Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

aber die Seelen versezen sich aus dem staubigten
Kerker, und treffen sich im Paradiese der Liebe --
Sie scheinen traurig, Herr Graf?

Moor. Die Worte der Liebe machen auch mei-
ne Liebe lebendig.

Amalia blaß. Was? Sie lieben eine andre?
-- Weh mir, was hab ich gesagt?

Moor. Sie glaubte mich tod, und blieb treu
dem Todgeglaubten -- sie hörte wieder, ich lebe,
und opferte mir die Krone einer Heiligen auf. Sie
weis mich in Wüsten irren, und im Elend her-
umschwärmen, und ihre Liebe fliegt durch Wüsten
und Elend mir nach. Auch heißt sie Amalia wie
Sie, gnädiges Fräulein.

Amalia. Wie beneid ich ihre Amalia!

Moor. Oh sie ist ein unglückliches Mädgen,
ihre Liebe ist für einen, der verlohren ist, und wird
-- ewig niemals belohnt.

Amalia. Nein, sie wird im Himmel belohnt.
Sagt man nicht, es gebe eine bessere Welt, wo
die Traurigen sich freuen, und die Liebenden sich
wiedererkennen?

Moor. Ja, eine Welt, wo die Schleyer hin-
wegfallen, und die Liebe sich schröcklich wiederfin-
det -- Ewigkeit heißt ihr Name -- meine Ama-
lia ist ein unglückliches Mädgen.

Amalia. Unglücklich, und Sie lieben?

Moor. Unglücklich, weil sie mich liebt! wie,

wenn

ein Schauſpiel.

aber die Seelen verſezen ſich aus dem ſtaubigten
Kerker, und treffen ſich im Paradieſe der Liebe —
Sie ſcheinen traurig, Herr Graf?

Moor. Die Worte der Liebe machen auch mei-
ne Liebe lebendig.

Amalia blaß. Was? Sie lieben eine andre?
— Weh mir, was hab ich geſagt?

Moor. Sie glaubte mich tod, und blieb treu
dem Todgeglaubten — ſie hoͤrte wieder, ich lebe,
und opferte mir die Krone einer Heiligen auf. Sie
weis mich in Wuͤſten irren, und im Elend her-
umſchwaͤrmen, und ihre Liebe fliegt durch Wuͤſten
und Elend mir nach. Auch heißt ſie Amalia wie
Sie, gnaͤdiges Fraͤulein.

Amalia. Wie beneid ich ihre Amalia!

Moor. Oh ſie iſt ein ungluͤckliches Maͤdgen,
ihre Liebe iſt fuͤr einen, der verlohren iſt, und wird
— ewig niemals belohnt.

Amalia. Nein, ſie wird im Himmel belohnt.
Sagt man nicht, es gebe eine beſſere Welt, wo
die Traurigen ſich freuen, und die Liebenden ſich
wiedererkennen?

Moor. Ja, eine Welt, wo die Schleyer hin-
wegfallen, und die Liebe ſich ſchroͤcklich wiederfin-
det — Ewigkeit heißt ihr Name — meine Ama-
lia iſt ein ungluͤckliches Maͤdgen.

Amalia. Ungluͤcklich, und Sie lieben?

Moor. Ungluͤcklich, weil ſie mich liebt! wie,

wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#AMA">
            <p><pb facs="#f0181" n="159"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
aber die Seelen ver&#x017F;ezen &#x017F;ich aus dem &#x017F;taubigten<lb/>
Kerker, und treffen &#x017F;ich im Paradie&#x017F;e der Liebe &#x2014;<lb/>
Sie &#x017F;cheinen traurig, Herr Graf?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Die Worte der Liebe machen auch mei-<lb/>
ne Liebe lebendig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>blaß.</stage>
            <p>Was? Sie lieben eine andre?<lb/>
&#x2014; Weh mir, was hab ich ge&#x017F;agt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Sie glaubte mich tod, und blieb treu<lb/>
dem Todgeglaubten &#x2014; &#x017F;ie ho&#x0364;rte wieder, ich lebe,<lb/>
und opferte mir die Krone einer Heiligen auf. Sie<lb/>
weis mich in Wu&#x0364;&#x017F;ten irren, und im Elend her-<lb/>
um&#x017F;chwa&#x0364;rmen, und ihre Liebe fliegt durch Wu&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
und Elend mir nach. Auch heißt &#x017F;ie Amalia wie<lb/>
Sie, gna&#x0364;diges Fra&#x0364;ulein.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Wie beneid ich ihre Amalia!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Oh &#x017F;ie i&#x017F;t ein unglu&#x0364;ckliches Ma&#x0364;dgen,<lb/>
ihre Liebe i&#x017F;t fu&#x0364;r einen, der verlohren i&#x017F;t, und wird<lb/>
&#x2014; ewig niemals belohnt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Nein, &#x017F;ie wird im Himmel belohnt.<lb/>
Sagt man nicht, es gebe eine be&#x017F;&#x017F;ere Welt, wo<lb/>
die Traurigen &#x017F;ich freuen, und die Liebenden &#x017F;ich<lb/>
wiedererkennen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Ja, eine Welt, wo die Schleyer hin-<lb/>
wegfallen, und die Liebe &#x017F;ich &#x017F;chro&#x0364;cklich wiederfin-<lb/>
det &#x2014; <hi rendition="#fr">Ewigkeit</hi> heißt ihr Name &#x2014; meine Ama-<lb/>
lia i&#x017F;t ein unglu&#x0364;ckliches Ma&#x0364;dgen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Unglu&#x0364;cklich, und Sie lieben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Unglu&#x0364;cklich, weil &#x017F;ie mich liebt! wie,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wenn</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[159/0181] ein Schauſpiel. aber die Seelen verſezen ſich aus dem ſtaubigten Kerker, und treffen ſich im Paradieſe der Liebe — Sie ſcheinen traurig, Herr Graf? Moor. Die Worte der Liebe machen auch mei- ne Liebe lebendig. Amalia blaß. Was? Sie lieben eine andre? — Weh mir, was hab ich geſagt? Moor. Sie glaubte mich tod, und blieb treu dem Todgeglaubten — ſie hoͤrte wieder, ich lebe, und opferte mir die Krone einer Heiligen auf. Sie weis mich in Wuͤſten irren, und im Elend her- umſchwaͤrmen, und ihre Liebe fliegt durch Wuͤſten und Elend mir nach. Auch heißt ſie Amalia wie Sie, gnaͤdiges Fraͤulein. Amalia. Wie beneid ich ihre Amalia! Moor. Oh ſie iſt ein ungluͤckliches Maͤdgen, ihre Liebe iſt fuͤr einen, der verlohren iſt, und wird — ewig niemals belohnt. Amalia. Nein, ſie wird im Himmel belohnt. Sagt man nicht, es gebe eine beſſere Welt, wo die Traurigen ſich freuen, und die Liebenden ſich wiedererkennen? Moor. Ja, eine Welt, wo die Schleyer hin- wegfallen, und die Liebe ſich ſchroͤcklich wiederfin- det — Ewigkeit heißt ihr Name — meine Ama- lia iſt ein ungluͤckliches Maͤdgen. Amalia. Ungluͤcklich, und Sie lieben? Moor. Ungluͤcklich, weil ſie mich liebt! wie, wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/181
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/181>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.