Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
Septem illum (Orphea) totos perhibent ex
ordine menses
Rupe sub aeria deserti ad Strymonis undam
Flevisse, et gelidis haec evoluisse sub antris.
*)

Furcht und Besorgniß finden in jedem Ge-
genstand einen lauernden Feind, eine Quelle des
Schreckens. Unaufhörlich ängstigten Philipp von
Spanien die Gespenster seines eifersüchtigen Arg-
wohns.

Reiß't mir
den Scorpion von meinem Küßen -- Schlaf?
Schlaf find' ich in Eskurial -- -- So lange
der König schläft, ist er um seine Krone,
der Mann um seines Weibes Herz.

Der von seinen Töchtern schrecklich gemis-
handelte und bis zur Raserey erzürnte Lear sieht,
wo er geht und steht, nur Töchter. Er kommt
mit Kent in die Hütte, in welcher der junge Ed-
gar, als ein Rasender verkleidet, sich befindet.
Das erste, was Lear fragt, ist: Hast du etwa

deinen
*) Sieben Mond' auf einander, erzählt man, hab'
er (Orpheus) beständig
Unter dem luftigen Fels an Strymons ödem Ge-
wässer
Thränenvoll sein Loos in den kalten Grotten durch-
jammert.
Septem illum (Orphea) totos perhibent ex
ordine menſes
Rupe ſub aëria deſerti ad Strymonis undam
Fleviſſe, et gelidis haec evoluiſſe ſub antris.
*)

Furcht und Beſorgniß finden in jedem Ge-
genſtand einen lauernden Feind, eine Quelle des
Schreckens. Unaufhoͤrlich aͤngſtigten Philipp von
Spanien die Geſpenſter ſeines eiferſuͤchtigen Arg-
wohns.

Reiß't mir
den Scorpion von meinem Kuͤßen — Schlaf?
Schlaf find' ich in Eskurial — — So lange
der Koͤnig ſchlaͤft, iſt er um ſeine Krone,
der Mann um ſeines Weibes Herz.

Der von ſeinen Toͤchtern ſchrecklich gemis-
handelte und bis zur Raſerey erzuͤrnte Lear ſieht,
wo er geht und ſteht, nur Toͤchter. Er kommt
mit Kent in die Huͤtte, in welcher der junge Ed-
gar, als ein Raſender verkleidet, ſich befindet.
Das erſte, was Lear fragt, iſt: Haſt du etwa

deinen
*) Sieben Mond' auf einander, erzaͤhlt man, hab'
er (Orpheus) beſtaͤndig
Unter dem luftigen Fels an Strymons oͤdem Ge-
waͤſſer
Thraͤnenvoll ſein Loos in den kalten Grotten durch-
jammert.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0082" n="58"/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Septem illum (Orphea) totos perhibent ex<lb/><hi rendition="#et">ordine men&#x017F;es</hi><lb/>
Rupe &#x017F;ub aëria de&#x017F;erti ad Strymonis undam<lb/>
Flevi&#x017F;&#x017F;e, et gelidis haec evolui&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ub antris.</hi> </quote>
          </cit>
          <note place="foot" n="*)">Sieben Mond' auf einander, erza&#x0364;hlt man, hab'<lb/><hi rendition="#et">er (Orpheus) be&#x017F;ta&#x0364;ndig</hi><lb/>
Unter dem luftigen Fels an Strymons o&#x0364;dem Ge-<lb/><hi rendition="#et">wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er</hi><lb/>
Thra&#x0364;nenvoll &#x017F;ein Loos in den kalten Grotten durch-<lb/><hi rendition="#et">jammert.</hi></note><lb/>
          <p>Furcht und Be&#x017F;orgniß finden in jedem Ge-<lb/>
gen&#x017F;tand einen lauernden Feind, eine Quelle des<lb/>
Schreckens. Unaufho&#x0364;rlich a&#x0364;ng&#x017F;tigten Philipp von<lb/>
Spanien die Ge&#x017F;pen&#x017F;ter &#x017F;eines eifer&#x017F;u&#x0364;chtigen Arg-<lb/>
wohns.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Reiß't mir<lb/>
den Scorpion von meinem Ku&#x0364;ßen &#x2014; Schlaf?<lb/>
Schlaf find' ich in Eskurial &#x2014; &#x2014; So lange<lb/>
der Ko&#x0364;nig &#x017F;chla&#x0364;ft, i&#x017F;t er um &#x017F;eine Krone,<lb/>
der Mann um &#x017F;eines Weibes Herz.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Der von &#x017F;einen To&#x0364;chtern &#x017F;chrecklich gemis-<lb/>
handelte und bis zur Ra&#x017F;erey erzu&#x0364;rnte Lear &#x017F;ieht,<lb/>
wo er geht und &#x017F;teht, nur To&#x0364;chter. Er kommt<lb/>
mit Kent in die Hu&#x0364;tte, in welcher der junge Ed-<lb/>
gar, als ein Ra&#x017F;ender verkleidet, &#x017F;ich befindet.<lb/>
Das er&#x017F;te, was Lear fragt, i&#x017F;t: Ha&#x017F;t du etwa<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">deinen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[58/0082] Septem illum (Orphea) totos perhibent ex ordine menſes Rupe ſub aëria deſerti ad Strymonis undam Fleviſſe, et gelidis haec evoluiſſe ſub antris. *) Furcht und Beſorgniß finden in jedem Ge- genſtand einen lauernden Feind, eine Quelle des Schreckens. Unaufhoͤrlich aͤngſtigten Philipp von Spanien die Geſpenſter ſeines eiferſuͤchtigen Arg- wohns. Reiß't mir den Scorpion von meinem Kuͤßen — Schlaf? Schlaf find' ich in Eskurial — — So lange der Koͤnig ſchlaͤft, iſt er um ſeine Krone, der Mann um ſeines Weibes Herz. Der von ſeinen Toͤchtern ſchrecklich gemis- handelte und bis zur Raſerey erzuͤrnte Lear ſieht, wo er geht und ſteht, nur Toͤchter. Er kommt mit Kent in die Huͤtte, in welcher der junge Ed- gar, als ein Raſender verkleidet, ſich befindet. Das erſte, was Lear fragt, iſt: Haſt du etwa deinen *) Sieben Mond' auf einander, erzaͤhlt man, hab' er (Orpheus) beſtaͤndig Unter dem luftigen Fels an Strymons oͤdem Ge- waͤſſer Thraͤnenvoll ſein Loos in den kalten Grotten durch- jammert.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/82
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/82>, abgerufen am 29.03.2024.