Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

lich trillern deine Schlafkammeraden Alter -- dir
schmekt?

Die Stimme. Hungerte mich sehr. Habe Dank,
Rabensender fürs Brod in der Wüste! -- Und
wie gehts meinem lieben Kind, Herrmann?

Herrmann. Stille -- Horch -- Geräusch wie
von schnarchenden! hörst du nicht was?

Stimme. Wie? hörst du etwas?

Herrmann. Den seufzenden Wind-laut durch
die Rizen des Thurms -- Eine Nachtmusik davon
einem die Zähn klappern, und die Nägel blau wer-
den -- Horch noch einmal -- Jmmer ist mir, als
hört ich ein Schnarchen. -- Du hast Gesellschafft
Alter -- Hu hu hu!

Stimme. Siehst du etwas?

Herrmann. Leb wohl -- leb wohl -- Grausig
ist diese Stätte -- Steig ab ins Loch -- droben
dein Helffer, dein Rächer -- verfluchter Sohn! --
Will fliehen.

Moor Mit Entsezen hervortretend. Steh!

Herrmann Schreyend. Oh mir!

Moor. Steh, sag ich!

Herrmann. Weh! Weh! Weh! Nun ist alles
verrathen!

Moor. Steh! Rede! Wer bist du? Was hast
du hier zu thun! Rede!

Herrmann. Erbarmen o Erbarmen gestrenger
Herr -- Nur ein Wort höret an, eh ihr mich
umbringt.

Moor.

ein Schauſpiel.

lich trillern deine Schlafkammeraden Alter — dir
ſchmekt?

Die Stimme. Hungerte mich ſehr. Habe Dank,
Rabenſender fuͤrs Brod in der Wuͤſte! — Und
wie gehts meinem lieben Kind, Herrmann?

Herrmann. Stille — Horch — Geraͤuſch wie
von ſchnarchenden! hoͤrſt du nicht was?

Stimme. Wie? hoͤrſt du etwas?

Herrmann. Den ſeufzenden Wind-laut durch
die Rizen des Thurms — Eine Nachtmuſik davon
einem die Zaͤhn klappern, und die Naͤgel blau wer-
den — Horch noch einmal — Jmmer iſt mir, als
hoͤrt ich ein Schnarchen. — Du haſt Geſellſchafft
Alter — Hu hu hu!

Stimme. Siehſt du etwas?

Herrmann. Leb wohl — leb wohl — Grauſig
iſt dieſe Staͤtte — Steig ab ins Loch — droben
dein Helffer, dein Raͤcher — verfluchter Sohn! —
Will fliehen.

Moor Mit Entſezen hervortretend. Steh!

Herrmann Schreyend. Oh mir!

Moor. Steh, ſag ich!

Herrmann. Weh! Weh! Weh! Nun iſt alles
verrathen!

Moor. Steh! Rede! Wer biſt du? Was haſt
du hier zu thun! Rede!

Herrmann. Erbarmen o Erbarmen geſtrenger
Herr — Nur ein Wort hoͤret an, eh ihr mich
umbringt.

Moor.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#HER">
            <p><pb facs="#f0195" n="173"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
lich trillern deine Schlafkammeraden Alter &#x2014; dir<lb/>
&#x017F;chmekt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STIM">
            <speaker> <hi rendition="#b">Die Stimme.</hi> </speaker>
            <p>Hungerte mich &#x017F;ehr. Habe Dank,<lb/>
Raben&#x017F;ender fu&#x0364;rs Brod in der Wu&#x0364;&#x017F;te! &#x2014; Und<lb/>
wie gehts meinem lieben Kind, Herrmann?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Stille &#x2014; Horch &#x2014; Gera&#x0364;u&#x017F;ch wie<lb/>
von &#x017F;chnarchenden! ho&#x0364;r&#x017F;t du nicht was?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STIM">
            <speaker> <hi rendition="#b">Stimme.</hi> </speaker>
            <p>Wie? ho&#x0364;r&#x017F;t <hi rendition="#fr">du</hi> etwas?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Den &#x017F;eufzenden Wind-laut durch<lb/>
die Rizen des Thurms &#x2014; Eine Nachtmu&#x017F;ik davon<lb/>
einem die Za&#x0364;hn klappern, und die Na&#x0364;gel blau wer-<lb/>
den &#x2014; Horch noch einmal &#x2014; Jmmer i&#x017F;t mir, als<lb/>
ho&#x0364;rt ich ein Schnarchen. &#x2014; Du ha&#x017F;t Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft<lb/>
Alter &#x2014; Hu hu hu!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STIM">
            <speaker> <hi rendition="#b">Stimme.</hi> </speaker>
            <p>Sieh&#x017F;t du etwas?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Leb wohl &#x2014; leb wohl &#x2014; Grau&#x017F;ig<lb/>
i&#x017F;t die&#x017F;e Sta&#x0364;tte &#x2014; Steig ab ins Loch &#x2014; droben<lb/>
dein Helffer, dein Ra&#x0364;cher &#x2014; verfluchter Sohn! &#x2014;</p><lb/>
            <space dim="horizontal"/>
            <stage>Will fliehen.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>Mit Ent&#x017F;ezen hervortretend.</stage>
            <p>Steh!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann</hi> </speaker>
            <stage>Schreyend.</stage>
            <p>Oh mir!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Steh, &#x017F;ag ich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Weh! Weh! Weh! Nun i&#x017F;t alles<lb/>
verrathen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Steh! Rede! Wer bi&#x017F;t du? Was ha&#x017F;t<lb/>
du hier zu thun! Rede!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Erbarmen o Erbarmen ge&#x017F;trenger<lb/>
Herr &#x2014; Nur ein Wort ho&#x0364;ret an, eh ihr mich<lb/>
umbringt.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[173/0195] ein Schauſpiel. lich trillern deine Schlafkammeraden Alter — dir ſchmekt? Die Stimme. Hungerte mich ſehr. Habe Dank, Rabenſender fuͤrs Brod in der Wuͤſte! — Und wie gehts meinem lieben Kind, Herrmann? Herrmann. Stille — Horch — Geraͤuſch wie von ſchnarchenden! hoͤrſt du nicht was? Stimme. Wie? hoͤrſt du etwas? Herrmann. Den ſeufzenden Wind-laut durch die Rizen des Thurms — Eine Nachtmuſik davon einem die Zaͤhn klappern, und die Naͤgel blau wer- den — Horch noch einmal — Jmmer iſt mir, als hoͤrt ich ein Schnarchen. — Du haſt Geſellſchafft Alter — Hu hu hu! Stimme. Siehſt du etwas? Herrmann. Leb wohl — leb wohl — Grauſig iſt dieſe Staͤtte — Steig ab ins Loch — droben dein Helffer, dein Raͤcher — verfluchter Sohn! — Will fliehen. Moor Mit Entſezen hervortretend. Steh! Herrmann Schreyend. Oh mir! Moor. Steh, ſag ich! Herrmann. Weh! Weh! Weh! Nun iſt alles verrathen! Moor. Steh! Rede! Wer biſt du? Was haſt du hier zu thun! Rede! Herrmann. Erbarmen o Erbarmen geſtrenger Herr — Nur ein Wort hoͤret an, eh ihr mich umbringt. Moor.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/195
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/195>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.