Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

Karl, dein verlorner Karl! Was macht meine
Amalia?

Daniel fangt an zu weinen. Daß ich alter Sün-
der noch die Freude haben soll, -- und der Herr
seelig weinete umsonst! -- Abe, abe, weiser Sche-
del! mürbe Knochen, fahret in die Grube mit
Freuden! Mein Herr und Meister lebt, ihn haben
meine Augen gesehen!

Moor. Und will halten, was er versprochen hat,
-- nimm das, ehrlicher Graukopf, für den Schweis-
fuchsen im Stall dringt ihm einen schweren Beutel auf
nicht vergessen hab ich den alten Man#.

Daniel. Wie, was treibt ihr? Zuviel! Jhr
habt euch vergriffen.

Moor. Nicht vergriffen, Daniel! Daniel will
niederfallen. Steh auf, sage mir, was macht mei-
ne Amalia?

Daniel. Gottes Lohn! Gottes Lohn! Ey Herr
Jerem! -- Eure Amalia, oh die wirds nicht über-
leben, die wird sterben vor Freude!

Moor heftig. Sie vergaß mich nicht?

Daniel. Vergessen? Wie schwäzt ihr wieder?
Euch vergessen? -- da hättet ihr sollen dabey seyn,
hättets sollen mit ansehen, wie sie sich gebehrdete,
als die Zeitung kam, ihr wärt gestorben, die der
gnädige Herr ausstreuen lies --

Moor. Was sagst du? mein Bruder --

Daniel. Ja euer Bruder, der gnädige Herr,

euer

Die Raͤuber,

Karl, dein verlorner Karl! Was macht meine
Amalia?

Daniel fangt an zu weinen. Daß ich alter Suͤn-
der noch die Freude haben ſoll, — und der Herr
ſeelig weinete umſonſt! — Abe, abe, weiſer Sche-
del! muͤrbe Knochen, fahret in die Grube mit
Freuden! Mein Herr und Meiſter lebt, ihn haben
meine Augen geſehen!

Moor. Und will halten, was er verſprochen hat,
— nimm das, ehrlicher Graukopf, fuͤr den Schweis-
fuchſen im Stall dringt ihm einen ſchweren Beutel auf
nicht vergeſſen hab ich den alten Man#.

Daniel. Wie, was treibt ihr? Zuviel! Jhr
habt euch vergriffen.

Moor. Nicht vergriffen, Daniel! Daniel will
niederfallen. Steh auf, ſage mir, was macht mei-
ne Amalia?

Daniel. Gottes Lohn! Gottes Lohn! Ey Herr
Jerem! — Eure Amalia, oh die wirds nicht uͤber-
leben, die wird ſterben vor Freude!

Moor heftig. Sie vergaß mich nicht?

Daniel. Vergeſſen? Wie ſchwaͤzt ihr wieder?
Euch vergeſſen? — da haͤttet ihr ſollen dabey ſeyn,
haͤttets ſollen mit anſehen, wie ſie ſich gebehrdete,
als die Zeitung kam, ihr waͤrt geſtorben, die der
gnaͤdige Herr ausſtreuen lies —

Moor. Was ſagſt du? mein Bruder —

Daniel. Ja euer Bruder, der gnaͤdige Herr,

euer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0174" n="152"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
Karl, dein verlorner Karl! Was macht meine<lb/>
Amalia?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel</hi> </speaker>
            <stage>fangt an zu weinen.</stage>
            <p>Daß ich alter Su&#x0364;n-<lb/>
der noch die Freude haben &#x017F;oll, &#x2014; und der Herr<lb/>
&#x017F;eelig weinete um&#x017F;on&#x017F;t! &#x2014; Abe, abe, wei&#x017F;er Sche-<lb/>
del! mu&#x0364;rbe Knochen, fahret in die Grube mit<lb/>
Freuden! Mein Herr und Mei&#x017F;ter lebt, ihn haben<lb/>
meine Augen ge&#x017F;ehen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Und will halten, was er ver&#x017F;prochen hat,<lb/>
&#x2014; nimm das, ehrlicher Graukopf, fu&#x0364;r den Schweis-<lb/>
fuch&#x017F;en im Stall <stage>dringt ihm einen &#x017F;chweren Beutel auf</stage><lb/>
nicht verge&#x017F;&#x017F;en hab ich den alten Man#.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Wie, was treibt ihr? Zuviel! Jhr<lb/>
habt euch vergriffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Nicht vergriffen, Daniel! <stage>Daniel will<lb/>
niederfallen.</stage> Steh auf, &#x017F;age mir, was macht mei-<lb/>
ne Amalia?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Gottes Lohn! Gottes Lohn! Ey Herr<lb/>
Jerem! &#x2014; Eure Amalia, oh die wirds nicht u&#x0364;ber-<lb/>
leben, die wird &#x017F;terben vor Freude!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>heftig.</stage>
            <p>Sie vergaß mich nicht?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Verge&#x017F;&#x017F;en? Wie &#x017F;chwa&#x0364;zt ihr wieder?<lb/>
Euch verge&#x017F;&#x017F;en? &#x2014; da ha&#x0364;ttet ihr &#x017F;ollen dabey &#x017F;eyn,<lb/>
ha&#x0364;ttets &#x017F;ollen mit an&#x017F;ehen, wie &#x017F;ie &#x017F;ich gebehrdete,<lb/>
als die Zeitung kam, ihr wa&#x0364;rt ge&#x017F;torben, die der<lb/>
gna&#x0364;dige Herr aus&#x017F;treuen lies &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Was &#x017F;ag&#x017F;t du? mein Bruder &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Ja euer Bruder, der gna&#x0364;dige Herr,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">euer</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0174] Die Raͤuber, Karl, dein verlorner Karl! Was macht meine Amalia? Daniel fangt an zu weinen. Daß ich alter Suͤn- der noch die Freude haben ſoll, — und der Herr ſeelig weinete umſonſt! — Abe, abe, weiſer Sche- del! muͤrbe Knochen, fahret in die Grube mit Freuden! Mein Herr und Meiſter lebt, ihn haben meine Augen geſehen! Moor. Und will halten, was er verſprochen hat, — nimm das, ehrlicher Graukopf, fuͤr den Schweis- fuchſen im Stall dringt ihm einen ſchweren Beutel auf nicht vergeſſen hab ich den alten Man#. Daniel. Wie, was treibt ihr? Zuviel! Jhr habt euch vergriffen. Moor. Nicht vergriffen, Daniel! Daniel will niederfallen. Steh auf, ſage mir, was macht mei- ne Amalia? Daniel. Gottes Lohn! Gottes Lohn! Ey Herr Jerem! — Eure Amalia, oh die wirds nicht uͤber- leben, die wird ſterben vor Freude! Moor heftig. Sie vergaß mich nicht? Daniel. Vergeſſen? Wie ſchwaͤzt ihr wieder? Euch vergeſſen? — da haͤttet ihr ſollen dabey ſeyn, haͤttets ſollen mit anſehen, wie ſie ſich gebehrdete, als die Zeitung kam, ihr waͤrt geſtorben, die der gnaͤdige Herr ausſtreuen lies — Moor. Was ſagſt du? mein Bruder — Daniel. Ja euer Bruder, der gnaͤdige Herr, euer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/174
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/174>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.