Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Räuber,
fliehen, -- Tod ist meine Bitte nur. -- Ver-
lassen, verlassen! Nimm es ganz in seiner
entsezlichen Fülle, verlassen! Jch kanns nicht
überdulden. Du siehst ja, das kann kein Weib
überdulden. Tod ist meine Bitte nur! Sieh,
meine Hand zittert! Jch habe das Herz nicht
zu stosen. Mir bangt vor der blizenden Sch#ei-
de -- dir ists ja so leicht, so leicht, bist ja
Meister im Morden, zeuch dein Schwerd, und
ich bin glücklich!
R. Moor. Willst du allein glücklich seyn?
Fort, ich töde kein Weib!
Amalia. Ha Würger! du kannst nur die
Glüklichen tödten, die Lebenssatten gehst du vor-
über. Kriecht zu den Räubern. So erbarmet euch
meiner, ihr Schüler des Henkers! -- Es ist
ein so blutdürstiges Mitleid in euren Blicken,
das dem Elenden Trost ist -- euer Meister ist
ein eitler feigherziger Praler.
R. Moor. Weib, was sagst du? Die Räuber
wenden sich ab.
Ama-
Die Raͤuber,
fliehen, — Tod iſt meine Bitte nur. — Ver-
laſſen, verlaſſen! Nimm es ganz in ſeiner
entſezlichen Fuͤlle, verlaſſen! Jch kanns nicht
uͤberdulden. Du ſiehſt ja, das kann kein Weib
uͤberdulden. Tod iſt meine Bitte nur! Sieh,
meine Hand zittert! Jch habe das Herz nicht
zu ſtoſen. Mir bangt vor der blizenden Sch#ei-
de — dir iſts ja ſo leicht, ſo leicht, biſt ja
Meiſter im Morden, zeuch dein Schwerd, und
ich bin gluͤcklich!
R. Moor. Willſt du allein gluͤcklich ſeyn?
Fort, ich toͤde kein Weib!
Amalia. Ha Wuͤrger! du kannſt nur die
Gluͤklichen toͤdten, die Lebensſatten gehſt du vor-
uͤber. Kriecht zu den Raͤubern. So erbarmet euch
meiner, ihr Schuͤler des Henkers! — Es iſt
ein ſo blutduͤrſtiges Mitleid in euren Blicken,
das dem Elenden Troſt iſt — euer Meiſter iſt
ein eitler feigherziger Praler.
R. Moor. Weib, was ſagſt du? Die Raͤuber
wenden ſich ab.
Ama-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#AMA">
            <p><pb facs="#f0238" n="216"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
fliehen, &#x2014; Tod i&#x017F;t meine Bitte nur. &#x2014; Ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, verla&#x017F;&#x017F;en! Nimm es ganz in &#x017F;einer<lb/>
ent&#x017F;ezlichen Fu&#x0364;lle, verla&#x017F;&#x017F;en! Jch kanns nicht<lb/>
u&#x0364;berdulden. Du &#x017F;ieh&#x017F;t ja, das kann kein Weib<lb/>
u&#x0364;berdulden. Tod i&#x017F;t meine Bitte nur! Sieh,<lb/>
meine Hand zittert! Jch habe das Herz nicht<lb/>
zu &#x017F;to&#x017F;en. Mir bangt vor der blizenden Sch#ei-<lb/>
de &#x2014; dir i&#x017F;ts ja &#x017F;o leicht, &#x017F;o leicht, bi&#x017F;t ja<lb/>
Mei&#x017F;ter im Morden, zeuch dein Schwerd, und<lb/>
ich bin glu&#x0364;cklich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAEU_MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">R. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Will&#x017F;t du allein glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn?<lb/>
Fort, ich to&#x0364;de kein Weib!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Ha Wu&#x0364;rger! du kann&#x017F;t nur die<lb/>
Glu&#x0364;klichen to&#x0364;dten, die Lebens&#x017F;atten geh&#x017F;t du vor-<lb/>
u&#x0364;ber. <stage>Kriecht zu den Ra&#x0364;ubern.</stage> So erbarmet euch<lb/>
meiner, ihr Schu&#x0364;ler des Henkers! &#x2014; Es i&#x017F;t<lb/>
ein &#x017F;o blutdu&#x0364;r&#x017F;tiges Mitleid in euren Blicken,<lb/>
das dem Elenden Tro&#x017F;t i&#x017F;t &#x2014; euer Mei&#x017F;ter i&#x017F;t<lb/>
ein eitler feigherziger Praler.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAEU_MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">R. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Weib, was &#x017F;ag&#x017F;t du?</p>
            <stage>Die Ra&#x0364;uber<lb/>
wenden &#x017F;ich ab.</stage>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Ama-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[216/0238] Die Raͤuber, fliehen, — Tod iſt meine Bitte nur. — Ver- laſſen, verlaſſen! Nimm es ganz in ſeiner entſezlichen Fuͤlle, verlaſſen! Jch kanns nicht uͤberdulden. Du ſiehſt ja, das kann kein Weib uͤberdulden. Tod iſt meine Bitte nur! Sieh, meine Hand zittert! Jch habe das Herz nicht zu ſtoſen. Mir bangt vor der blizenden Sch#ei- de — dir iſts ja ſo leicht, ſo leicht, biſt ja Meiſter im Morden, zeuch dein Schwerd, und ich bin gluͤcklich! R. Moor. Willſt du allein gluͤcklich ſeyn? Fort, ich toͤde kein Weib! Amalia. Ha Wuͤrger! du kannſt nur die Gluͤklichen toͤdten, die Lebensſatten gehſt du vor- uͤber. Kriecht zu den Raͤubern. So erbarmet euch meiner, ihr Schuͤler des Henkers! — Es iſt ein ſo blutduͤrſtiges Mitleid in euren Blicken, das dem Elenden Troſt iſt — euer Meiſter iſt ein eitler feigherziger Praler. R. Moor. Weib, was ſagſt du? Die Raͤuber wenden ſich ab. Ama-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/238
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/238>, abgerufen am 19.04.2024.