Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Räuber.
Ufer schon so weit hinten liegt -- Ans Umkehren
ist doch nicht mehr zu gedenken -- die Gnade
selbst würde an den Bettelstab gebracht, und die
unendliche Erbarmung bankerot werden wenn
sie für meine Schulden all gut sagen wollte --
Also vorwärts wie ein Mann -- Er schellt -- Er
versammle sich zu dem Geist seines Vaters und
komme, der Toden spott ich. -- Daniel, he Da-
niel! -- Was gilts den haben sie auch schon ge-
gen mich aufgewiegelt? Er sieht so geheimniß voll.
Daniel kommt.
Daniel. Was steht zu befehl, mein Gebieter?
Franz. Nichts. Fort, fülle diesen Becher
Wein, aber hurtig! Daniel ab. Wart Alter! dich
will ich fangen, ins Auge will ich dich fassen, so
starr, daß dein getroffenes Gewissen durch die Lar-
ve erblassen soll! -- Er soll sterben! -- Der ist
ein Stümper, der sein Werk nur auf die Helfte
bringt, und dann weg geht, und müssig zugafft,
wie es weiter damit werden wird.
Daniel mit Wein.
Franz. Stell ihn hieher! Sie mir fest ins
Auge! Wie deine Knie schlottern! Wie du zitterst!
Gesteh Alter! Was hast du gethan?
Daniel. Nichts, gnädiger Herr, so wahr Gott
lebt, und meine arme Seele!
Franz.
Die Raͤuber.
Ufer ſchon ſo weit hinten liegt — Ans Umkehren
iſt doch nicht mehr zu gedenken — die Gnade
ſelbſt wuͤrde an den Bettelſtab gebracht, und die
unendliche Erbarmung bankerot werden wenn
ſie fuͤr meine Schulden all gut ſagen wollte —
Alſo vorwaͤrts wie ein Mann — Er ſchellt — Er
verſammle ſich zu dem Geiſt ſeines Vaters und
komme, der Toden ſpott ich. — Daniel, he Da-
niel! — Was gilts den haben ſie auch ſchon ge-
gen mich aufgewiegelt? Er ſieht ſo geheimniß voll.
Daniel kommt.
Daniel. Was ſteht zu befehl, mein Gebieter?
Franz. Nichts. Fort, fuͤlle dieſen Becher
Wein, aber hurtig! Daniel ab. Wart Alter! dich
will ich fangen, ins Auge will ich dich faſſen, ſo
ſtarr, daß dein getroffenes Gewiſſen durch die Lar-
ve erblaſſen ſoll! — Er ſoll ſterben! — Der iſt
ein Stuͤmper, der ſein Werk nur auf die Helfte
bringt, und dann weg geht, und muͤſſig zugafft,
wie es weiter damit werden wird.
Daniel mit Wein.
Franz. Stell ihn hieher! Sie mir feſt ins
Auge! Wie deine Knie ſchlottern! Wie du zitterſt!
Geſteh Alter! Was haſt du gethan?
Daniel. Nichts, gnaͤdiger Herr, ſo wahr Gott
lebt, und meine arme Seele!
Franz.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0162" n="140"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber.</fw><lb/>
Ufer &#x017F;chon &#x017F;o weit hinten liegt &#x2014; Ans Umkehren<lb/>
i&#x017F;t doch nicht mehr zu gedenken &#x2014; die <hi rendition="#fr">Gnade</hi><lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t wu&#x0364;rde an den Bettel&#x017F;tab gebracht, und die<lb/><hi rendition="#fr">unendliche Erbarmung</hi> bankerot werden wenn<lb/>
&#x017F;ie fu&#x0364;r meine Schulden all gut &#x017F;agen wollte &#x2014;<lb/>
Al&#x017F;o vorwa&#x0364;rts wie ein Mann &#x2014; <stage>Er &#x017F;chellt</stage> &#x2014; Er<lb/>
ver&#x017F;ammle &#x017F;ich zu dem Gei&#x017F;t &#x017F;eines Vaters und<lb/>
komme, der Toden &#x017F;pott ich. &#x2014; Daniel, he Da-<lb/>
niel! &#x2014; Was gilts den haben &#x017F;ie auch &#x017F;chon ge-<lb/>
gen mich aufgewiegelt? Er &#x017F;ieht &#x017F;o geheimniß voll.</p><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Daniel</hi> kommt.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Was &#x017F;teht zu befehl, mein Gebieter?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Nichts. Fort, fu&#x0364;lle die&#x017F;en Becher<lb/>
Wein, aber hurtig! <stage>Daniel ab.</stage> Wart Alter! dich<lb/>
will ich fangen, ins Auge will ich dich fa&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;tarr, daß dein getroffenes Gewi&#x017F;&#x017F;en durch die Lar-<lb/>
ve erbla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll! &#x2014; Er &#x017F;oll &#x017F;terben! &#x2014; Der i&#x017F;t<lb/>
ein Stu&#x0364;mper, der &#x017F;ein Werk nur auf die Helfte<lb/>
bringt, und dann weg geht, und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig zugafft,<lb/>
wie es weiter damit werden wird.</p><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Daniel</hi> mit Wein.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Stell ihn hieher! Sie mir fe&#x017F;t ins<lb/>
Auge! Wie deine Knie &#x017F;chlottern! Wie du zitter&#x017F;t!<lb/>
Ge&#x017F;teh Alter! Was ha&#x017F;t du gethan?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Nichts, gna&#x0364;diger Herr, &#x017F;o wahr Gott<lb/>
lebt, und meine arme Seele!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[140/0162] Die Raͤuber. Ufer ſchon ſo weit hinten liegt — Ans Umkehren iſt doch nicht mehr zu gedenken — die Gnade ſelbſt wuͤrde an den Bettelſtab gebracht, und die unendliche Erbarmung bankerot werden wenn ſie fuͤr meine Schulden all gut ſagen wollte — Alſo vorwaͤrts wie ein Mann — Er ſchellt — Er verſammle ſich zu dem Geiſt ſeines Vaters und komme, der Toden ſpott ich. — Daniel, he Da- niel! — Was gilts den haben ſie auch ſchon ge- gen mich aufgewiegelt? Er ſieht ſo geheimniß voll. Daniel kommt. Daniel. Was ſteht zu befehl, mein Gebieter? Franz. Nichts. Fort, fuͤlle dieſen Becher Wein, aber hurtig! Daniel ab. Wart Alter! dich will ich fangen, ins Auge will ich dich faſſen, ſo ſtarr, daß dein getroffenes Gewiſſen durch die Lar- ve erblaſſen ſoll! — Er ſoll ſterben! — Der iſt ein Stuͤmper, der ſein Werk nur auf die Helfte bringt, und dann weg geht, und muͤſſig zugafft, wie es weiter damit werden wird. Daniel mit Wein. Franz. Stell ihn hieher! Sie mir feſt ins Auge! Wie deine Knie ſchlottern! Wie du zitterſt! Geſteh Alter! Was haſt du gethan? Daniel. Nichts, gnaͤdiger Herr, ſo wahr Gott lebt, und meine arme Seele! Franz.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/162
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/162>, abgerufen am 18.04.2024.