Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Franz. Ja oder Nein!

Daniel. Gnädiger Herr! ich bin heute ein und
siebenzig Jahr alt, und hab Vater und Mutter ge-
ehret, und niemand meines Wissens um des Hel-
lers Werth im Leben vervortheilt, und hab an mei-
nem Glauben gehalten, treu und redlich, und hab
in eurem Hause gedienet vier und vierzig Jahr, und
erwarte izt ein ruhig seeliges Ende, ach Herr,
Herr! Umfaßt seine Knie heftig und ihr wollt mir den
lezten Trost rauben im sterben, daß der Wurm
des Gewissens mich um mein leztes Gebet bringe,
daß ich ein Greuel vor Gott und Menschen schla-
fen gehen soll. Nein, nein, mein liebster bester
liebster gnädiger Herr, das wollt ihr nicht, das
könnt ihr nicht wollen von einem ein und siebenzig
jährigen Manne.

Franz. Ja oder Nein! was soll das Geplap-
per?

Daniel. Jch will euch von nun an noch eifriger
dienen. Will meine dürren Sehnen in eurem Dienst
wie ein Taglöhner abarbeiten, will früher aufstehen,
will später mich niederlegen -- ach und will euch
einschliessen in mein Abend- und Morgengebet, und
Gott wird das Gebet eines alten Mannes nicht
wegwerfen.

Franz. Gehorsam ist besser, denn Opfer. Hast
du je gehört, daß sich der Henker zierte, wenn er
ein Urtheil vollstrecken sollte?

Dani-

ein Schauſpiel.

Franz. Ja oder Nein!

Daniel. Gnaͤdiger Herr! ich bin heute ein und
ſiebenzig Jahr alt, und hab Vater und Mutter ge-
ehret, und niemand meines Wiſſens um des Hel-
lers Werth im Leben vervortheilt, und hab an mei-
nem Glauben gehalten, treu und redlich, und hab
in eurem Hauſe gedienet vier und vierzig Jahr, und
erwarte izt ein ruhig ſeeliges Ende, ach Herr,
Herr! Umfaßt ſeine Knie heftig und ihr wollt mir den
lezten Troſt rauben im ſterben, daß der Wurm
des Gewiſſens mich um mein leztes Gebet bringe,
daß ich ein Greuel vor Gott und Menſchen ſchla-
fen gehen ſoll. Nein, nein, mein liebſter beſter
liebſter gnaͤdiger Herr, das wollt ihr nicht, das
koͤnnt ihr nicht wollen von einem ein und ſiebenzig
jaͤhrigen Manne.

Franz. Ja oder Nein! was ſoll das Geplap-
per?

Daniel. Jch will euch von nun an noch eifriger
dienen. Will meine duͤrren Sehnen in eurem Dienſt
wie ein Tagloͤhner abarbeiten, will fruͤher aufſtehen,
will ſpaͤter mich niederlegen — ach und will euch
einſchlieſſen in mein Abend- und Morgengebet, und
Gott wird das Gebet eines alten Mannes nicht
wegwerfen.

Franz. Gehorſam iſt beſſer, denn Opfer. Haſt
du je gehoͤrt, daß ſich der Henker zierte, wenn er
ein Urtheil vollſtrecken ſollte?

Dani-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0167" n="145"/>
          <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Ja oder Nein!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Gna&#x0364;diger Herr! ich bin heute ein und<lb/>
&#x017F;iebenzig Jahr alt, und hab Vater und Mutter ge-<lb/>
ehret, und niemand meines Wi&#x017F;&#x017F;ens um des Hel-<lb/>
lers Werth im Leben vervortheilt, und hab an mei-<lb/>
nem Glauben gehalten, treu und redlich, und hab<lb/>
in eurem Hau&#x017F;e gedienet vier und vierzig Jahr, und<lb/>
erwarte izt ein ruhig &#x017F;eeliges Ende, ach Herr,<lb/>
Herr! <stage>Umfaßt &#x017F;eine Knie heftig</stage> und ihr wollt mir den<lb/>
lezten Tro&#x017F;t rauben im &#x017F;terben, daß der Wurm<lb/>
des Gewi&#x017F;&#x017F;ens mich um mein leztes Gebet bringe,<lb/>
daß ich ein Greuel vor Gott und Men&#x017F;chen &#x017F;chla-<lb/>
fen gehen &#x017F;oll. Nein, nein, mein lieb&#x017F;ter be&#x017F;ter<lb/>
lieb&#x017F;ter gna&#x0364;diger Herr, das wollt ihr nicht, das<lb/>
ko&#x0364;nnt ihr nicht wollen von einem ein und &#x017F;iebenzig<lb/>
ja&#x0364;hrigen Manne.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Ja oder Nein! was &#x017F;oll das Geplap-<lb/>
per?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Jch will euch von nun an noch eifriger<lb/>
dienen. Will meine du&#x0364;rren Sehnen in eurem Dien&#x017F;t<lb/>
wie ein Taglo&#x0364;hner abarbeiten, will fru&#x0364;her auf&#x017F;tehen,<lb/>
will &#x017F;pa&#x0364;ter mich niederlegen &#x2014; ach und will euch<lb/>
ein&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en in mein Abend- und Morgengebet, und<lb/>
Gott wird das Gebet eines alten Mannes nicht<lb/>
wegwerfen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Gehor&#x017F;am i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er, denn Opfer. Ha&#x017F;t<lb/>
du je geho&#x0364;rt, daß &#x017F;ich der Henker zierte, wenn er<lb/>
ein Urtheil voll&#x017F;trecken &#x017F;ollte?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">K</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Dani-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[145/0167] ein Schauſpiel. Franz. Ja oder Nein! Daniel. Gnaͤdiger Herr! ich bin heute ein und ſiebenzig Jahr alt, und hab Vater und Mutter ge- ehret, und niemand meines Wiſſens um des Hel- lers Werth im Leben vervortheilt, und hab an mei- nem Glauben gehalten, treu und redlich, und hab in eurem Hauſe gedienet vier und vierzig Jahr, und erwarte izt ein ruhig ſeeliges Ende, ach Herr, Herr! Umfaßt ſeine Knie heftig und ihr wollt mir den lezten Troſt rauben im ſterben, daß der Wurm des Gewiſſens mich um mein leztes Gebet bringe, daß ich ein Greuel vor Gott und Menſchen ſchla- fen gehen ſoll. Nein, nein, mein liebſter beſter liebſter gnaͤdiger Herr, das wollt ihr nicht, das koͤnnt ihr nicht wollen von einem ein und ſiebenzig jaͤhrigen Manne. Franz. Ja oder Nein! was ſoll das Geplap- per? Daniel. Jch will euch von nun an noch eifriger dienen. Will meine duͤrren Sehnen in eurem Dienſt wie ein Tagloͤhner abarbeiten, will fruͤher aufſtehen, will ſpaͤter mich niederlegen — ach und will euch einſchlieſſen in mein Abend- und Morgengebet, und Gott wird das Gebet eines alten Mannes nicht wegwerfen. Franz. Gehorſam iſt beſſer, denn Opfer. Haſt du je gehoͤrt, daß ſich der Henker zierte, wenn er ein Urtheil vollſtrecken ſollte? Dani- K

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/167
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/167>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.