Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
Die Räuber,
Dritte Scene.
Gallerie im Schloß.
Räuber Moor. Amalia treten auf.
Amalia. Und getrauten Sie sich wol sein Bild-
nis unter diesen Gemälden zu erkennen?
Moor. O ganz gewis. Sein Bild war im-
mer lebendig in mir. An den Gemälden herumgehend.
Dieser ists nicht.
Amalia. Errathen! -- Er war der Stamm-
vater des gräflichen Hauses, und erhielt den Adel
vom Barbarossa, dem er wider die Seeräuber diente.
Moor immer an den Gemälden. Dieser ists auch
nicht -- auch der nicht -- auch nicht jener dort
-- er ist nicht unter ihnen.
Amalia. Wie, sehen Sie doch besser! ich dach-
te, Sie kennten ihn --
Moor. Jch kenne meinen Vater nicht besser!
Jhm fehlt der sanftmüthige Zug um den Mund,
der ihn aus tausenden kenntlich machte -- er ists
nicht.
Amalia. Jch erstaune. Wie? Achtzehn Jah-
re nicht mehr gesehn, und noch --
Moor schnell, mit einer fliegenden Röthe. Dieser ists
Er steht wie vom Bliz gerührt.
Amalia. Ein vortreflicher Mann!
Moor in seinem Anblick versunken. Vater, Vater!
ver-
Die Raͤuber,
Dritte Scene.
Gallerie im Schloß.
Raͤuber Moor. Amalia treten auf.
Amalia. Und getrauten Sie ſich wol ſein Bild-
nis unter dieſen Gemaͤlden zu erkennen?
Moor. O ganz gewis. Sein Bild war im-
mer lebendig in mir. An den Gemaͤlden herumgehend.
Dieſer iſts nicht.
Amalia. Errathen! — Er war der Stamm-
vater des graͤflichen Hauſes, und erhielt den Adel
vom Barbaroſſa, dem er wider die Seeraͤuber diente.
Moor immer an den Gemaͤlden. Dieſer iſts auch
nicht — auch der nicht — auch nicht jener dort
— er iſt nicht unter ihnen.
Amalia. Wie, ſehen Sie doch beſſer! ich dach-
te, Sie kennten ihn —
Moor. Jch kenne meinen Vater nicht beſſer!
Jhm fehlt der ſanftmuͤthige Zug um den Mund,
der ihn aus tauſenden kenntlich machte — er iſts
nicht.
Amalia. Jch erſtaune. Wie? Achtzehn Jah-
re nicht mehr geſehn, und noch —
Moor ſchnell, mit einer fliegenden Roͤthe. Dieſer iſts
Er ſteht wie vom Bliz geruͤhrt.
Amalia. Ein vortreflicher Mann!
Moor in ſeinem Anblick verſunken. Vater, Vater!
ver-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0158" n="136"/>
        <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#g">Dritte Scene</hi>.</head><lb/>
          <stage>Gallerie im Schloß.<lb/><hi rendition="#b">Ra&#x0364;uber Moor. Amalia</hi> treten auf.</stage><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Und getrauten Sie &#x017F;ich wol &#x017F;ein Bild-<lb/>
nis unter die&#x017F;en Gema&#x0364;lden zu erkennen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>O ganz gewis. Sein Bild war im-<lb/>
mer lebendig in mir. <stage>An den Gema&#x0364;lden herumgehend.</stage><lb/><hi rendition="#fr">Die&#x017F;er</hi> i&#x017F;ts nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Errathen! &#x2014; Er war der Stamm-<lb/>
vater des gra&#x0364;flichen Hau&#x017F;es, und erhielt den Adel<lb/>
vom Barbaro&#x017F;&#x017F;a, <hi rendition="#fr">dem</hi> er wider die Seera&#x0364;uber diente.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>immer an den Gema&#x0364;lden.</stage>
            <p><hi rendition="#fr">Die&#x017F;er</hi> i&#x017F;ts auch<lb/>
nicht &#x2014; auch <hi rendition="#fr">der</hi> nicht &#x2014; auch nicht <hi rendition="#fr">jener</hi> dort<lb/>
&#x2014; er i&#x017F;t nicht unter ihnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Wie, &#x017F;ehen <hi rendition="#fr">Sie</hi> doch be&#x017F;&#x017F;er! ich dach-<lb/>
te, Sie kennten ihn &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Jch kenne meinen Vater nicht be&#x017F;&#x017F;er!<lb/>
Jhm fehlt der &#x017F;anftmu&#x0364;thige Zug um den Mund,<lb/>
der ihn aus tau&#x017F;enden kenntlich machte &#x2014; er i&#x017F;ts<lb/>
nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Jch er&#x017F;taune. Wie? Achtzehn Jah-<lb/>
re nicht mehr ge&#x017F;ehn, und noch &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;chnell, mit einer fliegenden Ro&#x0364;the.</stage>
            <p> <hi rendition="#fr">Die&#x017F;er i&#x017F;ts</hi> </p><lb/>
            <stage>Er &#x017F;teht wie vom Bliz geru&#x0364;hrt.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Ein vortreflicher Mann!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>in &#x017F;einem Anblick ver&#x017F;unken.</stage>
            <p>Vater, Vater!<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0158] Die Raͤuber, Dritte Scene. Gallerie im Schloß. Raͤuber Moor. Amalia treten auf. Amalia. Und getrauten Sie ſich wol ſein Bild- nis unter dieſen Gemaͤlden zu erkennen? Moor. O ganz gewis. Sein Bild war im- mer lebendig in mir. An den Gemaͤlden herumgehend. Dieſer iſts nicht. Amalia. Errathen! — Er war der Stamm- vater des graͤflichen Hauſes, und erhielt den Adel vom Barbaroſſa, dem er wider die Seeraͤuber diente. Moor immer an den Gemaͤlden. Dieſer iſts auch nicht — auch der nicht — auch nicht jener dort — er iſt nicht unter ihnen. Amalia. Wie, ſehen Sie doch beſſer! ich dach- te, Sie kennten ihn — Moor. Jch kenne meinen Vater nicht beſſer! Jhm fehlt der ſanftmuͤthige Zug um den Mund, der ihn aus tauſenden kenntlich machte — er iſts nicht. Amalia. Jch erſtaune. Wie? Achtzehn Jah- re nicht mehr geſehn, und noch — Moor ſchnell, mit einer fliegenden Roͤthe. Dieſer iſts Er ſteht wie vom Bliz geruͤhrt. Amalia. Ein vortreflicher Mann! Moor in ſeinem Anblick verſunken. Vater, Vater! ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/158
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/158>, abgerufen am 29.03.2024.