Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

leise mit Tränen: ich verlasse Amalia, ich weis
nicht -- mir ahndets, als hies es auf ewig --
verlaß sie nicht, Bruder! -- sey ihr Freund -- ihr
Karl -- wenn Karl -- nimmer -- wiederkehrt --
Er stürzt vor ihr nieder und küßt ihr die Hand mit Heftigkeit.
Nimmer, nimmer, nimmer wird er wiederkehren,
und ich habs ihm zugesagt mit einem heiligen Eide!

Amalia zurükspringend. Verräther, wie ich dich
ertappe! Jn eben dieser Lanbe beschwur er mich,
keiner andern Liebe -- wenn er sterben sollte --
siehst du, wie gottlos, wie abscheulich du -- geh
aus meinen Augen,

Franz. Du kennst mich nicht, Amalia, du
kennst mich gar nicht!

Amalia. O ich kenne dich, von izt an kenn
ich dich -- und du wolltest ihm gleich seyn? Vor
dir sollt er um mich geweint haben? Vor dir?
Ehe hätt' er meinen Namen auf den Prauger ge-
schrieben! Geh den Angenblick!

Franz. Du beleidigst mich!

Amalia. Geh, sag ich. Du hast mir eine
kostbare Stunde gestohlen, sie werde dir an dei-
nem Leben abgezogen.

Franz, Du hassest mich.

Amalia. Jch verachte dich, geh!

Franz mit den Füssen stampfend. Wart! so sollst
du vor mir zittern! mich einem Bettler aufopfern?
Zornig ab.

Ama-

Die Raͤuber,

leiſe mit Traͤnen: ich verlaſſe Amalia, ich weis
nicht — mir ahndets, als hies es auf ewig —
verlaß ſie nicht, Bruder! — ſey ihr Freund — ihr
Karl — wenn Karl — nimmer — wiederkehrt —
Er ſtuͤrzt vor ihr nieder und kuͤßt ihr die Hand mit Heftigkeit.
Nimmer, nimmer, nimmer wird er wiederkehren,
und ich habs ihm zugeſagt mit einem heiligen Eide!

Amalia zuruͤkſpringend. Verraͤther, wie ich dich
ertappe! Jn eben dieſer Lanbe beſchwur er mich,
keiner andern Liebe — wenn er ſterben ſollte —
ſiehſt du, wie gottlos, wie abſcheulich du — geh
aus meinen Augen,

Franz. Du kennſt mich nicht, Amalia, du
kennſt mich gar nicht!

Amalia. O ich kenne dich, von izt an kenn
ich dich — und du wollteſt ihm gleich ſeyn? Vor
dir ſollt er um mich geweint haben? Vor dir?
Ehe haͤtt' er meinen Namen auf den Prauger ge-
ſchrieben! Geh den Angenblick!

Franz. Du beleidigſt mich!

Amalia. Geh, ſag ich. Du haſt mir eine
koſtbare Stunde geſtohlen, ſie werde dir an dei-
nem Leben abgezogen.

Franz, Du haſſeſt mich.

Amalia. Jch verachte dich, geh!

Franz mit den Fuͤſſen ſtampfend. Wart! ſo ſollſt
du vor mir zittern! mich einem Bettler aufopfern?
Zornig ab.

Ama-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0072" n="50"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
lei&#x017F;e mit Tra&#x0364;nen: ich verla&#x017F;&#x017F;e Amalia, ich weis<lb/>
nicht &#x2014; mir ahndets, als hies es auf ewig &#x2014;<lb/>
verlaß &#x017F;ie nicht, Bruder! &#x2014; &#x017F;ey ihr Freund &#x2014; ihr<lb/>
Karl &#x2014; wenn Karl &#x2014; nimmer &#x2014; wiederkehrt &#x2014;<lb/><stage>Er &#x017F;tu&#x0364;rzt vor ihr nieder und ku&#x0364;ßt ihr die Hand mit Heftigkeit.</stage><lb/>
Nimmer, nimmer, nimmer wird er wiederkehren,<lb/>
und ich habs ihm zuge&#x017F;agt mit einem heiligen Eide!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>zuru&#x0364;k&#x017F;pringend.</stage>
            <p>Verra&#x0364;ther, wie ich dich<lb/>
ertappe! Jn eben die&#x017F;er Lanbe be&#x017F;chwur er mich,<lb/>
keiner andern Liebe &#x2014; wenn er &#x017F;terben &#x017F;ollte &#x2014;<lb/>
&#x017F;ieh&#x017F;t du, wie gottlos, wie ab&#x017F;cheulich du &#x2014; geh<lb/>
aus meinen Augen,</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Du kenn&#x017F;t mich nicht, Amalia, du<lb/>
kenn&#x017F;t mich gar nicht!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>O ich kenne dich, von izt an kenn<lb/>
ich dich &#x2014; und du wollte&#x017F;t ihm gleich &#x017F;eyn? Vor<lb/>
dir &#x017F;ollt er um mich geweint haben? Vor dir?<lb/>
Ehe ha&#x0364;tt' er meinen Namen auf den Prauger ge-<lb/>
&#x017F;chrieben! Geh den Angenblick!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Du beleidig&#x017F;t mich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Geh, &#x017F;ag ich. Du ha&#x017F;t mir eine<lb/>
ko&#x017F;tbare Stunde ge&#x017F;tohlen, &#x017F;ie werde dir an dei-<lb/>
nem Leben abgezogen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz,</hi> </speaker>
            <p>Du ha&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t mich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Jch verachte dich, geh!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>mit den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tampfend.</stage>
            <p>Wart! &#x017F;o &#x017F;oll&#x017F;t<lb/>
du vor mir zittern! mich einem Bettler aufopfern?</p><lb/>
            <stage>Zornig ab.</stage><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Ama-</hi> </hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0072] Die Raͤuber, leiſe mit Traͤnen: ich verlaſſe Amalia, ich weis nicht — mir ahndets, als hies es auf ewig — verlaß ſie nicht, Bruder! — ſey ihr Freund — ihr Karl — wenn Karl — nimmer — wiederkehrt — Er ſtuͤrzt vor ihr nieder und kuͤßt ihr die Hand mit Heftigkeit. Nimmer, nimmer, nimmer wird er wiederkehren, und ich habs ihm zugeſagt mit einem heiligen Eide! Amalia zuruͤkſpringend. Verraͤther, wie ich dich ertappe! Jn eben dieſer Lanbe beſchwur er mich, keiner andern Liebe — wenn er ſterben ſollte — ſiehſt du, wie gottlos, wie abſcheulich du — geh aus meinen Augen, Franz. Du kennſt mich nicht, Amalia, du kennſt mich gar nicht! Amalia. O ich kenne dich, von izt an kenn ich dich — und du wollteſt ihm gleich ſeyn? Vor dir ſollt er um mich geweint haben? Vor dir? Ehe haͤtt' er meinen Namen auf den Prauger ge- ſchrieben! Geh den Angenblick! Franz. Du beleidigſt mich! Amalia. Geh, ſag ich. Du haſt mir eine koſtbare Stunde geſtohlen, ſie werde dir an dei- nem Leben abgezogen. Franz, Du haſſeſt mich. Amalia. Jch verachte dich, geh! Franz mit den Fuͤſſen ſtampfend. Wart! ſo ſollſt du vor mir zittern! mich einem Bettler aufopfern? Zornig ab. Ama-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/72
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/72>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.