Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Heu vorlieb nehmen. Dir eine Stallmagd, und
keine Amalia! Geht ab.

Zweyte Scene.

Des alten Moors Schlafzimmer.
Der alte Moor schlafend in einem Lehnsessel. Amalia.

Amalia snchte herbey schleichend. Leise, leise! er
schlummert. Sie stellt sich vor den schlafenden. Wie
schön, wie ehrwürdig! -- ehrwürdig, wie man
die Heiligen malt -- nein, ich kann dir nicht zür-
nen! Weislockigtes Haupt, dir kann ich nicht zür-
nen! Schlummre sanft, wache froh auf, ich allein
will hingehn und leiden.

D. a. Moor träumend. Mein Sohn! mein Sohn!
mein Sohn!

Amalia ergreift seine Hand. Horch, horch! sein
Sohn ist in seinen Träumen.

D. a. Moor. Bist du da? bist du wirklich?
ach! wie siehst du so elend? Sieh mich nicht an
mit diesem kummervollen Blick! ich bin elend ge-
nug.

Amalia wekt ihn schnell. Seht auf, lieber Greis!
ihr träumtet nur. Faßt euch!

D. a. Moor halb wach. Er war nicht da? drükt
ich nicht seine Hände? Garstiger Franz! willst du
ihn auch meinen Träumen entreissen?

Ama-

ein Schauſpiel.

Heu vorlieb nehmen. Dir eine Stallmagd, und
keine Amalia! Geht ab.

Zweyte Scene.

Des alten Moors Schlafzimmer.
Der alte Moor ſchlafend in einem Lehnſeſſel. Amalia.

Amalia ſnchte herbey ſchleichend. Leiſe, leiſe! er
ſchlummert. Sie ſtellt ſich vor den ſchlafenden. Wie
ſchoͤn, wie ehrwuͤrdig! — ehrwuͤrdig, wie man
die Heiligen malt — nein, ich kann dir nicht zuͤr-
nen! Weislockigtes Haupt, dir kann ich nicht zuͤr-
nen! Schlummre ſanft, wache froh auf, ich allein
will hingehn und leiden.

D. a. Moor traͤumend. Mein Sohn! mein Sohn!
mein Sohn!

Amalia ergreift ſeine Hand. Horch, horch! ſein
Sohn iſt in ſeinen Traͤumen.

D. a. Moor. Biſt du da? biſt du wirklich?
ach! wie ſiehſt du ſo elend? Sieh mich nicht an
mit dieſem kummervollen Blick! ich bin elend ge-
nug.

Amalia wekt ihn ſchnell. Seht auf, lieber Greis!
ihr traͤumtet nur. Faßt euch!

D. a. Moor halb wach. Er war nicht da? druͤkt
ich nicht ſeine Haͤnde? Garſtiger Franz! willſt du
ihn auch meinen Traͤumen entreiſſen?

Ama-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0083" n="61"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
Heu vorlieb nehmen. Dir eine Stallmagd, und<lb/>
keine Amalia!</p>
            <space dim="horizontal"/>
            <stage>Geht ab.</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#g">Zweyte Scene</hi>.</head><lb/>
          <stage>Des alten Moors Schlafzimmer.<lb/>
Der <hi rendition="#b">alte Moor</hi> &#x017F;chlafend in einem Lehn&#x017F;e&#x017F;&#x017F;el. <hi rendition="#b">Amalia.</hi></stage><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;nchte herbey &#x017F;chleichend.</stage>
            <p>Lei&#x017F;e, lei&#x017F;e! er<lb/>
&#x017F;chlummert. <stage>Sie &#x017F;tellt &#x017F;ich vor den &#x017F;chlafenden.</stage> Wie<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n, wie ehrwu&#x0364;rdig! &#x2014; ehrwu&#x0364;rdig, wie man<lb/>
die Heiligen malt &#x2014; nein, ich kann dir nicht zu&#x0364;r-<lb/>
nen! Weislockigtes Haupt, dir kann ich nicht zu&#x0364;r-<lb/>
nen! Schlummre &#x017F;anft, wache froh auf, ich allein<lb/>
will hingehn und leiden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor</hi> </speaker>
            <stage>tra&#x0364;umend.</stage>
            <p>Mein Sohn! mein Sohn!<lb/>
mein Sohn!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>ergreift &#x017F;eine Hand.</stage>
            <p>Horch, horch! &#x017F;ein<lb/>
Sohn i&#x017F;t in &#x017F;einen Tra&#x0364;umen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Bi&#x017F;t du da? bi&#x017F;t du wirklich?<lb/>
ach! wie &#x017F;ieh&#x017F;t du &#x017F;o elend? Sieh mich nicht an<lb/>
mit die&#x017F;em kummervollen Blick! ich bin elend ge-<lb/>
nug.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>wekt ihn &#x017F;chnell.</stage>
            <p>Seht auf, lieber Greis!<lb/>
ihr tra&#x0364;umtet nur. Faßt euch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor</hi> </speaker>
            <stage>halb wach.</stage>
            <p>Er war nicht da? dru&#x0364;kt<lb/>
ich nicht &#x017F;eine Ha&#x0364;nde? Gar&#x017F;tiger Franz! will&#x017F;t du<lb/>
ihn auch meinen Tra&#x0364;umen entrei&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Ama-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0083] ein Schauſpiel. Heu vorlieb nehmen. Dir eine Stallmagd, und keine Amalia! Geht ab. Zweyte Scene. Des alten Moors Schlafzimmer. Der alte Moor ſchlafend in einem Lehnſeſſel. Amalia. Amalia ſnchte herbey ſchleichend. Leiſe, leiſe! er ſchlummert. Sie ſtellt ſich vor den ſchlafenden. Wie ſchoͤn, wie ehrwuͤrdig! — ehrwuͤrdig, wie man die Heiligen malt — nein, ich kann dir nicht zuͤr- nen! Weislockigtes Haupt, dir kann ich nicht zuͤr- nen! Schlummre ſanft, wache froh auf, ich allein will hingehn und leiden. D. a. Moor traͤumend. Mein Sohn! mein Sohn! mein Sohn! Amalia ergreift ſeine Hand. Horch, horch! ſein Sohn iſt in ſeinen Traͤumen. D. a. Moor. Biſt du da? biſt du wirklich? ach! wie ſiehſt du ſo elend? Sieh mich nicht an mit dieſem kummervollen Blick! ich bin elend ge- nug. Amalia wekt ihn ſchnell. Seht auf, lieber Greis! ihr traͤumtet nur. Faßt euch! D. a. Moor halb wach. Er war nicht da? druͤkt ich nicht ſeine Haͤnde? Garſtiger Franz! willſt du ihn auch meinen Traͤumen entreiſſen? Ama-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/83
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/83>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.