Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

ben -- Monsieur, sagt ich, weis er auch, daß
ich izt diese Schlüssel gerades Wegs zum Policey-
Lieutenant trage, und ihm ein Logis am lichten
Galgen miethe? -- tausend Sakerment! da hät-
test du den Kerl sehen sollen die Augen aufreissen,
und anfangen zu zappelu wie ein nasser Budel --
-- "Ums Himmels willen, hab der Herr doch
Einsicht! ich will -- will --" was will er? will
er itzt gleich den Zopf hinaufschlagen und mit mir
zum Teufel gehn? -- "o von Herzen gern, mit
Freuden" -- hahaha! guter Schlucker, mit Spek
fangt man Mäuse -- lach ihn doch aus Razmann!
hahaha!

Razmann. Ja, ja, ich mus gestehen. Jch
will mir diese Lection mit goldnen Ziffern auf mei-
ne Hirntafel schreiben. Der Satan mag seine Leu-
te kennen, daß er dich zu seinem Mäckler gemacht
hat.

Spiegelberg. Gelt, Bruder? und ich denke,
wenn ich ihm zehen stelle, läßt er mich frey aus-
gehen -- gibt ja jeder Verleger seinem Sammler
das zehente Exemplar gratis, warum soll der Teu-
fel so jüdisch zu Werk gehn? -- Razmann! ich
rieche Pulver --

Razmann. Sapperment! ich riechs auch schon
lang. -- Gib Acht, es wird in der Näh was ge-
setzt haben! -- Ja ja! wie ich dir sage, Moriz
-- du wirst dem Hauptmann mit deinen Rekruten

will-

Die Raͤuber,

ben — Monſieur, ſagt ich, weis er auch, daß
ich izt dieſe Schluͤſſel gerades Wegs zum Policey-
Lieutenant trage, und ihm ein Logis am lichten
Galgen miethe? — tauſend Sakerment! da haͤt-
teſt du den Kerl ſehen ſollen die Augen aufreiſſen,
und anfangen zu zappelu wie ein naſſer Budel —
— „Ums Himmels willen, hab der Herr doch
Einſicht! ich will — will —″ was will er? will
er itzt gleich den Zopf hinaufſchlagen und mit mir
zum Teufel gehn? — „o von Herzen gern, mit
Freuden„ — hahaha! guter Schlucker, mit Spek
fangt man Maͤuſe — lach ihn doch aus Razmann!
hahaha!

Razmann. Ja, ja, ich mus geſtehen. Jch
will mir dieſe Lection mit goldnen Ziffern auf mei-
ne Hirntafel ſchreiben. Der Satan mag ſeine Leu-
te kennen, daß er dich zu ſeinem Maͤckler gemacht
hat.

Spiegelberg. Gelt, Bruder? und ich denke,
wenn ich ihm zehen ſtelle, laͤßt er mich frey aus-
gehen — gibt ja jeder Verleger ſeinem Sammler
das zehente Exemplar gratis, warum ſoll der Teu-
fel ſo juͤdiſch zu Werk gehn? — Razmann! ich
rieche Pulver —

Razmann. Sapperment! ich riechs auch ſchon
lang. — Gib Acht, es wird in der Naͤh was ge-
ſetzt haben! — Ja ja! wie ich dir ſage, Moriz
— du wirſt dem Hauptmann mit deinen Rekruten

will-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SPI">
            <p><pb facs="#f0106" n="84"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
ben &#x2014; Mon&#x017F;ieur, &#x017F;agt ich, weis er auch, daß<lb/>
ich izt die&#x017F;e Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el gerades Wegs zum Policey-<lb/>
Lieutenant trage, und ihm ein Logis am lichten<lb/>
Galgen miethe? &#x2014; tau&#x017F;end Sakerment! da ha&#x0364;t-<lb/>
te&#x017F;t du den Kerl &#x017F;ehen &#x017F;ollen die Augen aufrei&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und anfangen zu zappelu wie ein na&#x017F;&#x017F;er Budel &#x2014;<lb/>
&#x2014; &#x201E;Ums Himmels willen, hab der Herr doch<lb/>
Ein&#x017F;icht! ich will &#x2014; will &#x2014;&#x2033; was will er? will<lb/>
er itzt gleich den Zopf hinauf&#x017F;chlagen und mit mir<lb/>
zum Teufel gehn? &#x2014; &#x201E;o von Herzen gern, mit<lb/>
Freuden&#x201E; &#x2014; hahaha! guter Schlucker, mit Spek<lb/>
fangt man Ma&#x0364;u&#x017F;e &#x2014; lach ihn doch aus Razmann!<lb/>
hahaha!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAZ">
            <speaker> <hi rendition="#b">Razmann.</hi> </speaker>
            <p>Ja, ja, ich mus ge&#x017F;tehen. Jch<lb/>
will mir die&#x017F;e Lection mit goldnen Ziffern auf mei-<lb/>
ne Hirntafel &#x017F;chreiben. Der Satan mag &#x017F;eine Leu-<lb/>
te kennen, daß er dich zu &#x017F;einem Ma&#x0364;ckler gemacht<lb/>
hat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Spiegelberg.</hi> </speaker>
            <p>Gelt, Bruder? und ich denke,<lb/>
wenn ich ihm zehen &#x017F;telle, la&#x0364;ßt er mich frey aus-<lb/>
gehen &#x2014; gibt ja jeder Verleger &#x017F;einem Sammler<lb/>
das zehente Exemplar gratis, warum &#x017F;oll der Teu-<lb/>
fel &#x017F;o ju&#x0364;di&#x017F;ch zu Werk gehn? &#x2014; Razmann! ich<lb/>
rieche Pulver &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAZ">
            <speaker> <hi rendition="#b">Razmann.</hi> </speaker>
            <p>Sapperment! ich riechs auch &#x017F;chon<lb/>
lang. &#x2014; Gib Acht, es wird in der Na&#x0364;h was ge-<lb/>
&#x017F;etzt haben! &#x2014; Ja ja! wie ich dir &#x017F;age, Moriz<lb/>
&#x2014; du wir&#x017F;t dem Hauptmann mit deinen Rekruten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">will-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84/0106] Die Raͤuber, ben — Monſieur, ſagt ich, weis er auch, daß ich izt dieſe Schluͤſſel gerades Wegs zum Policey- Lieutenant trage, und ihm ein Logis am lichten Galgen miethe? — tauſend Sakerment! da haͤt- teſt du den Kerl ſehen ſollen die Augen aufreiſſen, und anfangen zu zappelu wie ein naſſer Budel — — „Ums Himmels willen, hab der Herr doch Einſicht! ich will — will —″ was will er? will er itzt gleich den Zopf hinaufſchlagen und mit mir zum Teufel gehn? — „o von Herzen gern, mit Freuden„ — hahaha! guter Schlucker, mit Spek fangt man Maͤuſe — lach ihn doch aus Razmann! hahaha! Razmann. Ja, ja, ich mus geſtehen. Jch will mir dieſe Lection mit goldnen Ziffern auf mei- ne Hirntafel ſchreiben. Der Satan mag ſeine Leu- te kennen, daß er dich zu ſeinem Maͤckler gemacht hat. Spiegelberg. Gelt, Bruder? und ich denke, wenn ich ihm zehen ſtelle, laͤßt er mich frey aus- gehen — gibt ja jeder Verleger ſeinem Sammler das zehente Exemplar gratis, warum ſoll der Teu- fel ſo juͤdiſch zu Werk gehn? — Razmann! ich rieche Pulver — Razmann. Sapperment! ich riechs auch ſchon lang. — Gib Acht, es wird in der Naͤh was ge- ſetzt haben! — Ja ja! wie ich dir ſage, Moriz — du wirſt dem Hauptmann mit deinen Rekruten will-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/106
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/106>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.