Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ließen sich, wie mehrere Reiseschreiber versichern,
die Männer bewegen, ihre Jackel (Schürze) auf
die Seite zu rücken*). Haltet ihr uns denn,
fragen die Hottentottinnen die, welche sie in dem
Verdacht der Sittenlosigkeit haben, für Thiere?
Denn blos bey diesen kann die Aufführung, deren
ihr uns verdächtig haltet, statt haben**).

Herr Vaillant überraschte einst seine Nari-
na nebst einer Menge andrer Hottentottinnen im
Bade. Durch einen Flintenschuß verkündigte er
seine Gegenwart. Sie hatten vorher gescherzt
und gespielt: itzt hatte ihr Spiel ein Ende; denn
alle tauchten auf einmal unter, und nur ihre
Nasenspitze ragte aus dem Wasser hervor. Vail-
lant setzte sich am Ufer des Flusses auf der Stelle
nieder, wo sie ihre sämtliche Kleidungsstücken ab-
gelegt hatten, und machte sich über sie lustig, in-
dem er einer nach der andern ihre kleine Schürze
zeigte, und sie einlud, selbige von ihm in Empfang
zu nehmen. Narina's Mutter, die vor seiner
Ankunft aus dem Wasser gestiegen war, und
unter einem Baum ausruhete, belachte herzlich
die Verlegenheit ihrer Gesellschafterinnen. Sie
baten sämtlich, Herrn Vaillant zu entfernen; als
aber dieser hiezu keine Lust bezeigte, gebrauchten
sie sehr klug ein anderes Mittel, ihren Zweck zu

er-
*) Das. 2. Th. 96.
**) Das. 2. Th. 98.

ließen ſich, wie mehrere Reiſeſchreiber verſichern,
die Maͤnner bewegen, ihre Jackel (Schuͤrze) auf
die Seite zu ruͤcken*). Haltet ihr uns denn,
fragen die Hottentottinnen die, welche ſie in dem
Verdacht der Sittenloſigkeit haben, fuͤr Thiere?
Denn blos bey dieſen kann die Auffuͤhrung, deren
ihr uns verdaͤchtig haltet, ſtatt haben**).

Herr Vaillant uͤberraſchte einſt ſeine Nari-
na nebſt einer Menge andrer Hottentottinnen im
Bade. Durch einen Flintenſchuß verkuͤndigte er
ſeine Gegenwart. Sie hatten vorher geſcherzt
und geſpielt: itzt hatte ihr Spiel ein Ende; denn
alle tauchten auf einmal unter, und nur ihre
Naſenſpitze ragte aus dem Waſſer hervor. Vail-
lant ſetzte ſich am Ufer des Fluſſes auf der Stelle
nieder, wo ſie ihre ſaͤmtliche Kleidungsſtuͤcken ab-
gelegt hatten, und machte ſich uͤber ſie luſtig, in-
dem er einer nach der andern ihre kleine Schuͤrze
zeigte, und ſie einlud, ſelbige von ihm in Empfang
zu nehmen. Narina's Mutter, die vor ſeiner
Ankunft aus dem Waſſer geſtiegen war, und
unter einem Baum ausruhete, belachte herzlich
die Verlegenheit ihrer Geſellſchafterinnen. Sie
baten ſaͤmtlich, Herrn Vaillant zu entfernen; als
aber dieſer hiezu keine Luſt bezeigte, gebrauchten
ſie ſehr klug ein anderes Mittel, ihren Zweck zu

er-
*) Daſ. 2. Th. 96.
**) Daſ. 2. Th. 98.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0225" n="509"/>
ließen &#x017F;ich, wie mehrere Rei&#x017F;e&#x017F;chreiber ver&#x017F;ichern,<lb/>
die Ma&#x0364;nner bewegen, ihre Jackel (Schu&#x0364;rze) auf<lb/>
die Seite zu ru&#x0364;cken<note place="foot" n="*)">Da&#x017F;. 2. Th. 96.</note>. Haltet ihr uns denn,<lb/>
fragen die Hottentottinnen die, welche &#x017F;ie in dem<lb/>
Verdacht der Sittenlo&#x017F;igkeit haben, fu&#x0364;r Thiere?<lb/>
Denn blos bey die&#x017F;en kann die Auffu&#x0364;hrung, deren<lb/>
ihr uns verda&#x0364;chtig haltet, &#x017F;tatt haben<note place="foot" n="**)">Da&#x017F;. 2. Th. 98.</note>.</p><lb/>
          <p>Herr <hi rendition="#b">Vaillant</hi> u&#x0364;berra&#x017F;chte ein&#x017F;t &#x017F;eine <hi rendition="#b">Nari-<lb/>
na</hi> neb&#x017F;t einer Menge andrer Hottentottinnen im<lb/>
Bade. Durch einen Flinten&#x017F;chuß verku&#x0364;ndigte er<lb/>
&#x017F;eine Gegenwart. Sie hatten vorher ge&#x017F;cherzt<lb/>
und ge&#x017F;pielt: itzt hatte ihr Spiel ein Ende; denn<lb/>
alle tauchten auf einmal unter, und nur ihre<lb/>
Na&#x017F;en&#x017F;pitze ragte aus dem Wa&#x017F;&#x017F;er hervor. <hi rendition="#b">Vail-<lb/>
lant</hi> &#x017F;etzte &#x017F;ich am Ufer des Flu&#x017F;&#x017F;es auf der Stelle<lb/>
nieder, wo &#x017F;ie ihre &#x017F;a&#x0364;mtliche Kleidungs&#x017F;tu&#x0364;cken ab-<lb/>
gelegt hatten, und machte &#x017F;ich u&#x0364;ber &#x017F;ie lu&#x017F;tig, in-<lb/>
dem er einer nach der andern ihre kleine Schu&#x0364;rze<lb/>
zeigte, und &#x017F;ie einlud, &#x017F;elbige von ihm in Empfang<lb/>
zu nehmen. <hi rendition="#b">Narina's</hi> Mutter, die vor &#x017F;einer<lb/>
Ankunft aus dem Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;tiegen war, und<lb/>
unter einem Baum ausruhete, belachte herzlich<lb/>
die Verlegenheit ihrer Ge&#x017F;ell&#x017F;chafterinnen. Sie<lb/>
baten &#x017F;a&#x0364;mtlich, Herrn <hi rendition="#b">Vaillant</hi> zu entfernen; als<lb/>
aber die&#x017F;er hiezu keine Lu&#x017F;t bezeigte, gebrauchten<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ehr klug ein anderes Mittel, ihren Zweck zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[509/0225] ließen ſich, wie mehrere Reiſeſchreiber verſichern, die Maͤnner bewegen, ihre Jackel (Schuͤrze) auf die Seite zu ruͤcken *). Haltet ihr uns denn, fragen die Hottentottinnen die, welche ſie in dem Verdacht der Sittenloſigkeit haben, fuͤr Thiere? Denn blos bey dieſen kann die Auffuͤhrung, deren ihr uns verdaͤchtig haltet, ſtatt haben **). Herr Vaillant uͤberraſchte einſt ſeine Nari- na nebſt einer Menge andrer Hottentottinnen im Bade. Durch einen Flintenſchuß verkuͤndigte er ſeine Gegenwart. Sie hatten vorher geſcherzt und geſpielt: itzt hatte ihr Spiel ein Ende; denn alle tauchten auf einmal unter, und nur ihre Naſenſpitze ragte aus dem Waſſer hervor. Vail- lant ſetzte ſich am Ufer des Fluſſes auf der Stelle nieder, wo ſie ihre ſaͤmtliche Kleidungsſtuͤcken ab- gelegt hatten, und machte ſich uͤber ſie luſtig, in- dem er einer nach der andern ihre kleine Schuͤrze zeigte, und ſie einlud, ſelbige von ihm in Empfang zu nehmen. Narina's Mutter, die vor ſeiner Ankunft aus dem Waſſer geſtiegen war, und unter einem Baum ausruhete, belachte herzlich die Verlegenheit ihrer Geſellſchafterinnen. Sie baten ſaͤmtlich, Herrn Vaillant zu entfernen; als aber dieſer hiezu keine Luſt bezeigte, gebrauchten ſie ſehr klug ein anderes Mittel, ihren Zweck zu er- *) Daſ. 2. Th. 96. **) Daſ. 2. Th. 98.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/225
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 509. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/225>, abgerufen am 19.04.2024.