Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"beste liebe, o! du Allerbeste: das glaube mir.
"Lebe wohl. --
"Ewig der Deine, theuerstes Fräulein, so
"lange dieser Körper sein ist. Hamlet."*)

Als der König Claudius von seiner Gemahlin
Gertrude, Hamlets Mutter, die von diesem ge-
schehene Ermordung seines Oberkämmerers Pol-
lonius, des Vaters der Ophelia, erfahren hat,
und Hamlet vor sich kommen läßt, um ihm seinen
Entschluß, ihn nach England zu senden, bekannt
zu machen; unterredet sich der wahnwitzige Prinz
also mit seinem Stiefvater:

König. Nun, Hamlet, wo ist Pollonius?
Hamlet. Beym Abendessen.
K. Beym Abendessen? Wo denn?
H. Nicht, wo er ißt, sondern wo er ge-
gessen wird; eine gewisse Versammlung politischer
Würmer ist eben itzt über ihn her. Der Wurm
ist der einzige Kaiser im Essen. Wir mästen alle
übrige Geschöpfe, um uns zu mästen; und uns
selbst mästen wir für die Maden. Der fette Kö-
nig und der magere Bettler sind nur verschiedene
Gerichte; zwey Schüsseln, aber für Eine Tafel.
Das ist das Ende vom Liede.
K. Leider, leider!
H.
*) Das. 2ter Auß. 2ter Auftritt.
M

„beſte liebe, o! du Allerbeſte: das glaube mir.
„Lebe wohl. —
„Ewig der Deine, theuerſtes Fraͤulein, ſo
„lange dieſer Koͤrper ſein iſt. Hamlet.„*)

Als der Koͤnig Claudius von ſeiner Gemahlin
Gertrude, Hamlets Mutter, die von dieſem ge-
ſchehene Ermordung ſeines Oberkaͤmmerers Pol-
lonius, des Vaters der Ophelia, erfahren hat,
und Hamlet vor ſich kommen laͤßt, um ihm ſeinen
Entſchluß, ihn nach England zu ſenden, bekannt
zu machen; unterredet ſich der wahnwitzige Prinz
alſo mit ſeinem Stiefvater:

Koͤnig. Nun, Hamlet, wo iſt Pollonius?
Hamlet. Beym Abendeſſen.
K. Beym Abendeſſen? Wo denn?
H. Nicht, wo er ißt, ſondern wo er ge-
geſſen wird; eine gewiſſe Verſammlung politiſcher
Wuͤrmer iſt eben itzt uͤber ihn her. Der Wurm
iſt der einzige Kaiſer im Eſſen. Wir maͤſten alle
uͤbrige Geſchoͤpfe, um uns zu maͤſten; und uns
ſelbſt maͤſten wir fuͤr die Maden. Der fette Koͤ-
nig und der magere Bettler ſind nur verſchiedene
Gerichte; zwey Schuͤſſeln, aber fuͤr Eine Tafel.
Das iſt das Ende vom Liede.
K. Leider, leider!
H.
*) Daſ. 2ter Auſz. 2ter Auftritt.
M
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <cit>
            <quote><pb facs="#f0201" n="177"/><lb/>
&#x201E;be&#x017F;te liebe, o! du Allerbe&#x017F;te: das glaube mir.<lb/>
&#x201E;Lebe wohl. &#x2014;<lb/>
&#x201E;Ewig der Deine, theuer&#x017F;tes Fra&#x0364;ulein, &#x017F;o<lb/>
&#x201E;lange die&#x017F;er Ko&#x0364;rper &#x017F;ein i&#x017F;t. Hamlet.&#x201E;</quote>
          </cit>
          <note place="foot" n="*)">Da&#x017F;. 2ter Au&#x017F;z. 2ter Auftritt.</note><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">M</fw><lb/>
          <p>Als der Ko&#x0364;nig Claudius von &#x017F;einer Gemahlin<lb/>
Gertrude, Hamlets Mutter, die von die&#x017F;em ge-<lb/>
&#x017F;chehene Ermordung &#x017F;eines Oberka&#x0364;mmerers Pol-<lb/>
lonius, des Vaters der Ophelia, erfahren hat,<lb/>
und Hamlet vor &#x017F;ich kommen la&#x0364;ßt, um ihm &#x017F;einen<lb/>
Ent&#x017F;chluß, ihn nach England zu &#x017F;enden, bekannt<lb/>
zu machen; unterredet &#x017F;ich der wahnwitzige Prinz<lb/>
al&#x017F;o mit &#x017F;einem Stiefvater:</p><lb/>
          <floatingText>
            <body>
              <div type="scene">
                <sp>
                  <speaker> <hi rendition="#b">Ko&#x0364;nig.</hi> </speaker>
                  <p> Nun, Hamlet, wo i&#x017F;t Pollonius?</p>
                </sp><lb/>
                <sp>
                  <speaker>Hamlet.</speaker>
                  <p> Beym Abende&#x017F;&#x017F;en.</p>
                </sp><lb/>
                <sp>
                  <speaker>K.</speaker>
                  <p> Beym Abende&#x017F;&#x017F;en? Wo denn?</p>
                </sp><lb/>
                <sp>
                  <speaker>H.</speaker>
                  <p> Nicht, wo er ißt, &#x017F;ondern wo er ge-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en wird; eine gewi&#x017F;&#x017F;e Ver&#x017F;ammlung politi&#x017F;cher<lb/>
Wu&#x0364;rmer i&#x017F;t eben itzt u&#x0364;ber ihn her. Der Wurm<lb/>
i&#x017F;t der einzige Kai&#x017F;er im E&#x017F;&#x017F;en. Wir ma&#x0364;&#x017F;ten alle<lb/>
u&#x0364;brige Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe, um uns zu ma&#x0364;&#x017F;ten; und uns<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ma&#x0364;&#x017F;ten wir fu&#x0364;r die Maden. Der fette Ko&#x0364;-<lb/>
nig und der magere Bettler &#x017F;ind nur ver&#x017F;chiedene<lb/>
Gerichte; zwey Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln, aber fu&#x0364;r Eine Tafel.<lb/>
Das i&#x017F;t das Ende vom Liede.</p>
                </sp><lb/>
                <sp>
                  <speaker>K.</speaker>
                  <p> Leider, leider!</p>
                </sp><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">H.</fw><lb/>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[177/0201] „beſte liebe, o! du Allerbeſte: das glaube mir. „Lebe wohl. — „Ewig der Deine, theuerſtes Fraͤulein, ſo „lange dieſer Koͤrper ſein iſt. Hamlet.„ *) Als der Koͤnig Claudius von ſeiner Gemahlin Gertrude, Hamlets Mutter, die von dieſem ge- ſchehene Ermordung ſeines Oberkaͤmmerers Pol- lonius, des Vaters der Ophelia, erfahren hat, und Hamlet vor ſich kommen laͤßt, um ihm ſeinen Entſchluß, ihn nach England zu ſenden, bekannt zu machen; unterredet ſich der wahnwitzige Prinz alſo mit ſeinem Stiefvater: Koͤnig. Nun, Hamlet, wo iſt Pollonius? Hamlet. Beym Abendeſſen. K. Beym Abendeſſen? Wo denn? H. Nicht, wo er ißt, ſondern wo er ge- geſſen wird; eine gewiſſe Verſammlung politiſcher Wuͤrmer iſt eben itzt uͤber ihn her. Der Wurm iſt der einzige Kaiſer im Eſſen. Wir maͤſten alle uͤbrige Geſchoͤpfe, um uns zu maͤſten; und uns ſelbſt maͤſten wir fuͤr die Maden. Der fette Koͤ- nig und der magere Bettler ſind nur verſchiedene Gerichte; zwey Schuͤſſeln, aber fuͤr Eine Tafel. Das iſt das Ende vom Liede. K. Leider, leider! H. *) Daſ. 2ter Auſz. 2ter Auftritt. M

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/201
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/201>, abgerufen am 19.04.2024.