Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
ein Schauspiel.
hub zu schnadern, als sie riefen: Der Feind kommt?
Jch hab damals bey meiner Seele geflucht --
fahr hin Meuchelmörder
Er sticht ihn Tod.
Räuber J# Bewegung. Mordjo! Mordjo! --
-- Schweizer -- Spiegelberg -- Reißt sie aus-
einander --
Schweizer Wirfft das Messer über ihn. Da! --
Und so krepier du -- Ruhig Kameraden -- Laßt
euch den Bettel nicht unterbrechen, -- Die Bestie
ist dem Hauptmann immer giftig gewesen, und
hat keine Narbe auf ihrer ganzen Haut -- Noch
einmal, gebt euch zufrieden -- ha! über den Ra-
ker -- von hinten her will er Männer zu schan-
den schmeissen? Männer von hinten her! -- Jst
uns darum der helle Schweiß über die Baken gelauf-
fen, daß wir aus der Welt schleichen wie Hunds-
vötter? Bestie du! Haben wir uns darum unter
Feuer und Rauch gebettet, daß wir zulezt wie
Ratten verreken?
Grimm. Aber zum Teufel -- Kammerad --
was hattet ihr mit einander? -- Der Hauptmann
wird rasend werden.
Schweizer. Dafür laß mich sorgen -- Und
du heilloser zu Razmann du warst sein Helfershelfer,
du! -- Pak dich aus meinen Augen -- der Schuf-
terle hats auch so gemacht, aber dafür hängt er
izt auch in der Schweiz, wies ihm mein Haupt-
mann prophezeyt hat --
Man schießt.
Schwarz.
L 3
ein Schauſpiel.
hub zu ſchnadern, als ſie riefen: Der Feind kommt?
Jch hab damals bey meiner Seele geflucht —
fahr hin Meuchelmoͤrder
Er ſticht ihn Tod.
Raͤuber J# Bewegung. Mordjo! Mordjo! —
— Schweizer — Spiegelberg — Reißt ſie aus-
einander —
Schweizer Wirfft das Meſſer uͤber ihn. Da! —
Und ſo krepier du — Ruhig Kameraden — Laßt
euch den Bettel nicht unterbrechen, — Die Beſtie
iſt dem Hauptmann immer giftig geweſen, und
hat keine Narbe auf ihrer ganzen Haut — Noch
einmal, gebt euch zufrieden — ha! uͤber den Ra-
ker — von hinten her will er Maͤnner zu ſchan-
den ſchmeiſſen? Maͤnner von hinten her! — Jſt
uns darum der helle Schweiß uͤber die Baken gelauf-
fen, daß wir aus der Welt ſchleichen wie Hunds-
voͤtter? Beſtie du! Haben wir uns darum unter
Feuer und Rauch gebettet, daß wir zulezt wie
Ratten verreken?
Grimm. Aber zum Teufel — Kammerad —
was hattet ihr mit einander? — Der Hauptmann
wird raſend werden.
Schweizer. Dafuͤr laß mich ſorgen — Und
du heilloſer zu Razmann du warſt ſein Helfershelfer,
du! — Pak dich aus meinen Augen — der Schuf-
terle hats auch ſo gemacht, aber dafuͤr haͤngt er
izt auch in der Schweiz, wies ihm mein Haupt-
mann prophezeyt hat —
Man ſchießt.
Schwarz.
L 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SCHWEI">
            <p><pb facs="#f0187" n="165"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
hub zu &#x017F;chnadern, als &#x017F;ie riefen: <hi rendition="#fr">Der Feind kommt?</hi><lb/>
Jch hab damals bey meiner Seele geflucht &#x2014;<lb/>
fahr hin Meuchelmo&#x0364;rder</p>
            <stage>Er &#x017F;ticht ihn Tod.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#RAEU">
            <speaker> <hi rendition="#b">Ra&#x0364;uber</hi> </speaker>
            <stage>J# Bewegung.</stage>
            <p>Mordjo! Mordjo! &#x2014;<lb/>
&#x2014; Schweizer &#x2014; Spiegelberg &#x2014; Reißt &#x017F;ie aus-<lb/>
einander &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer</hi> </speaker>
            <stage>Wirfft das Me&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;ber ihn.</stage>
            <p>Da! &#x2014;<lb/>
Und &#x017F;o krepier du &#x2014; Ruhig Kameraden &#x2014; Laßt<lb/>
euch den Bettel nicht unterbrechen, &#x2014; Die Be&#x017F;tie<lb/>
i&#x017F;t dem Hauptmann immer giftig gewe&#x017F;en, und<lb/>
hat keine Narbe auf ihrer ganzen Haut &#x2014; Noch<lb/>
einmal, gebt euch zufrieden &#x2014; ha! u&#x0364;ber den Ra-<lb/>
ker &#x2014; von hinten her will er Ma&#x0364;nner zu &#x017F;chan-<lb/>
den &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en? Ma&#x0364;nner von hinten her! &#x2014; J&#x017F;t<lb/>
uns darum der helle Schweiß u&#x0364;ber die Baken gelauf-<lb/>
fen, daß wir aus der Welt &#x017F;chleichen wie Hunds-<lb/>
vo&#x0364;tter? Be&#x017F;tie du! Haben wir uns darum unter<lb/>
Feuer und Rauch gebettet, daß wir zulezt wie<lb/>
Ratten verreken?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Grimm.</hi> </speaker>
            <p>Aber zum Teufel &#x2014; Kammerad &#x2014;<lb/>
was hattet ihr mit einander? &#x2014; Der Hauptmann<lb/>
wird ra&#x017F;end werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Dafu&#x0364;r laß mich &#x017F;orgen &#x2014; Und<lb/>
du heillo&#x017F;er <stage>zu Razmann</stage> du war&#x017F;t &#x017F;ein Helfershelfer,<lb/>
du! &#x2014; Pak dich aus meinen Augen &#x2014; der Schuf-<lb/>
terle hats auch &#x017F;o gemacht, aber dafu&#x0364;r ha&#x0364;ngt er<lb/>
izt auch in der Schweiz, wies ihm mein Haupt-<lb/>
mann prophezeyt hat &#x2014;</p>
            <stage>Man &#x017F;chießt.</stage>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Schwarz.</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0187] ein Schauſpiel. hub zu ſchnadern, als ſie riefen: Der Feind kommt? Jch hab damals bey meiner Seele geflucht — fahr hin Meuchelmoͤrder Er ſticht ihn Tod. Raͤuber J# Bewegung. Mordjo! Mordjo! — — Schweizer — Spiegelberg — Reißt ſie aus- einander — Schweizer Wirfft das Meſſer uͤber ihn. Da! — Und ſo krepier du — Ruhig Kameraden — Laßt euch den Bettel nicht unterbrechen, — Die Beſtie iſt dem Hauptmann immer giftig geweſen, und hat keine Narbe auf ihrer ganzen Haut — Noch einmal, gebt euch zufrieden — ha! uͤber den Ra- ker — von hinten her will er Maͤnner zu ſchan- den ſchmeiſſen? Maͤnner von hinten her! — Jſt uns darum der helle Schweiß uͤber die Baken gelauf- fen, daß wir aus der Welt ſchleichen wie Hunds- voͤtter? Beſtie du! Haben wir uns darum unter Feuer und Rauch gebettet, daß wir zulezt wie Ratten verreken? Grimm. Aber zum Teufel — Kammerad — was hattet ihr mit einander? — Der Hauptmann wird raſend werden. Schweizer. Dafuͤr laß mich ſorgen — Und du heilloſer zu Razmann du warſt ſein Helfershelfer, du! — Pak dich aus meinen Augen — der Schuf- terle hats auch ſo gemacht, aber dafuͤr haͤngt er izt auch in der Schweiz, wies ihm mein Haupt- mann prophezeyt hat — Man ſchießt. Schwarz. L 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/187
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/187>, abgerufen am 29.03.2024.