Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

Moor Jndem er den Degen zieht. Was #erd ich
hören?

Herrmann. Wohl habt ihr mirs beim Leben
verboten -- Jch konnt nicht anders -- durft nicht
anders -- im Himmel ein Gott -- euer leiblicher Va-
ter dort -- mich jammerte sein -- Stecht mich nieder.

Moor. Hier stekt ein Geheimniß -- heraus!
Sprich! Jch will alles wissen.

Die Stimme aus dem Schloß. Weh! Weh! Bist
dus Herrmann der da redet? Mit wem redst du Herr-
mann?

Moor. Drunten noch jemand -- Was geht
hier vor? Läuft dem Thurme zu. Jsts ein Gefangener
den die Menschen abschüttelten -- Jch will seine
Ketten lösen. -- Stimme! noch einmal! wo ist die
Thüre?

Herrmann. O habt Barmherzigkeit Herr --
dringt nicht weiter, Herr -- geht aus Erbarmen
vorüber Verrennt ihm den Weeg.

Moor. Vierfach geschlossen! Weg da -- Es
muß herans -- Jzt zum erstenmahl komm mir
zu Hülfe, Dieberey, Er nimmt Brechinstrumente, und
und öffnet das Gitterthor. Aus dem Grunde steigt ein Alter,
ausgemergelt wie eiu Gerippe.

Der Alte. Erbarmen einem Elenden! Er-
barmen!

Moor Springt erschrocken zurück. Das ist meines
Vaters Stimme!

D. a.

Die Raͤuber,

Moor Jndem er den Degen zieht. Was #erd ich
hoͤren?

Herrmann. Wohl habt ihr mirs beim Leben
verboten — Jch konnt nicht anders — durft nicht
anders — im Himmel ein Gott — euer leiblicher Va-
ter dort — mich jammerte ſein — Stecht mich nieder.

Moor. Hier ſtekt ein Geheimniß — heraus!
Sprich! Jch will alles wiſſen.

Die Stimme aus dem Schloß. Weh! Weh! Biſt
dus Herrmann der da redet? Mit wem redſt du Herr-
mann?

Moor. Drunten noch jemand — Was geht
hier vor? Laͤuft dem Thurme zu. Jſts ein Gefangener
den die Menſchen abſchuͤttelten — Jch will ſeine
Ketten loͤſen. — Stimme! noch einmal! wo iſt die
Thuͤre?

Herrmann. O habt Barmherzigkeit Herr —
dringt nicht weiter, Herr — geht aus Erbarmen
voruͤber Verrennt ihm den Weeg.

Moor. Vierfach geſchloſſen! Weg da — Es
muß herans — Jzt zum erſtenmahl komm mir
zu Huͤlfe, Dieberey, Er nimmt Brechinſtrumente, und
und oͤffnet das Gitterthor. Aus dem Grunde ſteigt ein Alter,
ausgemergelt wie eiu Gerippe.

Der Alte. Erbarmen einem Elenden! Er-
barmen!

Moor Springt erſchrocken zuruͤck. Das iſt meines
Vaters Stimme!

D. a.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0196" n="174"/>
          <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>Jndem er den Degen zieht.</stage>
            <p>Was <hi rendition="#fr">#erd</hi> ich<lb/>
ho&#x0364;ren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Wohl habt ihr mirs beim Leben<lb/>
verboten &#x2014; Jch konnt nicht anders &#x2014; durft nicht<lb/>
anders &#x2014; im Himmel ein Gott &#x2014; euer leiblicher Va-<lb/>
ter dort &#x2014; mich jammerte &#x017F;ein &#x2014; Stecht mich nieder.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Hier &#x017F;tekt ein Geheimniß &#x2014; heraus!<lb/>
Sprich! Jch will alles wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STIM">
            <speaker> <hi rendition="#b">Die Stimme</hi> </speaker>
            <stage>aus dem Schloß.</stage>
            <p>Weh! Weh! Bi&#x017F;t<lb/>
dus Herrmann der da redet? Mit wem red&#x017F;t du Herr-<lb/>
mann?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Drunten noch jemand &#x2014; Was geht<lb/>
hier vor? <stage>La&#x0364;uft dem Thurme zu.</stage> J&#x017F;ts ein Gefangener<lb/>
den die Men&#x017F;chen ab&#x017F;chu&#x0364;ttelten &#x2014; Jch will &#x017F;eine<lb/>
Ketten lo&#x0364;&#x017F;en. &#x2014; Stimme! noch einmal! wo i&#x017F;t die<lb/>
Thu&#x0364;re?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>O habt Barmherzigkeit Herr &#x2014;<lb/>
dringt nicht weiter, Herr &#x2014; geht aus Erbarmen<lb/>
voru&#x0364;ber</p>
            <stage>Verrennt ihm den Weeg.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Vierfach ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en! Weg da &#x2014; Es<lb/>
muß herans &#x2014; Jzt <hi rendition="#fr">zum er&#x017F;tenmahl</hi> komm mir<lb/>
zu Hu&#x0364;lfe, <hi rendition="#fr">Dieberey,</hi></p>
            <stage>Er nimmt Brechin&#x017F;trumente, und<lb/>
und o&#x0364;ffnet das Gitterthor. Aus dem Grunde &#x017F;teigt ein <hi rendition="#b">Alter,</hi><lb/>
ausgemergelt wie eiu Gerippe.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ALTE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Der Alte.</hi> </speaker>
            <p>Erbarmen einem Elenden! Er-<lb/>
barmen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>Springt er&#x017F;chrocken zuru&#x0364;ck.</stage>
            <p> <hi rendition="#fr">Das i&#x017F;t meines<lb/>
Vaters Stimme!</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">D. a.</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[174/0196] Die Raͤuber, Moor Jndem er den Degen zieht. Was #erd ich hoͤren? Herrmann. Wohl habt ihr mirs beim Leben verboten — Jch konnt nicht anders — durft nicht anders — im Himmel ein Gott — euer leiblicher Va- ter dort — mich jammerte ſein — Stecht mich nieder. Moor. Hier ſtekt ein Geheimniß — heraus! Sprich! Jch will alles wiſſen. Die Stimme aus dem Schloß. Weh! Weh! Biſt dus Herrmann der da redet? Mit wem redſt du Herr- mann? Moor. Drunten noch jemand — Was geht hier vor? Laͤuft dem Thurme zu. Jſts ein Gefangener den die Menſchen abſchuͤttelten — Jch will ſeine Ketten loͤſen. — Stimme! noch einmal! wo iſt die Thuͤre? Herrmann. O habt Barmherzigkeit Herr — dringt nicht weiter, Herr — geht aus Erbarmen voruͤber Verrennt ihm den Weeg. Moor. Vierfach geſchloſſen! Weg da — Es muß herans — Jzt zum erſtenmahl komm mir zu Huͤlfe, Dieberey, Er nimmt Brechinſtrumente, und und oͤffnet das Gitterthor. Aus dem Grunde ſteigt ein Alter, ausgemergelt wie eiu Gerippe. Der Alte. Erbarmen einem Elenden! Er- barmen! Moor Springt erſchrocken zuruͤck. Das iſt meines Vaters Stimme! D. a.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/196
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/196>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.