfleiſchend. We- he, Wehe! mein Fluch ihn gejagt in den Tod! ge- fallen in Verzweifflung! Franz. Und er gedachte meiner in der lezten ſchweren Stunde des Scheidens, meiner! Engliſche Seele — da ſchon das ſchwarze Panier des Todes uͤber ihm rauſchte — meiner! — Der a. Moor. lallend. Mein Fluch ihn gejagt, in den Tod, gefallen mein Sohn in Verzweifflung! — Herrmann. Den Jammer ſteh ich nicht aus. Lebt wohl, alter Herr! leiſe zu Franz. Warum habt ihr auch das gemacht, Junker? Geht ſchnell ab. Amalia aufſpringend, ihm nach. Bleib, bleib! Was waren ſeine lezte Worte? Herrmann zuruͤkrufend. Sein lezter Seufzer war Amalia. ab. Amalia. Sein lezter Seufzer war Amalia! — Nein, du biſt kein Betruͤger! So iſt es wahr — wahr — er iſt tod! — tod! — hin und her taumelnd, bis ſie umſinkt. tod — Carl iſt tod — Franz. Was ſeh ich? Was ſteht da auf dem Schwerd? geſchrieben mit Blut — Amalia! Amalia. Von ihm? Franz. Seh ich recht, oder traͤum ich? Siehe da mit blutiger Schrifft: Franz, verlaß meine Amalia nicht! Sieh doch, ſieh E 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/91
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/91>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.