Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

Herrmann. Jch ruhe nicht, bis ich Jhn und
Jhn unterm Boden hab.

Cranz. Nicht so stürmisch, Herrmann! komm
näher -- du sollst Amalia haben!

Herrmann. Das muß ich, truz dem Teufel!
das muß ich!

Franz. Du sollst sie haben, sag ich dir, und
das von meiner Hand. Komm näher, sag ich --
du weist vielleicht nicht, daß Karl so gut als ent-
erbt ist?

Herrmann näher kommend. Unbegreiflich, das er-
ste Wort, das ich höre.

Franz. Sey ruhig, und höre weiter! du sollst
ein andermal mehr davon hören -- ja, ich sage
dir, seit eilf Monathen so gut als verbannt. Aber
schon bereut der alte den voreiligen Schritt, den er
doch, lachend. will ich hoffen, nicht selbst gethan
hat. Auch liegt ihm die Edelreich täglich hart an
mit ihren Vorwürfen und Klagen. Ueber kurz oder
lang wird er ihn in allen vier Enden der Welt
aufsuchen lassen, und gute Nacht, Herrmann! wenn
er ihn findet. Du kannst ihm ganz demüthig die
Kutsche halten, wenn er mit ihr in die Kirche zur
Trauung fährt.

Herrmann. Jch will ihn am Krucifix erwür-
gen!

Franz. Der Vater wird ihm bald die Herr-
schaft abtreten, und in Ruhe auf seinen Schlössern

leben.

Die Raͤuber,

Herrmann. Jch ruhe nicht, bis ich Jhn und
Jhn unterm Boden hab.

Cranz. Nicht ſo ſtuͤrmiſch, Herrmann! komm
naͤher — du ſollſt Amalia haben!

Herrmann. Das muß ich, truz dem Teufel!
das muß ich!

Franz. Du ſollſt ſie haben, ſag ich dir, und
das von meiner Hand. Komm naͤher, ſag ich —
du weiſt vielleicht nicht, daß Karl ſo gut als ent-
erbt iſt?

Herrmann naͤher kommend. Unbegreiflich, das er-
ſte Wort, das ich hoͤre.

Franz. Sey ruhig, und hoͤre weiter! du ſollſt
ein andermal mehr davon hoͤren — ja, ich ſage
dir, ſeit eilf Monathen ſo gut als verbannt. Aber
ſchon bereut der alte den voreiligen Schritt, den er
doch, lachend. will ich hoffen, nicht ſelbſt gethan
hat. Auch liegt ihm die Edelreich taͤglich hart an
mit ihren Vorwuͤrfen und Klagen. Ueber kurz oder
lang wird er ihn in allen vier Enden der Welt
aufſuchen laſſen, und gute Nacht, Herrmann! wenn
er ihn findet. Du kannſt ihm ganz demuͤthig die
Kutſche halten, wenn er mit ihr in die Kirche zur
Trauung faͤhrt.

Herrmann. Jch will ihn am Krucifix erwuͤr-
gen!

Franz. Der Vater wird ihm bald die Herr-
ſchaft abtreten, und in Ruhe auf ſeinen Schloͤſſern

leben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0080" n="58"/>
          <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Jch ruhe nicht, bis ich <hi rendition="#fr">Jhn</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Jhn</hi> unterm Boden hab.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Cranz.</hi> </speaker>
            <p>Nicht &#x017F;o &#x017F;tu&#x0364;rmi&#x017F;ch, Herrmann! komm<lb/>
na&#x0364;her &#x2014; du &#x017F;oll&#x017F;t Amalia haben!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Das muß ich, truz dem Teufel!<lb/>
das muß ich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Du &#x017F;oll&#x017F;t &#x017F;ie haben, &#x017F;ag ich dir, und<lb/>
das von meiner Hand. Komm na&#x0364;her, &#x017F;ag ich &#x2014;<lb/>
du wei&#x017F;t vielleicht nicht, daß Karl &#x017F;o gut als ent-<lb/>
erbt i&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann</hi> </speaker>
            <stage>na&#x0364;her kommend.</stage>
            <p>Unbegreiflich, das er-<lb/>
&#x017F;te Wort, das ich ho&#x0364;re.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Sey ruhig, und ho&#x0364;re weiter! du &#x017F;oll&#x017F;t<lb/>
ein andermal mehr davon ho&#x0364;ren &#x2014; ja, ich &#x017F;age<lb/>
dir, &#x017F;eit eilf Monathen &#x017F;o gut als verbannt. Aber<lb/>
&#x017F;chon bereut der alte den voreiligen Schritt, den er<lb/>
doch, <stage>lachend.</stage> will ich hoffen, nicht &#x017F;elb&#x017F;t gethan<lb/>
hat. Auch liegt ihm die Edelreich ta&#x0364;glich hart an<lb/>
mit ihren Vorwu&#x0364;rfen und Klagen. Ueber kurz oder<lb/>
lang wird er ihn in allen vier Enden der Welt<lb/>
auf&#x017F;uchen la&#x017F;&#x017F;en, und gute Nacht, Herrmann! wenn<lb/>
er ihn findet. Du kann&#x017F;t ihm ganz demu&#x0364;thig die<lb/>
Kut&#x017F;che halten, wenn er mit ihr in die Kirche zur<lb/>
Trauung fa&#x0364;hrt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Jch will ihn am Krucifix erwu&#x0364;r-<lb/>
gen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Der Vater wird ihm bald die Herr-<lb/>
&#x017F;chaft abtreten, und in Ruhe auf &#x017F;einen Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">leben.</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[58/0080] Die Raͤuber, Herrmann. Jch ruhe nicht, bis ich Jhn und Jhn unterm Boden hab. Cranz. Nicht ſo ſtuͤrmiſch, Herrmann! komm naͤher — du ſollſt Amalia haben! Herrmann. Das muß ich, truz dem Teufel! das muß ich! Franz. Du ſollſt ſie haben, ſag ich dir, und das von meiner Hand. Komm naͤher, ſag ich — du weiſt vielleicht nicht, daß Karl ſo gut als ent- erbt iſt? Herrmann naͤher kommend. Unbegreiflich, das er- ſte Wort, das ich hoͤre. Franz. Sey ruhig, und hoͤre weiter! du ſollſt ein andermal mehr davon hoͤren — ja, ich ſage dir, ſeit eilf Monathen ſo gut als verbannt. Aber ſchon bereut der alte den voreiligen Schritt, den er doch, lachend. will ich hoffen, nicht ſelbſt gethan hat. Auch liegt ihm die Edelreich taͤglich hart an mit ihren Vorwuͤrfen und Klagen. Ueber kurz oder lang wird er ihn in allen vier Enden der Welt aufſuchen laſſen, und gute Nacht, Herrmann! wenn er ihn findet. Du kannſt ihm ganz demuͤthig die Kutſche halten, wenn er mit ihr in die Kirche zur Trauung faͤhrt. Herrmann. Jch will ihn am Krucifix erwuͤr- gen! Franz. Der Vater wird ihm bald die Herr- ſchaft abtreten, und in Ruhe auf ſeinen Schloͤſſern leben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/80
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/80>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.