Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

schrökliches nach -- Diebe haben das Recht vor dem
Tode zu zittern. -- Höret, wie ihre Hörner tö-
nen! Sehet, wie drohend ihre Säbel daher blinken!
wie? noch unschlüssig? seyd ihr toll? seyd ihr
wahnwizig? -- Es ist unverzeyhlich! Jch dank
euch mein Leben nicht, ich schäme mich eures
Opfers!

Pater äusserst erstaunt. Jch werde unsinnig, ich
laufe davon! Hat man je von so was gehört?

Moor. Oder fürchtet ihr wohl, ich werde mich
selbst erstechen, und durch einen Selbst-Mord den
Vertrag zernichten, der nur an dem lebendigen
haftet? Nein, Kinder! das ist eine unnüze Furcht.
Hier werf ich meinen Dolch weg, und meine Pi-
stolen und dis Fläschgen mit Gift, daß mir noch
wohlkommen sollte -- ich bin so elend, daß ich
auch die Herrschafft über mein Leben verloren ha-
be -- Was, noch unschlüssig? Oder glaubt ihr
vielleicht, ich werde mich zur Wehr setzen, wenn
ihr mich binden wollt? Seht! hier bind ich meine
rechte Hand an diesen Eichenast, ich bin ganz
wehrlos, ein Kind kann mich umwerfen -- Wer
ist der erste, der seinen Hauptmann in der Noth
verläßt?

Roller in wilder Bewegung. Und wann die Hölle
uns neunfach umzingelte! schwenkt seinen Degen. Wer
kein Hund ist, rette den Hauptmann!

Schwei-

Die Raͤuber,

ſchroͤkliches nach — Diebe haben das Recht vor dem
Tode zu zittern. — Hoͤret, wie ihre Hoͤrner toͤ-
nen! Sehet, wie drohend ihre Saͤbel daher blinken!
wie? noch unſchluͤſſig? ſeyd ihr toll? ſeyd ihr
wahnwizig? — Es iſt unverzeyhlich! Jch dank
euch mein Leben nicht, ich ſchaͤme mich eures
Opfers!

Pater aͤuſſerſt erſtaunt. Jch werde unſinnig, ich
laufe davon! Hat man je von ſo was gehoͤrt?

Moor. Oder fuͤrchtet ihr wohl, ich werde mich
ſelbſt erſtechen, und durch einen Selbſt-Mord den
Vertrag zernichten, der nur an dem lebendigen
haftet? Nein, Kinder! das iſt eine unnuͤze Furcht.
Hier werf ich meinen Dolch weg, und meine Pi-
ſtolen und dis Flaͤſchgen mit Gift, daß mir noch
wohlkommen ſollte — ich bin ſo elend, daß ich
auch die Herrſchafft uͤber mein Leben verloren ha-
be — Was, noch unſchluͤſſig? Oder glaubt ihr
vielleicht, ich werde mich zur Wehr ſetzen, wenn
ihr mich binden wollt? Seht! hier bind ich meine
rechte Hand an dieſen Eichenaſt, ich bin ganz
wehrlos, ein Kind kann mich umwerfen — Wer
iſt der erſte, der ſeinen Hauptmann in der Noth
verlaͤßt?

Roller in wilder Bewegung. Und wann die Hoͤlle
uns neunfach umzingelte! ſchwenkt ſeinen Degen. Wer
kein Hund iſt, rette den Hauptmann!

Schwei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0132" n="110"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
&#x017F;chro&#x0364;kliches nach &#x2014; Diebe haben das Recht vor dem<lb/>
Tode zu zittern. &#x2014; Ho&#x0364;ret, wie ihre Ho&#x0364;rner to&#x0364;-<lb/>
nen! Sehet, wie drohend ihre Sa&#x0364;bel daher blinken!<lb/>
wie? noch un&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig? &#x017F;eyd ihr toll? &#x017F;eyd ihr<lb/>
wahnwizig? &#x2014; Es i&#x017F;t unverzeyhlich! Jch dank<lb/>
euch mein Leben nicht, ich &#x017F;cha&#x0364;me mich eures<lb/>
Opfers!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAT">
            <speaker> <hi rendition="#b">Pater</hi> </speaker>
            <stage>a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;t er&#x017F;taunt.</stage>
            <p>Jch werde un&#x017F;innig, ich<lb/>
laufe davon! Hat man je von &#x017F;o was geho&#x0364;rt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Oder fu&#x0364;rchtet ihr wohl, ich werde mich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t er&#x017F;techen, und durch einen Selb&#x017F;t-Mord den<lb/>
Vertrag zernichten, der nur an dem lebendigen<lb/>
haftet? Nein, Kinder! das i&#x017F;t eine unnu&#x0364;ze Furcht.<lb/>
Hier werf ich meinen Dolch weg, und meine Pi-<lb/>
&#x017F;tolen und dis Fla&#x0364;&#x017F;chgen mit Gift, daß mir noch<lb/>
wohlkommen &#x017F;ollte &#x2014; ich bin &#x017F;o elend, daß ich<lb/>
auch die Herr&#x017F;chafft u&#x0364;ber mein Leben verloren ha-<lb/>
be &#x2014; Was, noch un&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig? Oder glaubt ihr<lb/>
vielleicht, ich werde mich zur Wehr &#x017F;etzen, wenn<lb/>
ihr mich binden wollt? Seht! hier bind ich meine<lb/>
rechte Hand an die&#x017F;en Eichena&#x017F;t, ich bin ganz<lb/>
wehrlos, ein Kind kann mich umwerfen &#x2014; Wer<lb/>
i&#x017F;t der er&#x017F;te, der &#x017F;einen Hauptmann in der Noth<lb/>
verla&#x0364;ßt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROL">
            <speaker> <hi rendition="#b">Roller</hi> </speaker>
            <stage>in wilder Bewegung.</stage>
            <p>Und wann die Ho&#x0364;lle<lb/>
uns neunfach umzingelte! <stage>&#x017F;chwenkt &#x017F;einen Degen.</stage> Wer<lb/>
kein Hund i&#x017F;t, rette den Hauptmann!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Schwei-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[110/0132] Die Raͤuber, ſchroͤkliches nach — Diebe haben das Recht vor dem Tode zu zittern. — Hoͤret, wie ihre Hoͤrner toͤ- nen! Sehet, wie drohend ihre Saͤbel daher blinken! wie? noch unſchluͤſſig? ſeyd ihr toll? ſeyd ihr wahnwizig? — Es iſt unverzeyhlich! Jch dank euch mein Leben nicht, ich ſchaͤme mich eures Opfers! Pater aͤuſſerſt erſtaunt. Jch werde unſinnig, ich laufe davon! Hat man je von ſo was gehoͤrt? Moor. Oder fuͤrchtet ihr wohl, ich werde mich ſelbſt erſtechen, und durch einen Selbſt-Mord den Vertrag zernichten, der nur an dem lebendigen haftet? Nein, Kinder! das iſt eine unnuͤze Furcht. Hier werf ich meinen Dolch weg, und meine Pi- ſtolen und dis Flaͤſchgen mit Gift, daß mir noch wohlkommen ſollte — ich bin ſo elend, daß ich auch die Herrſchafft uͤber mein Leben verloren ha- be — Was, noch unſchluͤſſig? Oder glaubt ihr vielleicht, ich werde mich zur Wehr ſetzen, wenn ihr mich binden wollt? Seht! hier bind ich meine rechte Hand an dieſen Eichenaſt, ich bin ganz wehrlos, ein Kind kann mich umwerfen — Wer iſt der erſte, der ſeinen Hauptmann in der Noth verlaͤßt? Roller in wilder Bewegung. Und wann die Hoͤlle uns neunfach umzingelte! ſchwenkt ſeinen Degen. Wer kein Hund iſt, rette den Hauptmann! Schwei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/132
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/132>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.