Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

des Erlösers ist die Freystatt der betrognen Liebe.
Sie will gehn.
Herrmann tritt schüchtern herein.

Herrmann. Fräulein Amalia! Fräulein Amalia!

Amalia. Unglücklicher! Was störest du mich?

Herrmann. Dieser Zentner muß von meiner
Seele eh er sie zur Hölle drückt wirft sich vor ihr nie-
der. Vergebung! Vergebung! Jch hab euch sehr be-
leidigt Fräulein Amalia.

Amalia. Steh auf! Geh! Jch will nichts wis-
sen. Will fort.

Herrmann der sie zurückhält. Nein! Bleibt! Bey
Gott! Bey dem ewigen Gott! Jhr sollt alles wis-
sen!

Amalia. Keinen Laut weiter -- Jch vergebe
dir -- Ziehe heim in Frieden.
Will hinwegeilen.

Herrmann. So höret nur ein einziges Wort
-- es wird euch all eure Ruhe wiedergeben.

Amalia kommt zurück und blickt ihn verwundernd an.
Wie Freund? -- wer im Himmel und auf Erden
kann mir meine Ruhe wiedergeben?

Herrmann. Das kann von meinen Lippen ein
einiges Wort -- höret mich an.

Amalia mit Mitleiden seine Hand ergreiffend. Guter
Mensch -- Kann ein Wort von deinen Lippen die
Riegel der Ewigkeit aufreissen?

Herr-

H 3

ein Schauſpiel.

des Erloͤſers iſt die Freyſtatt der betrognen Liebe.
Sie will gehn.
Herrmann tritt ſchuͤchtern herein.

Herrmann. Fraͤulein Amalia! Fraͤulein Amalia!

Amalia. Ungluͤcklicher! Was ſtoͤreſt du mich?

Herrmann. Dieſer Zentner muß von meiner
Seele eh er ſie zur Hoͤlle druͤckt wirft ſich vor ihr nie-
der. Vergebung! Vergebung! Jch hab euch ſehr be-
leidigt Fraͤulein Amalia.

Amalia. Steh auf! Geh! Jch will nichts wiſ-
ſen. Will fort.

Herrmann der ſie zuruͤckhaͤlt. Nein! Bleibt! Bey
Gott! Bey dem ewigen Gott! Jhr ſollt alles wiſ-
ſen!

Amalia. Keinen Laut weiter — Jch vergebe
dir — Ziehe heim in Frieden.
Will hinwegeilen.

Herrmann. So hoͤret nur ein einziges Wort
— es wird euch all eure Ruhe wiedergeben.

Amalia kommt zuruͤck und blickt ihn verwundernd an.
Wie Freund? — wer im Himmel und auf Erden
kann mir meine Ruhe wiedergeben?

Herrmann. Das kann von meinen Lippen ein
einiges Wort — hoͤret mich an.

Amalia mit Mitleiden ſeine Hand ergreiffend. Guter
Menſch — Kann ein Wort von deinen Lippen die
Riegel der Ewigkeit aufreiſſen?

Herr-

H 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#AMA">
            <p><pb facs="#f0139" n="117"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
des Erlo&#x0364;&#x017F;ers i&#x017F;t die Frey&#x017F;tatt der betrognen Liebe.</p><lb/>
            <stage>Sie will gehn.</stage><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Herrmann</hi> tritt &#x017F;chu&#x0364;chtern herein.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Fra&#x0364;ulein Amalia! Fra&#x0364;ulein Amalia!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Unglu&#x0364;cklicher! Was &#x017F;to&#x0364;re&#x017F;t du mich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Die&#x017F;er Zentner muß von meiner<lb/>
Seele eh er &#x017F;ie zur Ho&#x0364;lle dru&#x0364;ckt <stage>wirft &#x017F;ich vor ihr nie-<lb/>
der.</stage> Vergebung! Vergebung! Jch hab euch &#x017F;ehr be-<lb/>
leidigt Fra&#x0364;ulein Amalia.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Steh auf! Geh! Jch will nichts wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en.</p>
            <stage>Will fort.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann</hi> </speaker>
            <stage>der &#x017F;ie zuru&#x0364;ckha&#x0364;lt.</stage>
            <p>Nein! Bleibt! Bey<lb/>
Gott! Bey dem ewigen Gott! Jhr &#x017F;ollt alles wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Keinen Laut weiter &#x2014; Jch vergebe<lb/>
dir &#x2014; Ziehe heim in Frieden.</p><lb/>
            <space dim="horizontal"/>
            <stage>Will hinwegeilen.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>So ho&#x0364;ret nur ein einziges Wort<lb/>
&#x2014; es wird euch all eure Ruhe wiedergeben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>kommt zuru&#x0364;ck und blickt ihn verwundernd an.</stage><lb/>
            <p>Wie Freund? &#x2014; wer im Himmel und auf Erden<lb/>
kann mir meine Ruhe wiedergeben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Das kann von meinen Lippen ein<lb/>
einiges Wort &#x2014; ho&#x0364;ret mich an.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>mit Mitleiden &#x017F;eine Hand ergreiffend.</stage>
            <p>Guter<lb/>
Men&#x017F;ch &#x2014; Kann ein Wort von deinen Lippen die<lb/>
Riegel der Ewigkeit aufrei&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">H 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Herr-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[117/0139] ein Schauſpiel. des Erloͤſers iſt die Freyſtatt der betrognen Liebe. Sie will gehn. Herrmann tritt ſchuͤchtern herein. Herrmann. Fraͤulein Amalia! Fraͤulein Amalia! Amalia. Ungluͤcklicher! Was ſtoͤreſt du mich? Herrmann. Dieſer Zentner muß von meiner Seele eh er ſie zur Hoͤlle druͤckt wirft ſich vor ihr nie- der. Vergebung! Vergebung! Jch hab euch ſehr be- leidigt Fraͤulein Amalia. Amalia. Steh auf! Geh! Jch will nichts wiſ- ſen. Will fort. Herrmann der ſie zuruͤckhaͤlt. Nein! Bleibt! Bey Gott! Bey dem ewigen Gott! Jhr ſollt alles wiſ- ſen! Amalia. Keinen Laut weiter — Jch vergebe dir — Ziehe heim in Frieden. Will hinwegeilen. Herrmann. So hoͤret nur ein einziges Wort — es wird euch all eure Ruhe wiedergeben. Amalia kommt zuruͤck und blickt ihn verwundernd an. Wie Freund? — wer im Himmel und auf Erden kann mir meine Ruhe wiedergeben? Herrmann. Das kann von meinen Lippen ein einiges Wort — hoͤret mich an. Amalia mit Mitleiden ſeine Hand ergreiffend. Guter Menſch — Kann ein Wort von deinen Lippen die Riegel der Ewigkeit aufreiſſen? Herr- H 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/139
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/139>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.