Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Räuber Moor öfnet die Gartenthüre.

Amalia fährt zusammen. Horch! horch! Rauschte
die Thüre nicht? Sie wird Karln gewahr, und springt
anf. Er? -- wohin? -- was? -- da hat michs
angewurzelt, daß ich nicht fliehen kann -- verlaß
mich nicht, Gott im Himmel! -- Nein, du sollst
mir meinen Karl nicht entreissen! Meine Seele
hat nicht Raum für zwey Gottheiten, und ich bin
ein sterbliches Mädgen! Sie nimmt Karls Bild heraus.
Du, mein Karl, sey mein Genius wider diesen Fremd-
ling, den Liebestörer! dich, dich ansehen, unver-
wandt, -- und weg alle gottlosen Blicke nach
diesem sie sizt stumm -- das Auge starr auf das Bild ge-
heftet.

Moor. Sie da, gnädiges Fräulein? -- und
traurig? -- und eine Träne auf diesem Gemäl-
de? -- Amalia gibt ihm keine Antwort. -- Und wer ist
der glückliche, um den sich das Aug eines Engels
versilbert? darf auch ich diesen Verherrlichten --
er will das Gemälde betrachten.

Amalia. Nein, ja, nein!

Moor zurükfahrend. Ha! -- und verdient er diese
Vergötterung? verdient er? --

Amalia. Wenn sie ihn gekannt hätten!

Moor. Jch würd ihn beneidet haben.

Amalia. A#gebetet, wollen sie sagen.

Moor. Ha!

Ama-

ein Schauſpiel.

Raͤuber Moor oͤfnet die Gartenthuͤre.

Amalia faͤhrt zuſammen. Horch! horch! Rauſchte
die Thuͤre nicht? Sie wird Karln gewahr, und ſpringt
anf. Er? — wohin? — was? — da hat michs
angewurzelt, daß ich nicht fliehen kann — verlaß
mich nicht, Gott im Himmel! — Nein, du ſollſt
mir meinen Karl nicht entreiſſen! Meine Seele
hat nicht Raum fuͤr zwey Gottheiten, und ich bin
ein ſterbliches Maͤdgen! Sie nimmt Karls Bild heraus.
Du, mein Karl, ſey mein Genius wider dieſen Fremd-
ling, den Liebeſtoͤrer! dich, dich anſehen, unver-
wandt, — und weg alle gottloſen Blicke nach
dieſem ſie ſizt ſtumm — das Auge ſtarr auf das Bild ge-
heftet.

Moor. Sie da, gnaͤdiges Fraͤulein? — und
traurig? — und eine Traͤne auf dieſem Gemaͤl-
de? — Amalia gibt ihm keine Antwort. — Und wer iſt
der gluͤckliche, um den ſich das Aug eines Engels
verſilbert? darf auch ich dieſen Verherrlichten —
er will das Gemaͤlde betrachten.

Amalia. Nein, ja, nein!

Moor zuruͤkfahrend. Ha! — und verdient er dieſe
Vergoͤtterung? verdient er? —

Amalia. Wenn ſie ihn gekannt haͤtten!

Moor. Jch wuͤrd ihn beneidet haben.

Amalia. A#gebetet, wollen ſie ſagen.

Moor. Ha!

Ama-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#AMA">
            <pb facs="#f0179" n="157"/>
            <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Ra&#x0364;uber Moor</hi> o&#x0364;fnet die Gartenthu&#x0364;re.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>fa&#x0364;hrt zu&#x017F;ammen.</stage>
            <p>Horch! horch! Rau&#x017F;chte<lb/>
die Thu&#x0364;re nicht? <stage>Sie wird Karln gewahr, und &#x017F;pringt<lb/>
anf.</stage> Er? &#x2014; wohin? &#x2014; was? &#x2014; da hat michs<lb/>
angewurzelt, daß ich nicht fliehen kann &#x2014; verlaß<lb/>
mich nicht, Gott im Himmel! &#x2014; Nein, du &#x017F;oll&#x017F;t<lb/>
mir meinen Karl nicht entrei&#x017F;&#x017F;en! Meine Seele<lb/>
hat nicht Raum fu&#x0364;r zwey Gottheiten, und ich bin<lb/>
ein &#x017F;terbliches Ma&#x0364;dgen! <stage>Sie nimmt Karls Bild heraus.</stage><lb/>
Du, mein Karl, &#x017F;ey mein Genius wider die&#x017F;en Fremd-<lb/>
ling, den Liebe&#x017F;to&#x0364;rer! dich, dich an&#x017F;ehen, unver-<lb/>
wandt, &#x2014; und weg alle gottlo&#x017F;en Blicke nach<lb/>
die&#x017F;em <stage>&#x017F;ie &#x017F;izt &#x017F;tumm &#x2014; das Auge &#x017F;tarr auf das Bild ge-<lb/>
heftet.</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Sie da, gna&#x0364;diges Fra&#x0364;ulein? &#x2014; und<lb/>
traurig? &#x2014; und eine Tra&#x0364;ne auf die&#x017F;em Gema&#x0364;l-<lb/>
de? &#x2014; <stage>Amalia gibt ihm keine Antwort.</stage> &#x2014; Und wer i&#x017F;t<lb/>
der glu&#x0364;ckliche, um den &#x017F;ich das Aug eines Engels<lb/>
ver&#x017F;ilbert? darf auch ich die&#x017F;en Verherrlichten &#x2014;<lb/><stage>er will das Gema&#x0364;lde betrachten.</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Nein, ja, nein!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>zuru&#x0364;kfahrend.</stage>
            <p>Ha! &#x2014; und verdient er die&#x017F;e<lb/>
Vergo&#x0364;tterung? verdient er? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Wenn &#x017F;ie ihn gekannt ha&#x0364;tten!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Jch wu&#x0364;rd ihn beneidet haben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>A#gebetet, wollen &#x017F;ie &#x017F;agen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Ha!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Ama-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[157/0179] ein Schauſpiel. Raͤuber Moor oͤfnet die Gartenthuͤre. Amalia faͤhrt zuſammen. Horch! horch! Rauſchte die Thuͤre nicht? Sie wird Karln gewahr, und ſpringt anf. Er? — wohin? — was? — da hat michs angewurzelt, daß ich nicht fliehen kann — verlaß mich nicht, Gott im Himmel! — Nein, du ſollſt mir meinen Karl nicht entreiſſen! Meine Seele hat nicht Raum fuͤr zwey Gottheiten, und ich bin ein ſterbliches Maͤdgen! Sie nimmt Karls Bild heraus. Du, mein Karl, ſey mein Genius wider dieſen Fremd- ling, den Liebeſtoͤrer! dich, dich anſehen, unver- wandt, — und weg alle gottloſen Blicke nach dieſem ſie ſizt ſtumm — das Auge ſtarr auf das Bild ge- heftet. Moor. Sie da, gnaͤdiges Fraͤulein? — und traurig? — und eine Traͤne auf dieſem Gemaͤl- de? — Amalia gibt ihm keine Antwort. — Und wer iſt der gluͤckliche, um den ſich das Aug eines Engels verſilbert? darf auch ich dieſen Verherrlichten — er will das Gemaͤlde betrachten. Amalia. Nein, ja, nein! Moor zuruͤkfahrend. Ha! — und verdient er dieſe Vergoͤtterung? verdient er? — Amalia. Wenn ſie ihn gekannt haͤtten! Moor. Jch wuͤrd ihn beneidet haben. Amalia. A#gebetet, wollen ſie ſagen. Moor. Ha! Ama-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/179
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/179>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.