Schiller, Friedrich: Über naive und sentimentalische Dichtung. [Tl. 1:] Über das Naive. In: Die Horen 1795, 11. St., T. VIII., S. 43-76.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schuld so wie die leicht zu verführende Einbildungskraft
haben einen ängstlichen Anstand nothwendig gemacht. Oh-
ne falsch zu seyn redet man öfters anders, als man denkt;
man muß Umschweife nehmen, um Dinge zu sagen, die
nur einer kranken Eigenliebe Schmerz bereiten, nur einer
verderbten Phantasie Gefahr bringen können. Eine Un-
kunde dieser konventionellen Gesetze, verbunden mit natür-
licher Aufrichtigkeit, welche jede Krümme und jeden Schein
von Falschheit verachtet, (nicht Roheit, welche sich dar-
über, weil sie ihr lästig sind, hinwegsetzt) erzeugen eine
Naivheit des Ausdrucks im Umgang, welche darinn be-
steht, Dinge, die man entweder gar nicht oder nur künst-
lich bezeichnen darf, mit ihrem rechten Nahmen und auf
dem kürzesten Wege zu benennen. Von der Art sind die ge-
wöhnlichen Ausdrücke der Kinder. Sie erregen Lachen
durch ihren Kontrast mit den Sitten, doch wird man sich
immer im Herzen gestehen, daß das Kind recht habe.

Das Naive der Gesinnung kann zwar, eigentlich ge-
nommen, auch nur dem Menschen als einem der Natur
nicht schlechterdings unterworfenen Wesen beygelegt wer-
den, obgleich nur insofern als wirklich noch die reine Na-
tur aus ihm handelt; aber durch einen Effekt der poetisie-
renden Einbildungskraft wird es öfters von dem Vernünf-
tigen auf das Vernunftlose übergetragen. So legen wir
öfters einem Thiere, einer Landschaft, einem Gebäude,
ja der Natur überhaupt, im Gegensatz gegen die Willkühr
und die phantastischen Begriffe des Menschen einen nai-
ven Charakter bey. Dieß erfodert aber immer, daß wir
dem Willenlosen in unsern Gedanken einen Willen leyhen,
und auf die strenge Richtung desselben nach dem Gesetz
der Nothwendigkeit merken. Die Unzufriedenheit über

Schuld ſo wie die leicht zu verfuͤhrende Einbildungskraft
haben einen aͤngſtlichen Anſtand nothwendig gemacht. Oh-
ne falſch zu ſeyn redet man oͤfters anders, als man denkt;
man muß Umſchweife nehmen, um Dinge zu ſagen, die
nur einer kranken Eigenliebe Schmerz bereiten, nur einer
verderbten Phantaſie Gefahr bringen koͤnnen. Eine Un-
kunde dieſer konventionellen Geſetze, verbunden mit natuͤr-
licher Aufrichtigkeit, welche jede Kruͤmme und jeden Schein
von Falſchheit verachtet, (nicht Roheit, welche ſich dar-
uͤber, weil ſie ihr laͤſtig ſind, hinwegſetzt) erzeugen eine
Naivheit des Ausdrucks im Umgang, welche darinn be-
ſteht, Dinge, die man entweder gar nicht oder nur kuͤnſt-
lich bezeichnen darf, mit ihrem rechten Nahmen und auf
dem kuͤrzeſten Wege zu benennen. Von der Art ſind die ge-
woͤhnlichen Ausdruͤcke der Kinder. Sie erregen Lachen
durch ihren Kontraſt mit den Sitten, doch wird man ſich
immer im Herzen geſtehen, daß das Kind recht habe.

Das Naive der Geſinnung kann zwar, eigentlich ge-
nommen, auch nur dem Menſchen als einem der Natur
nicht ſchlechterdings unterworfenen Weſen beygelegt wer-
den, obgleich nur inſofern als wirklich noch die reine Na-
tur aus ihm handelt; aber durch einen Effekt der poetiſie-
renden Einbildungskraft wird es oͤfters von dem Vernuͤnf-
tigen auf das Vernunftloſe uͤbergetragen. So legen wir
oͤfters einem Thiere, einer Landſchaft, einem Gebaͤude,
ja der Natur uͤberhaupt, im Gegenſatz gegen die Willkuͤhr
und die phantaſtiſchen Begriffe des Menſchen einen nai-
ven Charakter bey. Dieß erfodert aber immer, daß wir
dem Willenloſen in unſern Gedanken einen Willen leyhen,
und auf die ſtrenge Richtung deſſelben nach dem Geſetz
der Nothwendigkeit merken. Die Unzufriedenheit uͤber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0031" n="63"/>
Schuld &#x017F;o wie die leicht zu verfu&#x0364;hrende Einbildungskraft<lb/>
haben einen a&#x0364;ng&#x017F;tlichen An&#x017F;tand nothwendig gemacht. Oh-<lb/>
ne fal&#x017F;ch zu &#x017F;eyn redet man o&#x0364;fters anders, als man denkt;<lb/>
man muß Um&#x017F;chweife nehmen, um Dinge zu &#x017F;agen, die<lb/>
nur einer kranken Eigenliebe Schmerz bereiten, nur einer<lb/>
verderbten Phanta&#x017F;ie Gefahr bringen ko&#x0364;nnen. Eine Un-<lb/>
kunde die&#x017F;er konventionellen Ge&#x017F;etze, verbunden mit natu&#x0364;r-<lb/>
licher Aufrichtigkeit, welche jede Kru&#x0364;mme und jeden Schein<lb/>
von Fal&#x017F;chheit verachtet, (nicht Roheit, welche &#x017F;ich dar-<lb/>
u&#x0364;ber, weil &#x017F;ie ihr la&#x0364;&#x017F;tig &#x017F;ind, hinweg&#x017F;etzt) erzeugen eine<lb/>
Naivheit des Ausdrucks im Umgang, welche darinn be-<lb/>
&#x017F;teht, Dinge, die man entweder gar nicht oder nur ku&#x0364;n&#x017F;t-<lb/>
lich bezeichnen darf, mit ihrem rechten Nahmen und auf<lb/>
dem ku&#x0364;rze&#x017F;ten Wege zu benennen. Von der Art &#x017F;ind die ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlichen Ausdru&#x0364;cke der Kinder. Sie erregen Lachen<lb/>
durch ihren Kontra&#x017F;t mit den Sitten, doch wird man &#x017F;ich<lb/>
immer im Herzen ge&#x017F;tehen, daß das Kind recht habe.</p><lb/>
        <p>Das Naive der Ge&#x017F;innung kann zwar, eigentlich ge-<lb/>
nommen, auch nur dem Men&#x017F;chen als einem der Natur<lb/>
nicht &#x017F;chlechterdings unterworfenen We&#x017F;en beygelegt wer-<lb/>
den, obgleich nur in&#x017F;ofern als wirklich noch die reine Na-<lb/>
tur aus ihm handelt; aber durch einen Effekt der poeti&#x017F;ie-<lb/>
renden Einbildungskraft wird es o&#x0364;fters von dem Vernu&#x0364;nf-<lb/>
tigen auf das Vernunftlo&#x017F;e u&#x0364;bergetragen. So legen wir<lb/>
o&#x0364;fters einem Thiere, einer Land&#x017F;chaft, einem Geba&#x0364;ude,<lb/>
ja der Natur u&#x0364;berhaupt, im Gegen&#x017F;atz gegen die Willku&#x0364;hr<lb/>
und die phanta&#x017F;ti&#x017F;chen Begriffe des Men&#x017F;chen einen nai-<lb/>
ven Charakter bey. Dieß erfodert aber immer, daß wir<lb/>
dem Willenlo&#x017F;en in un&#x017F;ern Gedanken einen Willen leyhen,<lb/>
und auf die &#x017F;trenge Richtung de&#x017F;&#x017F;elben nach dem Ge&#x017F;etz<lb/>
der Nothwendigkeit merken. Die Unzufriedenheit u&#x0364;ber<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0031] Schuld ſo wie die leicht zu verfuͤhrende Einbildungskraft haben einen aͤngſtlichen Anſtand nothwendig gemacht. Oh- ne falſch zu ſeyn redet man oͤfters anders, als man denkt; man muß Umſchweife nehmen, um Dinge zu ſagen, die nur einer kranken Eigenliebe Schmerz bereiten, nur einer verderbten Phantaſie Gefahr bringen koͤnnen. Eine Un- kunde dieſer konventionellen Geſetze, verbunden mit natuͤr- licher Aufrichtigkeit, welche jede Kruͤmme und jeden Schein von Falſchheit verachtet, (nicht Roheit, welche ſich dar- uͤber, weil ſie ihr laͤſtig ſind, hinwegſetzt) erzeugen eine Naivheit des Ausdrucks im Umgang, welche darinn be- ſteht, Dinge, die man entweder gar nicht oder nur kuͤnſt- lich bezeichnen darf, mit ihrem rechten Nahmen und auf dem kuͤrzeſten Wege zu benennen. Von der Art ſind die ge- woͤhnlichen Ausdruͤcke der Kinder. Sie erregen Lachen durch ihren Kontraſt mit den Sitten, doch wird man ſich immer im Herzen geſtehen, daß das Kind recht habe. Das Naive der Geſinnung kann zwar, eigentlich ge- nommen, auch nur dem Menſchen als einem der Natur nicht ſchlechterdings unterworfenen Weſen beygelegt wer- den, obgleich nur inſofern als wirklich noch die reine Na- tur aus ihm handelt; aber durch einen Effekt der poetiſie- renden Einbildungskraft wird es oͤfters von dem Vernuͤnf- tigen auf das Vernunftloſe uͤbergetragen. So legen wir oͤfters einem Thiere, einer Landſchaft, einem Gebaͤude, ja der Natur uͤberhaupt, im Gegenſatz gegen die Willkuͤhr und die phantaſtiſchen Begriffe des Menſchen einen nai- ven Charakter bey. Dieß erfodert aber immer, daß wir dem Willenloſen in unſern Gedanken einen Willen leyhen, und auf die ſtrenge Richtung deſſelben nach dem Geſetz der Nothwendigkeit merken. Die Unzufriedenheit uͤber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive01_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive01_1795/31
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Über naive und sentimentalische Dichtung. [Tl. 1:] Über das Naive. In: Die Horen 1795, 11. St., T. VIII., S. 43-76, hier S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive01_1795/31>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.