Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

eiskalte Hand seines Frauzens faßt -- oh es ist
süß, es ist köstlich süß, von deinem Vater verflucht
zu werden! Sprich Franz, liebe brüderliche Seele!
was mus man thun, wenn man von ihm verflucht
seyn will?

Franz. Du schwärmst, meine Liebe, du bist zu
bedauren.

Amalia. O ich bitte dich -- bedauerst du dei-
nen Bruder? -- Nein Unmensch, du hassest ihn!
du hassest mich doch auch?

Franz. Jch liebe dich wie mich selbst, Amalia.

Amalia. Wenn du mich liebst, kannst du mir
wol eine Bitte abschlagen?

Franz. Keine, keine! wenn sie nicht mehr ist
als mein Leben.

Amalia. O, wenn das ist! Eine Bitte, die
du so leicht, so gern erfüllen wirst, stolz. -- Hasse
mich! Jch müßte feuerroth werden vor Scham,
wenn ich an Karln denke, und mir eben einfiel,
daß du mich nicht hassest. Du versprichst mirs
doch? -- Jzt geh, und laß mich, ich bin so gern
allein!

Franz. Allerliebste Träumerinn! wie sehr be-
wundere ich dein sanftes liebevolles Herz. ihr auf
die Brust klopfend. Hier hier herrschte Karl wie ein
Gott in seinem Tempel, Karl stand vor dir im
Wachen, Karl regierte in deinen Träumen, die
ganze Schöpfung schien dir nur in den einzigen zu

zer-

Die Raͤuber,

eiskalte Hand ſeines Frauzens faßt — oh es iſt
ſuͤß, es iſt koͤſtlich ſuͤß, von deinem Vater verflucht
zu werden! Sprich Franz, liebe bruͤderliche Seele!
was mus man thun, wenn man von ihm verflucht
ſeyn will?

Franz. Du ſchwaͤrmſt, meine Liebe, du biſt zu
bedauren.

Amalia. O ich bitte dich — bedauerſt du dei-
nen Bruder? — Nein Unmenſch, du haſſeſt ihn!
du haſſeſt mich doch auch?

Franz. Jch liebe dich wie mich ſelbſt, Amalia.

Amalia. Wenn du mich liebſt, kannſt du mir
wol eine Bitte abſchlagen?

Franz. Keine, keine! wenn ſie nicht mehr iſt
als mein Leben.

Amalia. O, wenn das iſt! Eine Bitte, die
du ſo leicht, ſo gern erfuͤllen wirſt, ſtolz. — Haſſe
mich! Jch muͤßte feuerroth werden vor Scham,
wenn ich an Karln denke, und mir eben einfiel,
daß du mich nicht haſſeſt. Du verſprichſt mirs
doch? — Jzt geh, und laß mich, ich bin ſo gern
allein!

Franz. Allerliebſte Traͤumerinn! wie ſehr be-
wundere ich dein ſanftes liebevolles Herz. ihr auf
die Bruſt klopfend. Hier hier herrſchte Karl wie ein
Gott in ſeinem Tempel, Karl ſtand vor dir im
Wachen, Karl regierte in deinen Traͤumen, die
ganze Schoͤpfung ſchien dir nur in den einzigen zu

zer-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#AMA">
            <p><pb facs="#f0066" n="44"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
eiskalte Hand &#x017F;eines Frauzens faßt &#x2014; oh es i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ß, es i&#x017F;t ko&#x0364;&#x017F;tlich &#x017F;u&#x0364;ß, von deinem Vater verflucht<lb/>
zu werden! Sprich Franz, liebe bru&#x0364;derliche Seele!<lb/>
was mus man thun, wenn man von ihm verflucht<lb/>
&#x017F;eyn will?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Du &#x017F;chwa&#x0364;rm&#x017F;t, meine Liebe, du bi&#x017F;t zu<lb/>
bedauren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>O ich bitte dich &#x2014; bedauer&#x017F;t du dei-<lb/>
nen Bruder? &#x2014; Nein Unmen&#x017F;ch, du ha&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t ihn!<lb/>
du ha&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t mich doch auch?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Jch liebe dich wie mich &#x017F;elb&#x017F;t, Amalia.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Wenn du mich lieb&#x017F;t, kann&#x017F;t du mir<lb/>
wol eine Bitte ab&#x017F;chlagen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Keine, keine! wenn &#x017F;ie nicht mehr i&#x017F;t<lb/>
als mein Leben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>O, wenn das i&#x017F;t! Eine Bitte, die<lb/>
du &#x017F;o leicht, &#x017F;o gern erfu&#x0364;llen wir&#x017F;t, <stage>&#x017F;tolz.</stage> &#x2014; Ha&#x017F;&#x017F;e<lb/>
mich! Jch mu&#x0364;ßte feuerroth werden vor Scham,<lb/>
wenn ich an Karln denke, und mir eben einfiel,<lb/>
daß du mich nicht ha&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t. Du ver&#x017F;prich&#x017F;t mirs<lb/>
doch? &#x2014; Jzt geh, und laß mich, ich bin &#x017F;o gern<lb/>
allein!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Allerlieb&#x017F;te Tra&#x0364;umerinn! wie &#x017F;ehr be-<lb/>
wundere ich dein &#x017F;anftes liebevolles Herz. <stage>ihr auf<lb/>
die Bru&#x017F;t klopfend.</stage> Hier hier herr&#x017F;chte Karl wie ein<lb/>
Gott in &#x017F;einem Tempel, Karl &#x017F;tand vor dir im<lb/>
Wachen, Karl regierte in deinen Tra&#x0364;umen, die<lb/>
ganze Scho&#x0364;pfung &#x017F;chien dir nur in den einzigen zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zer-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[44/0066] Die Raͤuber, eiskalte Hand ſeines Frauzens faßt — oh es iſt ſuͤß, es iſt koͤſtlich ſuͤß, von deinem Vater verflucht zu werden! Sprich Franz, liebe bruͤderliche Seele! was mus man thun, wenn man von ihm verflucht ſeyn will? Franz. Du ſchwaͤrmſt, meine Liebe, du biſt zu bedauren. Amalia. O ich bitte dich — bedauerſt du dei- nen Bruder? — Nein Unmenſch, du haſſeſt ihn! du haſſeſt mich doch auch? Franz. Jch liebe dich wie mich ſelbſt, Amalia. Amalia. Wenn du mich liebſt, kannſt du mir wol eine Bitte abſchlagen? Franz. Keine, keine! wenn ſie nicht mehr iſt als mein Leben. Amalia. O, wenn das iſt! Eine Bitte, die du ſo leicht, ſo gern erfuͤllen wirſt, ſtolz. — Haſſe mich! Jch muͤßte feuerroth werden vor Scham, wenn ich an Karln denke, und mir eben einfiel, daß du mich nicht haſſeſt. Du verſprichſt mirs doch? — Jzt geh, und laß mich, ich bin ſo gern allein! Franz. Allerliebſte Traͤumerinn! wie ſehr be- wundere ich dein ſanftes liebevolles Herz. ihr auf die Bruſt klopfend. Hier hier herrſchte Karl wie ein Gott in ſeinem Tempel, Karl ſtand vor dir im Wachen, Karl regierte in deinen Traͤumen, die ganze Schoͤpfung ſchien dir nur in den einzigen zu zer-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/66
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/66>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.