Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

euer Bruder -- ich will euch ein andermal mehr
davon erzählen, wenns Zeit dazu ist -- und wie
sauber sie ihm abkappte, wenn er ihr alle Tage,
die Gott schikt, seinen Antrag machte, und sie zur
gnädigen Frau machen wollte. O ich muß hin,
muß hin, ihr sagen, ihr die Bottschaft bringen
will fort.

Moor. Halt, halt! sie darfs nicht wis-
sen, darfs niemand wissen, auch mein Bruder
nicht --

Daniel. Euer Bruder? Nein bey leibe nicht,
er darfs nicht wissen! Er gar nicht! -- Wenn er
nicht schon mehr weißt, als er wissen darf -- Oh
ich sage euch, es gibt garstige Menschen, garstige
Brüder, garstige Herren -- aber ich möcht nun
alles Gold meines Herrn willen kein garstiger
Knecht seyn -- der gnädige Herr hielt euch Tod

Moor. Hum! Was brummst du da?

Daniel leiser. Und wenn man freylich so un-
gebeten aufersteht -- euer Bruder war des Herrn
selig einziger Erbe --

Moor. Alter! -- Was murmelst du da zwischen
den Zähnen, als wenn irgend ein Ungeheuer von
Geheimnis auf deiner Zunge schwebte, das nicht
heraus wollte, und doch heraus sollte, rede deut-
licher!

Daniel. Aber ich will lieber meine alte Knochen ab-
nagen vor Hunger, lieber vor Durst mein eigenes

Was-

K 5

ein Schauſpiel.

euer Bruder — ich will euch ein andermal mehr
davon erzaͤhlen, wenns Zeit dazu iſt — und wie
ſauber ſie ihm abkappte, wenn er ihr alle Tage,
die Gott ſchikt, ſeinen Antrag machte, und ſie zur
gnaͤdigen Frau machen wollte. O ich muß hin,
muß hin, ihr ſagen, ihr die Bottſchaft bringen
will fort.

Moor. Halt, halt! ſie darfs nicht wiſ-
ſen, darfs niemand wiſſen, auch mein Bruder
nicht —

Daniel. Euer Bruder? Nein bey leibe nicht,
er darfs nicht wiſſen! Er gar nicht! — Wenn er
nicht ſchon mehr weißt, als er wiſſen darf — Oh
ich ſage euch, es gibt garſtige Menſchen, garſtige
Bruͤder, garſtige Herren — aber ich moͤcht nun
alles Gold meines Herrn willen kein garſtiger
Knecht ſeyn — der gnaͤdige Herr hielt euch Tod

Moor. Hum! Was brummſt du da?

Daniel leiſer. Und wenn man freylich ſo un-
gebeten auferſteht — euer Bruder war des Herrn
ſelig einziger Erbe —

Moor. Alter! — Was murmelſt du da zwiſchen
den Zaͤhnen, als wenn irgend ein Ungeheuer von
Geheimnis auf deiner Zunge ſchwebte, das nicht
heraus wollte, und doch heraus ſollte, rede deut-
licher!

Daniel. Aber ich will lieber meine alte Knochen ab-
nagen vor Hunger, lieber vor Durſt mein eigenes

Waſ-

K 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#DAN">
            <p><pb facs="#f0175" n="153"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
euer Bruder &#x2014; ich will euch ein andermal mehr<lb/>
davon erza&#x0364;hlen, wenns Zeit dazu i&#x017F;t &#x2014; und wie<lb/>
&#x017F;auber &#x017F;ie ihm abkappte, wenn er ihr alle Tage,<lb/>
die Gott &#x017F;chikt, &#x017F;einen Antrag machte, und &#x017F;ie zur<lb/>
gna&#x0364;digen Frau machen wollte. O ich muß hin,<lb/>
muß hin, ihr &#x017F;agen, ihr die Bott&#x017F;chaft bringen</p><lb/>
            <stage>will fort.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Halt, halt! &#x017F;ie darfs nicht wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, darfs niemand wi&#x017F;&#x017F;en, auch mein Bruder<lb/>
nicht &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Euer Bruder? Nein bey leibe nicht,<lb/>
er darfs nicht wi&#x017F;&#x017F;en! Er gar nicht! &#x2014; Wenn er<lb/>
nicht &#x017F;chon mehr weißt, als er wi&#x017F;&#x017F;en darf &#x2014; Oh<lb/>
ich &#x017F;age euch, es gibt gar&#x017F;tige Men&#x017F;chen, gar&#x017F;tige<lb/>
Bru&#x0364;der, gar&#x017F;tige Herren &#x2014; aber ich mo&#x0364;cht nun<lb/>
alles Gold meines Herrn willen kein gar&#x017F;tiger<lb/>
Knecht &#x017F;eyn &#x2014; der gna&#x0364;dige Herr hielt euch Tod</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Hum! Was brumm&#x017F;t du da?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel</hi> </speaker>
            <stage>lei&#x017F;er.</stage>
            <p>Und wenn man freylich &#x017F;o un-<lb/>
gebeten aufer&#x017F;teht &#x2014; euer Bruder war des Herrn<lb/>
&#x017F;elig einziger Erbe &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Alter! &#x2014; Was murmel&#x017F;t du da zwi&#x017F;chen<lb/>
den Za&#x0364;hnen, als wenn irgend ein Ungeheuer von<lb/>
Geheimnis auf deiner Zunge &#x017F;chwebte, das nicht<lb/>
heraus wollte, und doch heraus &#x017F;ollte, rede deut-<lb/>
licher!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Aber ich will lieber meine alte Knochen ab-<lb/>
nagen vor Hunger, lieber vor Dur&#x017F;t mein eigenes<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 5</fw><fw place="bottom" type="catch">Wa&#x017F;-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[153/0175] ein Schauſpiel. euer Bruder — ich will euch ein andermal mehr davon erzaͤhlen, wenns Zeit dazu iſt — und wie ſauber ſie ihm abkappte, wenn er ihr alle Tage, die Gott ſchikt, ſeinen Antrag machte, und ſie zur gnaͤdigen Frau machen wollte. O ich muß hin, muß hin, ihr ſagen, ihr die Bottſchaft bringen will fort. Moor. Halt, halt! ſie darfs nicht wiſ- ſen, darfs niemand wiſſen, auch mein Bruder nicht — Daniel. Euer Bruder? Nein bey leibe nicht, er darfs nicht wiſſen! Er gar nicht! — Wenn er nicht ſchon mehr weißt, als er wiſſen darf — Oh ich ſage euch, es gibt garſtige Menſchen, garſtige Bruͤder, garſtige Herren — aber ich moͤcht nun alles Gold meines Herrn willen kein garſtiger Knecht ſeyn — der gnaͤdige Herr hielt euch Tod Moor. Hum! Was brummſt du da? Daniel leiſer. Und wenn man freylich ſo un- gebeten auferſteht — euer Bruder war des Herrn ſelig einziger Erbe — Moor. Alter! — Was murmelſt du da zwiſchen den Zaͤhnen, als wenn irgend ein Ungeheuer von Geheimnis auf deiner Zunge ſchwebte, das nicht heraus wollte, und doch heraus ſollte, rede deut- licher! Daniel. Aber ich will lieber meine alte Knochen ab- nagen vor Hunger, lieber vor Durſt mein eigenes Waſ- K 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/175
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/175>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.