Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite

lichen Schimmer und ihren majestätischen Glanz
verbreitet*).

Mein Ruf zum Königsthron, sagt Karlos,
pocht wie ein Gläubiger
Aus meinem Schlummer mich empor, und alle
Verlorne Stunden meiner Jugend mahnen
Mich laut, wie Ehrenschulden. Er ist da
Der große, schöne Augenblick, der endlich
Des hohen Pfundes Zinsen von mir fodert:
Mich ruft die Weltgeschichte, Ahnenruhm,
Und des Gerüchtes donnernde Posaune**).

Die Größe, in welcher diejenigen erschienen,
die zuerst das Wort Freyheit auszusprechen, das
Zeichen derselben öffentlich zu tragen, und als
freye Bürger zu handeln wagten, erhob die ganze
französische Nation in den hohen Enthusiasmus,
in welchem sie Wunder that und thut, welche die
Welt anstaunt und die Nachwelt kaum glauben
wird.

Enthusiasmus theilt sich mit, wie ein elektri-
scher Schlag. Die Aeußerungen desselben, die
an dem ganzen Menschen, in dessen Herzen er
ist, erscheinen, sind zu stark, zu außerordentlich,
zu lebhaft, als daß sie ohne Wirkung auf den,

der
*) Reise des jüngern Anacharsis durch Griechenland.
A. d. Französ. des Herrn Abts Barthelemy von
Biester übersetzt, 3. Th. S. 250 f.
**) Schillers Dom Karlos, zweyter Akt.

lichen Schimmer und ihren majeſtaͤtiſchen Glanz
verbreitet*).

Mein Ruf zum Koͤnigsthron, ſagt Karlos,
pocht wie ein Glaͤubiger
Aus meinem Schlummer mich empor, und alle
Verlorne Stunden meiner Jugend mahnen
Mich laut, wie Ehrenſchulden. Er iſt da
Der große, ſchoͤne Augenblick, der endlich
Des hohen Pfundes Zinſen von mir fodert:
Mich ruft die Weltgeſchichte, Ahnenruhm,
Und des Geruͤchtes donnernde Poſaune**).

Die Groͤße, in welcher diejenigen erſchienen,
die zuerſt das Wort Freyheit auszuſprechen, das
Zeichen derſelben oͤffentlich zu tragen, und als
freye Buͤrger zu handeln wagten, erhob die ganze
franzoͤſiſche Nation in den hohen Enthuſiasmus,
in welchem ſie Wunder that und thut, welche die
Welt anſtaunt und die Nachwelt kaum glauben
wird.

Enthuſiasmus theilt ſich mit, wie ein elektri-
ſcher Schlag. Die Aeußerungen deſſelben, die
an dem ganzen Menſchen, in deſſen Herzen er
iſt, erſcheinen, ſind zu ſtark, zu außerordentlich,
zu lebhaft, als daß ſie ohne Wirkung auf den,

der
*) Reiſe des juͤngern Anacharſis durch Griechenland.
A. d. Franzoͤſ. des Herrn Abts Barthelemy von
Bieſter uͤberſetzt, 3. Th. S. 250 f.
**) Schillers Dom Karlos, zweyter Akt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0296" n="580"/>
lichen Schimmer und ihren maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;chen Glanz<lb/>
verbreitet<note place="foot" n="*)">Rei&#x017F;e des ju&#x0364;ngern Anachar&#x017F;is durch Griechenland.<lb/>
A. d. Franzo&#x0364;&#x017F;. des Herrn Abts Barthelemy von<lb/>
Bie&#x017F;ter u&#x0364;ber&#x017F;etzt, 3. Th. S. 250 f.</note>.</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#et">Mein Ruf zum Ko&#x0364;nigsthron, &#x017F;agt Karlos,<lb/><hi rendition="#et">pocht wie ein Gla&#x0364;ubiger</hi><lb/>
Aus meinem Schlummer mich empor, und alle<lb/>
Verlorne Stunden meiner Jugend mahnen<lb/>
Mich laut, wie Ehren&#x017F;chulden. Er i&#x017F;t da<lb/>
Der große, &#x017F;cho&#x0364;ne Augenblick, der endlich<lb/>
Des hohen Pfundes Zin&#x017F;en von mir fodert:<lb/>
Mich ruft die <hi rendition="#b">Weltge&#x017F;chichte, Ahnenruhm,</hi><lb/>
Und des <hi rendition="#b">Geru&#x0364;chtes donnernde Po&#x017F;aune</hi><note place="foot" n="**)">Schillers Dom Karlos, zweyter Akt.</note>.</hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Die Gro&#x0364;ße, in welcher diejenigen er&#x017F;chienen,<lb/>
die zuer&#x017F;t das Wort Freyheit auszu&#x017F;prechen, das<lb/>
Zeichen der&#x017F;elben o&#x0364;ffentlich zu tragen, und als<lb/>
freye Bu&#x0364;rger zu handeln wagten, erhob die ganze<lb/>
franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Nation in den hohen Enthu&#x017F;iasmus,<lb/>
in welchem &#x017F;ie Wunder that und thut, welche die<lb/>
Welt an&#x017F;taunt und die Nachwelt kaum glauben<lb/>
wird.</p><lb/>
        <p>Enthu&#x017F;iasmus theilt &#x017F;ich mit, wie ein elektri-<lb/>
&#x017F;cher Schlag. Die Aeußerungen de&#x017F;&#x017F;elben, die<lb/>
an dem ganzen Men&#x017F;chen, in de&#x017F;&#x017F;en Herzen er<lb/>
i&#x017F;t, er&#x017F;cheinen, &#x017F;ind zu &#x017F;tark, zu außerordentlich,<lb/>
zu lebhaft, als daß &#x017F;ie ohne Wirkung auf den,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[580/0296] lichen Schimmer und ihren majeſtaͤtiſchen Glanz verbreitet *). Mein Ruf zum Koͤnigsthron, ſagt Karlos, pocht wie ein Glaͤubiger Aus meinem Schlummer mich empor, und alle Verlorne Stunden meiner Jugend mahnen Mich laut, wie Ehrenſchulden. Er iſt da Der große, ſchoͤne Augenblick, der endlich Des hohen Pfundes Zinſen von mir fodert: Mich ruft die Weltgeſchichte, Ahnenruhm, Und des Geruͤchtes donnernde Poſaune **). Die Groͤße, in welcher diejenigen erſchienen, die zuerſt das Wort Freyheit auszuſprechen, das Zeichen derſelben oͤffentlich zu tragen, und als freye Buͤrger zu handeln wagten, erhob die ganze franzoͤſiſche Nation in den hohen Enthuſiasmus, in welchem ſie Wunder that und thut, welche die Welt anſtaunt und die Nachwelt kaum glauben wird. Enthuſiasmus theilt ſich mit, wie ein elektri- ſcher Schlag. Die Aeußerungen deſſelben, die an dem ganzen Menſchen, in deſſen Herzen er iſt, erſcheinen, ſind zu ſtark, zu außerordentlich, zu lebhaft, als daß ſie ohne Wirkung auf den, der *) Reiſe des juͤngern Anacharſis durch Griechenland. A. d. Franzoͤſ. des Herrn Abts Barthelemy von Bieſter uͤberſetzt, 3. Th. S. 250 f. **) Schillers Dom Karlos, zweyter Akt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/296
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 580. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/296>, abgerufen am 29.03.2024.